Manual d'usuari del telèfon intel·ligent Xiaomi POCO M3

1. Introducció

This manual provides essential information and instructions for the proper use and maintenance of your Xiaomi POCO M3 Smartphone. Please read this manual thoroughly before using your device to ensure optimal performance and safety.

Nota important sobre la compatibilitat de xarxa: This phone is designed for use with GSM carriers outside the USA market. It does not work in the USA market.

2. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet del producte:

Xiaomi POCO M3 Smartphone
Adaptador
SIM Eject Tool (may be included, check packaging)
USB Type-C Cable (may be included, check packaging)

3. Dispositiu acabatview

Familiarize yourself with the physical components of your POCO M3 smartphone.

Xiaomi POCO M3 Smartphone, front and back view, color blau

Figura 3.1: Davant i darrere view of the Xiaomi POCO M3 Smartphone in blue, showcasinla pantalla i el mòdul de la càmera posterior.

Xiaomi POCO M3 Smartphone, front view amb la pantalla activada

Figura 3.2: Frontal view of the POCO M3, highlighting the 6.53-inch FHD+ display and front camera notch.

Xiaomi POCO M3 Smartphone, back view with camera and POCO branding

Figura 3.3: posterior view of the POCO M3, showing the triple camera setup and the distinct POCO branding on the textured blue back panel.

3.1. External Components

Visualització: 6.53-inch FHD+ screen.
Càmera frontal: Located in the display notch.
Mòdul de càmera posterior: Houses the triple camera system and LED flash.
Botó d'engegada/Sensor d'empremtes dactilars: Located on the side for power control and biometric authentication.
Botons de volum: Located on the side, above the power button.
Port USB tipus C: Per a càrrega i transferència de dades.
Presa d'auriculars de 3.5 mm: Per a la sortida d'àudio.
Altaveus duals: For enhanced audio experience.
Safata de targeta SIM/microSD: For inserting SIM cards and expandable storage.

4. Configuració

4.1. Inserció de targetes SIM i targeta microSD

Localitza la safata de la targeta SIM al lateral del dispositiu.
Introduïu l'eina d'expulsió de la SIM al forat petit de la safata per obrir-la.
Col·loqueu la targeta (o targetes) nano-SIM i/o la targeta microSD a les ranures designades de la safata. Assegureu-vos que l'orientació sigui correcta.
Gently push the tray back into the device until it is flush.

4.2. Engegada inicial i configuració bàsica

Mantingueu premut el botó d'engegada fins que aparegui el logotip de Xiaomi.
Segueix les instruccions que apareixen a la pantalla per seleccionar l'idioma i la regió i connectar-te a una xarxa Wi-Fi.
Set up your Google account, fingerprint, and screen lock method (PIN, pattern, or password).

5. Instruccions de funcionament

5.1. Navegació bàsica

Toca: Toca una icona per obrir una aplicació o seleccionar un element.
Llisca: Move your finger across the screen to scroll through content or switch between screens.
Pessigar: Feu servir dos dits per ampliar o reduir les fotos i web pàgines.

5.2. Lock and Unlock Screen

Bloqueig: Premeu el botó d'engegada una vegada.
Desbloquejar: Press the Power button, then use your registered fingerprint, PIN, pattern, or password.

5.3. Ajust de volum

Use the Volume Up and Volume Down buttons on the side of the device to adjust media volume, ringtone volume, and alarm volume.

5.4. Opcions d'alimentació

Reinicia: Mantingueu premut el botó d'engegada i, a continuació, seleccioneu "Reiniciar".
Apagar: Press and hold the Power button, then select 'Power off'.

6. Ús de la càmera

The POCO M3 features a 48MP AI triple camera system for capturing high-quality photos and videos.

Obre l'aplicació Càmera des de la pantalla d'inici o des del calaix d'aplicacions.
Seleccioneu el mode desitjat (Foto, Retrat, Vídeo, Pro, etc.).
Toqueu el botó de l'obturador per fer una foto o iniciar/aturar la gravació de vídeo.
Use the on-screen controls to switch between front and rear cameras, adjust zoom, or apply filters.

7. Gestió de la bateria

The POCO M3 is equipped with a large 6000mAh battery, providing extended usage time.

7.1. Càrrega del teu dispositiu

Connect the USB Type-C cable to the charging port on your phone.
Connecteu l'altre extrem del cable a l'adaptador de corrent proporcionat.
Connecteu l'adaptador a una presa de corrent.
L'indicador de càrrega apareixerà a la pantalla.

7.2. Tips for Extending Battery Life

Redueix la brillantor de la pantalla.
Enable Dark Mode.
Tanca les aplicacions que no s'utilitzen i que s'executen en segon pla.
Desactiva la Wi-Fi, el Bluetooth i el GPS quan no estiguis en ús.
Limita l'ús de dades en segon pla per a les aplicacions.

8. Connectivitat

Your POCO M3 supports various connectivity options.

Wi-Fi: Connecteu-vos a xarxes sense fil per accedir a Internet.
Bluetooth: Emparella-ho amb auriculars sense fil, altaveus i altres dispositius compatibles amb Bluetooth.
Infrarojos: Use your phone as a remote control for compatible appliances.
Conector d'àudio de 3.5 mm: Connect wired headphones or external audio devices.

9. Manteniment

9.1. Neteja del dispositiu

Feu servir un drap suau i sense borrissol per netejar suaument la pantalla i la carcassa del telèfon. Eviteu utilitzar productes químics agressius o materials abrasius.

