Manual d'instruccions del generador inversor de combustible dual A-iPower SUA4000iED

1. Introducció

This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your A-iPower SUA4000iED Dual Fuel Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

2. Informació important de seguretat

Failure to follow these safety instructions can result in serious injury or death. Always operate the generator in accordance with all local regulations and safety guidelines.

2.1 Perill de monòxid de carboni

• Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas.
• MAI operate the generator indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Always operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far from windows, doors, and vents.
• Install battery-operated carbon monoxide alarms in your home or RV.

2.2 Fire Hazard

• Gasoline and propane are highly flammable.
• Posar combustible només quan el motor estigui apagat i refredat.
• Do not smoke or allow open flames near the generator, especially during refueling.
• Store fuel in approved containers in a well-ventilated area, away from ignition sources.

2.3 Perill de descàrrega elèctrica

• Do not operate the generator in wet conditions or expose it to rain or snow.
• Ensure all electrical connections are secure and dry.
• Use only grounded extension cords and appliances.
• Never connect the generator directly to your home's electrical system without a transfer switch installed by a qualified electrician.

3. Components del generador

Familiarize yourself with the various parts of your A-iPower SUA4000iED generator.

Figura 3.1: Part frontal view of the A-iPower SUA4000iED Inverter Generator, highlighting the control panel and outlets.

3.1 Tauler de control acabatview

The control panel provides access to all operational controls and outlets.

• Interruptor principal: Controls engine operation (OFF, RUN, START).
• Fuel Selector: Allows selection between Gasoline and Propane (LPG).
• Low Idle Mode Switch: Activa el mode d'estalvi de combustible.
• Punts de venda: Includes 2 NEMA 120V AC 20A Household outlets, 1 NEMA 120V AC 30A L5-30R Locking outlet, and 2 USB ports.
• Disjuntors: Protects against overload.
• Comptador d'hores: Displays total operating hours for maintenance tracking.

Figure 3.2: Detail of the control panel, showing the electric start button and various switches.

3.2 Other Key Features

• Telescoping Handle and Wheels: Per facilitar el transport.
• Oil Fill/Drain: Access points for engine oil.
• Coberta del filtre d'aire: For maintenance access.
• Compartiment de la bateria: Houses the starting battery.

4. Instruccions de configuració

Follow these steps to prepare your generator for first use.

4.1 Desembalatge i inspecció

1. Traieu amb cura el generador i tots els accessoris de l'embalatge.
2. Inspect the generator for any shipping damage. Contact customer support immediately if damage is found.
3. Verify all included items are present: 30A RV adapter, tool kit, 12V DC charging cables, oil funnel, owner's manual, quick start guide.

Figure 4.1: Contents included with the A-iPower SUA4000iED generator.

4.2 Afegir oli de motor

The generator is shipped without engine oil. You must add the correct amount and type of oil before starting.

1. Col·loqueu el generador sobre una superfície plana.
2. Localitzeu el tap/vareta d'ompliment d'oli.
3. Using the provided oil funnel, slowly add 10W-30 engine oil until it reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
4. Torneu a col·locar el tap d'ompliment d'oli de manera segura.

4.3 Connectar la bateria

The generator includes a battery for electric start. It may require connection before first use.

1. Localitzeu el compartiment de la bateria.
2. Connect the positive (+) battery cable (red) to the positive (+) terminal and the negative (-) battery cable (black) to the negative (-) terminal. Ensure connections are secure.

4.4 Alimentació del generador

This generator operates on both gasoline and propane (LPG).

4.4.1 Gasolina

1. Assegureu-vos que el generador estigui apagat i fred.
2. Obriu el tap de combustible.
3. Fill the fuel tank with fresh, unleaded gasoline (minimum 87 octane). Do not overfill. Leave space for fuel expansion.
4. Tanqueu bé la tapa del dipòsit de combustible.

4.4.2 Propane (LPG)

1. Connect the propane hose (included) to the generator's propane inlet and to a standard propane tank.
2. Assegureu-vos que totes les connexions estiguin ajustades per evitar fuites.
3. Obriu lentament la vàlvula del dipòsit de propà.

5. Instruccions de funcionament

Learn how to start and operate your dual fuel inverter generator.

5.1 Arrencada del generador

Ensure the generator is on a level surface, outdoors, and away from any obstructions.

5.1.1 Electric Start (Gasoline)

1. Ensure the fuel selector is set to 'Gasoline'.
2. Turn the main switch to the 'START' position. The engine should crank and start.
3. Once started, release the switch to the 'RUN' position.

5.1.2 Electric Start (Propane)

1. Ensure the propane tank valve is open and the hose is securely connected.
2. Set the fuel selector to 'Propane'.
3. Turn the main switch to the 'START' position. The engine may take a few extra seconds to start on propane.
4. Once started, release the switch to the 'RUN' position.

5.1.3 Inici remot

The generator comes with a remote control for convenient starting.

