1. Introducció
Gràcies per la compraasing the Duronic OM60 Omelette Machine. This appliance is designed to simplify the preparation of omelettes, allowing you to cook two omelettes simultaneously with ease. Its non-stick coating and removable plates ensure convenient use and cleaning. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.
2. Instruccions de seguretat importants
Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:
- Llegiu totes les instruccions abans d’utilitzar l’aparell.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-vos contra les descàrregues elèctriques, no submergiu el cable, els endolls ni l'aparell en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Duronic customer support for examination, repair, or adjustment.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot causar lesions.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Assegureu-vos que l'aparell estigui col·locat sobre una superfície estable i resistent a la calor durant el funcionament.
3. Producte acabatview
The Duronic OM60 Omelette Machine is designed for convenient omelette preparation. Familiarize yourself with its components:
- Unitat principal: Houses the heating element and controls.
- Plaques de cocció extraïbles: Two non-stick plates for cooking omelettes.
- Llum indicadora: Illuminates when the appliance is heating and ready for use.
- Tapa: Covers the cooking plates during operation.
- Peus antilliscants: Proporciona estabilitat durant l'ús.
- Cable d'alimentació: Per connectar a una presa de corrent.
Figura 1: The Duronic OM60 Omelette Machine open, showing the cooking plates and various ingredients like tomatoes, basil, lettuce, mushrooms, and peppers.
Figura 2: Dimensions of the Duronic OM60 Omelette Machine. The appliance measures approximately 22cm (8.5in) in length, 17cm (6.5in) in width, and 10cm (4in) in height when closed.
Figura 3: The Duronic OM60 Omelette Machine showing its 600W power rating and integrated cord storage for convenience.
4. Configuració i primer ús
- Desembalar: Carefully remove the omelette machine from its packaging. Retain packaging for future storage or transport.
- Plats nets: Before first use, wipe the removable cooking plates with a damp drap i detergent suau. Esbandiu bé i eixugueu completament. Consulteu la secció "Manteniment i neteja" per obtenir instruccions detallades.
- Posició: Place the appliance on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from walls or other heat-sensitive objects. Ensure there is adequate ventilation around the unit.
- Escalfament inicial: Plug the appliance into a suitable electrical outlet (220-240V / 50Hz). The indicator light will illuminate, signaling that the unit is heating. Allow the machine to heat for approximately 5 minutes without any food inside. This helps to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may be present during this initial heating; this is normal.
- Refredament: Desendolleu l'aparell i deixeu-lo refredar completament.
- Esborrat final: Once cooled, wipe the cooking plates again with a clean, damp tela. Ara l'aparell està llest per al seu ús.
5. Instruccions de funcionament
Follow these steps to prepare omelettes with your Duronic OM60 Omelette Machine:
- Preparar els ingredients: Whisk eggs with your desired fillings (e.g., cheese, vegetables, ham). For best results, ensure fillings are finely chopped. The OM60 is designed to cook two omelettes per round.
- Preescalfament: Close the lid and plug the appliance into a suitable power outlet. The indicator light will turn on, signifying that the machine is heating. Wait until the indicator light turns off or changes color (if applicable) to indicate it has reached the optimal cooking temperature. This usually takes a few minutes.
- Afegir la barreja: Carefully open the lid. Pour the omelette mixture evenly into the two non-stick cooking plate cavities. Do not overfill, as the mixture will expand during cooking.
- cuiner: Close the lid. The omelettes will cook quickly due to the 600W heating element. Cooking typically takes 2-3 minutes. Cooking time may vary depending on the thickness of the mixture and desired consistency.
- Comprovar la cocció: Periodically check the omelettes by carefully opening the lid. They should be golden brown and firm.
- Remove Omelettes: Once cooked, use a heat-resistant, non-metallic utensil (e.g., plastic or wooden spatula) to gently lift the omelettes from the non-stick plates. Avoid using metal utensils, which can damage the non-stick coating.
- Repeat (if necessary): If making more omelettes, close the lid and allow the machine to reheat briefly before adding the next batch.
- Acabat: After cooking, unplug the appliance from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
Figura 4: The Duronic OM60 Omelette Machine in operation, cooking two omelettes simultaneously. Steam is visible, indicating active cooking.
Figura 5: Un de dalt a baix view of the Duronic OM60 Omelette Machine with omelettes cooking, surrounded by fresh ingredients like eggs, bacon, and chopped peppers.
6. Manteniment i Neteja
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your Duronic OM60 Omelette Machine.
- Desconnecta i refresca: Desendolleu sempre l'aparell de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Treure les plaques: The cooking plates are removable for easy cleaning. Gently lift them out of the main unit.
- Plats nets: Wash the removable plates with warm, soapy water using a soft sponge or cloth. The non-stick coating allows for easy removal of food residue. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or metal utensils, as these can damage the non-stick surface. Rinse thoroughly and dry completely before reattaching or storing.
- Neteja la unitat principal: Netegeu l'exterior de la unitat principal amb anuncisamp drap. No submergiu la unitat principal en aigua ni en cap altre líquid.
- Emmagatzematge: Once clean and dry, store the appliance in a cool, dry place. The power cord can be neatly stored using the integrated cord wrap feature.
Figura 6: Demonstrating the removal of the cooking plates from the Duronic OM60 Omelette Machine for cleaning.
Figura 7: A hand cleaning one of the removable non-stick cooking plates from the Duronic OM60 Omelette Machine with a soft sponge under running water.
7. Solució De Problemes
If you encounter any issues with your Duronic OM60 Omelette Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'encén. | No connectat; mal funcionament de la presa de corrent. | Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat a una presa de corrent que funcioni. Comproveu l'interruptor. |
| Omelettes are sticking to the plates. | Plates not properly cleaned; damaged non-stick coating; insufficient preheating. | Ensure plates are clean and dry. Avoid using metal utensils. Allow the machine to fully preheat before adding mixture. A very light application of cooking spray can be used if necessary, though typically not required with non-stick. |
| Omelettes are undercooked or overcooked. | Incorrect cooking time; mixture too thick/thin; overfilling. | Adjust cooking time. Ensure mixture is not too thick. Do not overfill the cavities. Experiment with cooking times to find your preferred doneness. |
| Fum o olor inusual durant el funcionament. | Initial use residue; food residue on heating element; appliance malfunction. | A slight odor/smoke is normal during first use. If persistent, unplug immediately and allow to cool. Check for food residue on the heating element area. If the issue persists, discontinue use and contact customer support. |
8. Especificacions del producte
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Duronic |
| Número de model | OM60 |
| Potència/Wattage | 600 watts |
| Voltage | 220-240 volts |
| Freqüència | 50 Hz |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 22 x 17 x 10 cm (aprox. 8.5 x 6.5 x 4 polzades) |
| Pes | 1.22 kg |
| Material | Plàstic |
| Característiques especials | Non-Stick Coating, Removable Plates, Non-slip Feet |
| Capacitat | 2 omelettes per round |
9. Garantia i atenció al client
For warranty information, product support, or to report any issues with your Duronic OM60 Omelette Machine, please contact Duronic customer service.
Please visit the official Duronic website or refer to your purchase documentation for specific warranty terms and contact details. When contacting support, please have your model number (OM60) and proof of purchase readily available.
Assistència en línia: www.duronic.com/support (Exampl'enllaç, l'enllaç real pot variar)