9.2. Actualitzacions de programari

Comproveu i instal·leu regularment si hi ha actualitzacions de programari per assegurar-vos que el dispositiu tingui les darreres funcions, pegats de seguretat i millores de rendiment. Aneu a Configuració > Quant al telèfon > Versió MIUI per comprovar si hi ha actualitzacions.

9.3. Gestió de l'emmagatzematge

Netegeu periòdicament els innecessaris files, desinstal·leu les aplicacions no utilitzades i transferiu suports multimèdia grans files a l'emmagatzematge al núvol o a un dispositiu extern per mantenir un rendiment òptim.

10. Solució De Problemes

This section addresses common issues you might encounter with your POCO M3.

Problema	Possible solució
El dispositiu no s'encén	Ensure the battery is charged. Connect to the charger for at least 10 minutes, then try powering on. If it still doesn't work, perform a force restart by holding the Power button for 10-15 seconds.
Network signal issues	Check SIM card insertion. Ensure you are in an area with network coverage. Restart the device. Verify that the phone is compatible with your carrier's network (refer to the Important Network Compatibility Note in Section 1).
Les aplicacions es bloquegen o es bloquegen	Close and reopen the app. Clear the app's cache (Settings > Apps > [App Name] > Storage > Clear cache). Update the app from the Google Play Store.
El sensor d'empremtes dactilars no funciona	Ensure your finger is clean and dry. Re-register your fingerprint in Settings > Passwords & security > Fingerprint unlock.
Rendiment lent	Close background apps. Clear cache and temporary files. Free up storage space. Restart the device.

If issues persist, consider performing a factory reset (Configuració > Quant al telèfon > Restabliment de fàbrica). Avís: Un restabliment de fàbrica esborrarà totes les dades del dispositiu. Fes una còpia de seguretat de les dades importants abans de continuar.

11. Especificacions

Key technical specifications for the Xiaomi POCO M3 Smartphone:

Nom del model: POCO M3
Sistema operatiu: Android 10.0
RAM: 4 GB
Capacitat d'emmagatzematge de memòria: 64 GB (internal, expandable via microSD)
Mida de la pantalla: 6.53 polzades
Resolució: 1080 x 2340 (FHD+)
Capacitat de la bateria: 6000 milionsamp Hores (mAh)
Càmera posterior: Càmera triple de 48 MP
Jack d'àudio: 3.5 mm
Tecnologies de connectivitat: Cellular (2G, 4G), Infrared
Dimensions del producte: 3.94 x 3.15 x 6.69 polzades
Pes de l'article: 7 unces (198 grams)
Fabricant: Xiaomi

12. Garantia i Suport

For warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Xiaomi website for your region. For technical support, contact Xiaomi customer service through their official channels.

13. Informació important de seguretat

No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, llum solar directa ni humitat elevada.
Feu servir només carregadors i accessoris aprovats.
Eviteu deixar caure el dispositiu ni sotmetre'l a impactes forts.
No intenteu desmuntar ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Poseu-vos en contacte amb personal de servei autoritzat.
Desfeu-vos del dispositiu i de la bateria de manera responsable d'acord amb la normativa local.

	Guia d'usuari genèrica de Xiaomi HyperOS: configuració, característiques i consells La teva guia essencial per a HyperOS de Xiaomi. Aprèn a configurar, personalitzar i utilitzar totes les funcions del teu telèfon intel·ligent Xiaomi, des de les operacions bàsiques fins a les funcions avançades.
	Manual de reparació del Xiaomi POCO F7 Ultra: Guia de desmuntatge i muntatge Manual de reparació oficial per al Xiaomi POCO F7 Ultra (O11U) de Beijing Xiaomi Technology Co., Ltd. Aquesta guia proporciona instruccions detallades pas a pas per al desmuntatge, muntatge, identificació de components, eines i inspecció de qualitat per a la reparació de telèfons mòbils.
	Dades del producte i serveis per a Telefoni Cellulars Xiaomi Informació dettagliate sui dati del producte i del servei raccolti dai telefoni cellulari Xiaomi, en conformitat amb la Legge sui dati (Llei de dades). Inclou dettagli su tipi di dati, finalitat, conservazione e accesso.
	Données de Producte et Service des Smartphones Xiaomi : Guia completa Informació detallada sobre les dades col·leccionades, tractades i conservades per als telèfons intel·ligents Xiaomi, Redmi i POCO, d'acord amb les normatives sobre les dades. Inclou els tipus de dades, els objectius, els volums estimats i els drets dels usuaris.
	Guia d'inici ràpid del Xiaomi 12 Lite: informació sobre configuració, seguretat i normatives Aquesta guia proporciona informació essencial per configurar el telèfon intel·ligent Xiaomi 12 Lite, incloent-hi MIUI a través deview, ús de la targeta SIM, precaucions de seguretat, compliment normatiu i especificacions tècniques.
	Guia de l'usuari del Xiaomi Mi A2: configuració, seguretat i especificacions Guia d'usuari completa per al telèfon intel·ligent Xiaomi Mi A2, que cobreix la configuració, les funcions d'Android One, les precaucions de seguretat, la informació sobre l'eliminació, el compliment legal, les bandes de freqüència i les regulacions de la FCC. Inclou el model M1804D2SG.

Xiaomi POCO M3