Fagor Etnica 4-Cup Stainless Steel Coffee Maker User Manual

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Fagor Etnica 4-Cup Stainless Steel Coffee Maker. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference. This coffee maker is designed for preparing espresso-style coffee on a stovetop.

Figure 1: Fully assembled Fagor Etnica 4-Cup Stainless Steel Coffee Maker.

2. Instruccions de seguretat

Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloent-hi les següents:

• Llegeix totes les instruccions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. The metal parts of the coffee maker will become very hot during and after use.
• Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni la cafetera en aigua ni en altres líquids.
• És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
• Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
• No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
• L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
• No utilitzar a l'aire lliure.
• No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
• No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
• Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després connecteu el cable a la presa de corrent. Per desconnectar, gireu qualsevol control a "apagat" i, a continuació, traieu l'endoll de la presa de corrent.
• No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
• Extremeu les precaucions en llençar vapor calent.
• Ensure the safety valve is not obstructed.

3. Producte acabatview

The Fagor Etnica coffee maker is a stovetop espresso machine designed for durability and ease of use. It features a robust stainless steel construction and a thermo-insulating nylon handle.

Components:

• Top Jug (AISI 304 / 18/10 Stainless Steel)
• Embut de filtre
• Junta
• Placa de filtre
• Bottom Water Tank (AISI 430 Stainless Steel) with Safety Valve
• Lid with Thermo-insulating Nylon Handle

Figure 2: Disassembled components of the Fagor Etnica coffee maker.

4. Configuració

Neteja inicial:

1. Before first use, disassemble all parts and wash them thoroughly with warm water and mild detergent.
2. Esbandiu completament tots els components per eliminar qualsevol residu de sabó.
3. Assequeu totes les parts bé.
4. Brew 2-3 batches of coffee using only water (no coffee grounds) to prime the unit and remove any manufacturing residues. Discard this water.

Muntatge:

1. Ensure the gasket and filter plate are correctly seated in the bottom of the top jug.
2. La cafetera ja està llesta per al seu ús.

5. Instruccions de funcionament

Follow these steps to brew coffee with your Fagor Etnica coffee maker:

1. Ompliu el dipòsit d’aigua: Unscrew the top jug from the bottom water tank. Fill the bottom water tank with cold water up to the level of the safety valve. Do not overfill.
2. Afegeix el marc de cafè: Insert the filter funnel into the bottom water tank. Fill the filter funnel with finely ground coffee. Do not tamp el cafè. Anivellar suaument els mòlts.
3. Muntar la cafetera: Carefully screw the top jug onto the bottom water tank, ensuring a tight seal. Do not overtighten.
4. Col·locar sobre una font de calor: Place the assembled coffee maker on a stovetop burner over medium heat. For gas stoves, ensure the flame does not extend beyond the base of the coffee maker.
5. Elaboració de cervesa: As the water heats, pressure will build, forcing hot water through the coffee grounds and into the top jug. You will hear a gurgling sound as the coffee begins to fill the top chamber.
6. Servir: Once the top jug is full of brewed coffee (the gurgling sound will subside), remove the coffee maker from the heat source immediately. Pour and serve the coffee.

Figure 3: Coffee maker with lid open, ready for serving.

6. Neteja i Manteniment

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Fagor Etnica coffee maker.

Neteja diària:

1. Allow the coffee maker to cool completely before disassembling.
2. Descarteu els mòlts de cafè utilitzats.
3. Wash all parts (top jug, filter funnel, bottom tank) with warm water and mild detergent.
4. Rinse thoroughly and dry completely to prevent water spots and mineral buildup.
5. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the stainless steel finish.

Manteniment periòdic:

• Junta i placa de filtre: Periodically inspect the silicone gasket and filter plate for wear or damage. Replace them if they appear cracked, brittle, or if you notice leaks during brewing.
• Descalcificació: Over time, mineral deposits can build up inside the water tank. To descale, fill the water tank with a solution of equal parts white vinegar and water. Place the coffee maker on the stove and allow the solution to brew through as if making coffee (without grounds). Discard the vinegar solution and rinse thoroughly. Brew 2-3 batches of plain water to remove any vinegar taste.

7. Solució De Problemes

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Fagor customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.