Teufel AIRY TRUE WIRELESS In-Ear Headphones User Manual

Introducció

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Teufel AIRY TRUE WIRELESS in-ear headphones. Please read this guide thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

Informació de seguretat

Observeu les següents precaucions de seguretat per evitar danys al dispositiu o lesions personals:

• No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, llum solar directa ni humitat elevada.
• Eviteu deixar caure o sotmetre el dispositiu a forts impactes.
• Keep the device away from water and liquids, despite its IPX5 rating, to prevent internal damage.
• Do not attempt to disassemble or modify the device. This voids the warranty and may cause damage.
• Feu servir només el cable de càrrega proporcionat i una font d'alimentació compatible.
• Escoltar música durant molt de temps a volums alts pot causar danys auditius. Ajusteu el volum a un nivell segur.

Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:

• Teufel AIRY TRUE WIRELESS In-Ear Headphones (Left and Right)
• Estoig de càrrega
• Cable de càrrega USB
• Múltiples mides de puntes d'orella de silicona
• Manual d'usuari (aquest document)

Image: The Teufel AIRY TRUE WIRELESS in-ear headphones, in white, are shown resting within their open charging case. The earbuds feature a sleek design with the Teufel logo visible on the outer surface. The charging case has indicator lights on the front.

Configuració

1. Càrrega del dispositiu

Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.

1. Col·loca els auriculars a l'estoig de càrrega. Assegura't que estiguin correctament col·locats.
2. Connecteu el cable de càrrega USB al port de càrrega de la funda i a una font d'alimentació USB compatible.
3. The indicator lights on the charging case will show the charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours.

Image: A person's hands are shown holding the white Teufel AIRY TRUE WIRELESS charging case, which is open to reveal the earbuds inside. This illustrates the typical interaction when handling or charging the device.

2. Vinculació amb un dispositiu Bluetooth

The earbuds automatically enter pairing mode when the charging case is opened for the first time.

1. Open the charging case. The earbuds will power on and enter pairing mode.
2. On your audio device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for available devices.
3. Select "Teufel AIRY TRUE WIRELESS" from the list of found devices.
4. Once connected, a confirmation sound will play, and the indicator lights on the earbuds may change.

3. Col·locació dels auriculars

Un ajust correcte és crucial per a la qualitat del so i la comoditat.

1. Trieu les puntes per a les orelles que proporcionin el millor segellat i comoditat per a les vostres orelles. Experimenteu amb diferents mides.
2. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Image: A woman is shown wearing a white Teufel AIRY TRUE WIRELESS earbud in her right ear, demonstrating how the product is worn. The earbud is discreetly placed, indicating a comfortable and secure fit.

En funcionament

Encès/Apagat

• Encès: Open the charging case, or if already out of the case, press and hold the touch control area on both earbuds for 2 seconds.
• Apagar: Place the earbuds back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for 5 seconds.

Controls tàctils

The Teufel AIRY TRUE WIRELESS earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud.

Estat de la bateria

The battery status of the earbuds and charging case can be viewed on connected iOS and Android devices. Additionally, indicator lights on the charging case provide a visual cue for the case's battery level.

Manteniment

Neteja

• Feu servir un drap suau, sec i sense borrissol per netejar els auriculars i l'estoig de càrrega.
• Traieu les puntes de les orelles i netegeu-les amb aigua i sabó suau. Assegureu-vos que estiguin completament seques abans de tornar-les a col·locar.
• No utilitzeu netejadors abrasius, alcohol ni dissolvents químics.

Emmagatzematge

Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i assegurar-vos que es mantinguin carregats.

Resolució de problemes

Si teniu problemes, consulteu les solucions habituals següents:

• Sense so: Ensure earbuds are charged, properly paired, and volume is not muted on either the earbuds or the connected device.
• Problemes d'aparellament: Turn off Bluetooth on your device, then turn it back on. Reset the earbuds by placing them in the case, closing the lid for 10 seconds, then reopening. Try pairing again.
• Un auricular no funciona: Ensure both earbuds are charged. Place both earbuds back in the case, close it, then reopen. If the issue persists, try re-pairing the earbuds.
• Problemes de càrrega: Check the charging cable and power source. Ensure the earbuds are correctly seated in the charging case. Clean the charging contacts if necessary.
• Resistència a l'aigua (IPX5): The earbuds are resistant to splashes and jet water. They are not designed for submersion. Ensure the charging port is dry before charging.

Especificacions

Garantia i Suport

Your Teufel AIRY TRUE WIRELESS headphones come with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Teufel website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Teufel customer support through their official channels.