1. Introducció
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Singer S010L Overlock Sewing Machine. The S010L is designed for versatile sewing, offering 2, 3, or 4-thread overlock stitching with differential feed capability, ideal for a wide range of fabrics from delicate silks to stretch knits.
Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper handling and to maximize its performance and longevity.
Figura 1.1: Frontal view of the Singer S010L Overlock Sewing Machine. This image displays the machine's compact design, the threading guides, tension dials, and the free arm area, with a piece of fabric under the presser foot.
2. Instruccions de seguretat importants
Quan utilitzeu un aparell elèctric, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, com ara les següents:
- Read all instructions before using this overlock machine.
- Guardeu aquestes instruccions en un lloc convenient a prop de la màquina.
- To reduce the risk of electric shock, always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, or making any user servicing adjustments.
- Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this overlock machine is used by or near children.
- Use this overlock machine only for its intended use as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer as contained in this manual.
- Never operate this overlock machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
- No deixeu caure ni introduïu cap objecte a cap obertura.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No opereu on s'utilitzen productes en aerosol (esprai) o on s'administra oxigen.
- Per desconnectar, gireu tots els controls a la posició d'apagat i, a continuació, traieu l'endoll de la presa.
- Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the overlock machine needle.
- Utilitzeu sempre la placa d'agulla adequada. La placa incorrecta pot fer que l'agulla es trenqui.
- No utilitzeu agulles doblegades.
- No estireu ni empenyeu la tela mentre cosiu. Això pot desviar l'agulla i fer-la trencar.
- Turn the overlock machine off when making any adjustments in the needle area, such as threading the needle, changing the needle, threading the looper, or changing the presser foot.
- Always unplug the overlock machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
3. Identificació de peces
Familiarize yourself with the various components of your Singer S010L overlock machine to ensure correct operation and maintenance.
Figura 3.1: Mésview of the Singer S010L, highlighting the threading path and tension dials. This image provides a clearer view of the upper part of the machine, including the thread spool pins and the color-coded threading guides.
Components clau:
- 1. Thread Spool Pins: Holds the thread spools.
- 2. Thread Guides: Directs the thread through the machine.
- 3. Tension Dials: Adjusts the tension for each thread (color-coded for easy identification).
- 4. Presser Foot: Holds the fabric firmly in place during stitching.
- 5. Agulla Clamp: Secures the needles.
- 6. Stitch Length Dial: Controls the length of the stitches.
- 7. Differential Feed Dial: Adjusts the feeding of fabric to prevent stretching or puckering.
- 8. Knife: Trims the fabric edge before stitching.
- 9. Handwheel: Manually moves the needle up and down.
- 10. Foot Controller Port: Connects the foot pedal for speed control.
- 11. Interruptor d'alimentació: Encén/apaga la màquina.
4. Configuració
4.1 Desembalatge i col·locació
- Traieu amb cura la màquina del seu embalatge.
- Place the machine on a stable, flat surface, ensuring adequate space around it for fabric handling.
- Connect the foot controller and power cord to the machine and then to a suitable electrical outlet.
4.2 Enfilar la màquina
The Singer S010L features color-coded threading paths for easy setup. Always follow the numerical and color sequence for correct threading.
Figura 4.1: Detallada view of the color-coded tension dials and threading guides. This close-up shows the individual tension settings for each thread and the clear numbering for the threading sequence, crucial for proper machine operation.
- Raise the presser foot and turn the handwheel towards you to raise the needles to their highest position.
- Open the front and side covers of the machine.
- Follow the color-coded threading path for each thread (typically lower looper, upper looper, right needle, left needle).
- Assegureu-vos que les rosques estiguin correctament col·locades en tots els discs i guies tensores.
- Close all covers before operating the machine.
Refer to the detailed threading diagrams inside the machine's front cover for precise instructions.
5. Funcionament de la màquina
5.1 Basic Stitching
- Place the fabric under the presser foot, aligning the edge with the knife.
- Baixeu el peu de premsa.
- Gently press the foot controller to begin stitching. Guide the fabric smoothly.
- At the end of the seam, continue stitching off the fabric for a few stitches to create a thread chain.
- Raise the presser foot and pull the fabric and thread chain away from the machine, cutting the chain.
5.2 Adjusting Stitch Length and Differential Feed
The stitch length dial controls the density of your stitches. The differential feed dial adjusts the ratio between the front and rear feed dogs, crucial for working with different fabric types.
- Longitud de la puntada: Turn the dial to increase (longer stitches) or decrease (shorter stitches) the stitch length.
- Alimentació diferencial:
- Set to 1.0 for normal fabrics.
- Increase above 1.0 (e.g., 1.5, 2.0) to gather fabric or prevent stretching on knits.
- Decrease below 1.0 (e.g., 0.7, 0.5) to stretch fabric or prevent puckering on fine fabrics.
5.3 Threading Configurations
The S010L supports 2, 3, and 4-thread overlock stitches. Refer to the manual's specific sections for detailed instructions on setting up each configuration, including needle removal/insertion and tension adjustments.
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Desconnecteu sempre la màquina abans de netejar-la.
- Use a small brush to remove lint and dust from the looper area, under the needle plate, and around the feed dogs.
- Wipe the exterior surfaces with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals.
6.2 Lubricació
Regular lubrication of moving parts is essential for smooth operation. Refer to your machine's specific lubrication points indicated in the full manual. Use only high-quality sewing machine oil.
6.3 Substitució de l'agulla
- Apagueu i desconnecteu la màquina.
- Afluixeu l'agulla clamp screw(s) with the provided screwdriver.
- Remove the old needle(s).
- Insert new needle(s) with the flat side facing the back of the machine, pushing it up as far as it will go.
- Apretar l'agulla clamp screw(s) securely.
- Always use the correct type and size of needles for your overlock machine.
7. Solució De Problemes
Aquesta secció tracta els problemes habituals que podeu trobar. Per a problemes més complexos, consulteu un tècnic de servei qualificat.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Punts saltats | Incorrect threading, bent or dull needle, wrong needle type, incorrect tension. | Re-thread machine, replace needle, use correct needle for fabric, adjust tension. |
| Trencament del fil | Incorrect threading, high tension, poor quality thread, burrs on thread path, bent needle. | Check threading, reduce tension, use good quality thread, inspect thread path, replace needle. |
| Arrugament de la tela | Too much differential feed, high tension, incorrect stitch length. | Adjust differential feed to lower setting, reduce tension, increase stitch length. |
| Fabric Stretching | Too little differential feed, low tension. | Adjust differential feed to higher setting, increase tension. |
| La màquina no arrenca | Not plugged in, power switch off, foot controller not connected. | Check power connections, ensure switch is on, verify foot controller connection. |
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | S010L (347907) |
| Marca | Cantant |
| Thread Capability | 2, 3, or 4 threads |
| Differential Feed | Sí |
| Braç lliure | Sí |
| Color | Blanc |
| Pes de l'article | 7.4 kg |
| Dimensions del paquet | 37 x 31 x 31 cm |
| Font d'alimentació | Elèctric |
9. Garantia i Suport
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your machine or visit the official Singer weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
Recursos en línia:
- Official Singer Weblloc: www.singer.com
- Registre del producte: Registreu el vostre producte en línia per rebre actualitzacions i assistència.
- FAQs and Video Tutorials: Many common questions and operational guides are available on the Singer support pages.
For technical assistance or service, contact Singer customer service directly. Contact details can typically be found on the Singer weblloc web o a l'embalatge del producte.