1. Follow steps 5.1.1 or 5.1.2 to select the desired fuel type.
2. Ensure the main switch is in the 'RUN' position.
3. Press the 'START' button on the remote control.

5.2 Low Idle Mode

Engage the 'Low Idle Mode' switch to optimize fuel consumption and reduce noise when power demand is low. The engine speed will automatically adjust to match the load.

Figure 5.1: The generator's quiet operation, often enhanced by Low Idle Mode.

5.3 Connexió de càrregues elèctriques

1. Once the generator is running stably, plug in your appliances or extension cords into the appropriate outlets.
2. No supereu la potència nominal de funcionament del generadortage (3500W on gasoline, 3200W on propane).
3. For RV use, utilize the 30A L5-30R locking outlet with the provided adapter.

Figure 5.2: Generator connected for RV power.

5.4 Funcionament en paral·lel

The SUA4000iED is capable of parallel operation with another compatible A-iPower inverter generator to increase total power output. A parallel kit (sold separately) is required.

1. Consulteu el manual d'instruccions del kit de connexió en paral·lel per obtenir els procediments de connexió detallats.
2. Ensure both generators are off before connecting the parallel kit.
3. Start both generators according to their individual starting procedures.

Figure 5.3: Two generators configured for parallel operation.

5.5 Apagat del generador

1. Desconnecteu totes les càrregues elèctriques del generador.
2. Deixeu que el generador funcioni durant uns minuts sense càrrega perquè es refredi.
3. Turn the main switch to the 'OFF' position.
4. Si feu servir propà, tanqueu la vàlvula del dipòsit de propà.

6. Manteniment

Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del generador.

6.1 Programa de manteniment

6.2 Canvi d'oli del motor

1. Deixeu engegar el motor durant uns minuts per escalfar l'oli i després apagueu-lo.
2. Col·loqueu una safata de drenatge sota el tap de drenatge de l'oli.
3. Remove the oil drain plug and oil fill cap to allow the oil to drain completely.
4. Replace the drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (10W-30).
5. Desfeu-vos de l'oli usat de manera responsable.

6.3 Neteja del filtre d'aire

1. Traieu la coberta del filtre d'aire.
2. Traieu l'element del filtre d'aire d'escuma.
3. Renteu l'element amb aigua tèbia i sabó, esbandiu-lo i deixeu-lo assecar completament a l'aire.
4. Unteu lleugerament l'element d'escuma amb oli de motor i, a continuació, espremeu l'excés d'oli.
5. Reinstall the air filter and cover.

6.4 Inspecció de la bugia

1. Traieu la tapa de la bugia i utilitzeu una clau de bugia per treure la bugia.
2. Inspect the electrode for wear and carbon buildup. Clean or replace as necessary.
3. Check the spark plug gap and adjust if needed.
4. Torneu a instal·lar la bugia i la tapa.

6.5 Manteniment de la bateria

To maintain the starting battery, especially during storage:

• Use a 12V battery tender to keep the battery charged.
• If storing for extended periods, disconnect the battery or run the generator monthly to recharge it.

7. Solució De Problemes

Aquesta secció tracta els problemes habituals que podeu trobar amb el vostre generador.

7.1 El motor no arrenca

• Sense combustible: Check gasoline level or propane tank connection and valve.
• Incorrect Fuel Selection: Ensure the fuel selector matches the fuel being used.
• Baix nivell de petroli: The generator has a low oil shutdown feature. Check oil level and add if necessary.
• Bujía: Inspect spark plug for fouling or damage.
• Bateria (arrencada elèctrica): Ensure the battery is charged and properly connected. Cold temperatures can affect battery performance.
• Asfixia: Ensure the choke is in the correct position for starting (usually closed when cold, open when warm).

7.2 Sense sortida de potència

• Disjuntor activat: Comproveu i reinicieu qualsevol interruptor automàtic que s'hagi disparat al panell de control.
• Sobrecàrrega: Reduce the total load connected to the generator.
• Faulty Cord/Appliance: Test with a different appliance or cord.

7.3 Fuel Leaks

• Connexions soltes: Check all fuel lines and connections for tightness.
• Damaged Gasket/Carburetor: If leaks persist, especially from the carburetor area, discontinue use and contact customer support.

8. Especificacions

Technical details for the A-iPower SUA4000iED Inverter Generator.

9. Informació de la garantia

A-iPower products are backed by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your generator or visit the official A-iPower website for the most current and detailed warranty terms and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.

10. Atenció al client

For technical assistance, parts, or warranty inquiries, please contact A-iPower customer support:

• Weblloc: Visit the official A-iPower weblloc web per a preguntes freqüents i recursos de suport.
• Telèfon: Refer to your owner's manual or the A-iPower weblloc web per a números de contacte actuals.
• Correu electrònic: Use the contact form or email address provided on the A-iPower weblloc.

When contacting support, please have your generator's model number (SUA4000iED) and serial number ready.