Manual d'usuari del trepant d'impacte sense fil DEXTER de 20 V

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your DEXTER 20V Cordless Impact Drill. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The DEXTER cordless impact drill is designed for regular home use, enabling precise drilling and screwdriving, especially in hard materials. It comes equipped with two durable 2.5Ah batteries and a 3AMP charger for convenience.

2. Instruccions de seguretat

ADVERTÈNCIA: llegiu totes les advertències, instruccions, il·lustracions i especificacions de seguretat proporcionades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions que s'indiquen a continuació pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.

• Sempre utilitzeu l'equip de protecció individual (EPI) adequat, com ara ulleres de seguretat, protecció auditiva i guants quan feu servir l'eina.
• Assegureu-vos que l'àrea de treball estigui ben il·luminada i lliure d'obstacles.
• Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica.
• No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Desconnecteu sempre la bateria de l'eina abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar l'eina.
• Use only DEXTER recommended battery packs and chargers.
• No exposeu les bateries ni les eines al foc ni a temperatures excessives.
• For more detailed safety information, refer to the general power tool safety guidelines provided with the product packaging.

3. Contingut del paquet

Your DEXTER 20V Cordless Impact Drill package includes:

• 1 x DEXTER 20V Cordless Impact Drill
• 2 x Lithium-ion 2.5Ah Batteries
• 1 x Battery Charger (3AMP)
• 1 x Double-ended Bit (50 mm)
• 1 x Caixa d'emmagatzematge de plàstic

Note: Drill bits are not included and must be purchased separately.

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the main components of your DEXTER impact drill for optimal use and safety.

5. Configuració

5.1. Carregant la bateria

The battery pack is not fully charged upon purchase. It is recommended to fully charge the battery before first use.

1. Connecteu el carregador a una presa de corrent adequada.
2. Feu lliscar la bateria al carregador fins que encaixi al seu lloc.
3. The charging indicator on the charger will show the charging status. A full charge typically takes 30 minutes for a 2.5Ah battery.
4. Un cop estigui completament carregat, traieu la bateria del carregador.

5.2. Instal·lació/extracció de la bateria

1. Per instal·lar-lo: alineeu el paquet de bateries amb la base del mànec del trepant i feu-lo lliscar fins que quedi ben bloquejat.
2. To remove: Press the battery release button (located on the battery pack) and slide the battery pack out.

5.3. Instal·lació de broques o puntes de tornavís

1. Per seguretat, assegureu-vos que el trepant estigui apagat i que la bateria estigui treta.
2. Gireu el mandril en sentit antihorari per obrir les mordasses.
3. Introduïu la broca o la broca de tornavís desitjada al mandril.
4. Gireu el mandril en sentit horari per estrènyer les mordasses fermament al voltant de la broca. Assegureu-vos que la broca estigui centrada i ben subjectada.

6. Instruccions de funcionament

6.1. Selecting Operating Mode (Drilling/Screwdriving/Impact)

The DEXTER impact drill features multiple modes for various applications. The torque collar allows you to select the appropriate mode:

1. Mode de cargol: Rotate the torque collar to the desired torque setting (1-21). Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials. The clutch will disengage once the set torque is reached, preventing overtightening.
2. Mode de perforació: Rotate the torque collar to the drill symbol. This mode provides maximum torque without clutch disengagement, suitable for drilling into wood or metal.
3. Mode de perforació d'impacte: Rotate the torque collar to the hammer symbol. This mode activates the impact mechanism, providing additional force for drilling into masonry or other hard materials.

6.2. Selecció de velocitat

Use the speed selector switch (typically located on top of the drill housing) to choose between two speed ranges:

• Baixa velocitat (marxa 1): 0-450 rpm. Ideal for high torque applications like screwdriving or drilling large diameter holes.
• Alta velocitat (marxa 2): 0-1700 rpm. Suitable for faster drilling in softer materials or smaller diameter holes.

6.3. Rotació endavant/enrere

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation:

• Push left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
• Push right for reverse rotation (for removing screws or freeing jammed bits).
• Center position locks the trigger for safety during storage or bit changes.

6.4. Funcionament del trepant

1. Hold the drill firmly with both hands if possible, especially during impact drilling or high torque applications. The ergonomic handle provides comfort and control.
2. Col·loqueu la broca sobre la peça de treball.
3. Gently press the trigger to start the drill. The integrated LED light will illuminate the work area.
4. Increase pressure on the trigger for higher speed.
5. Maintain steady pressure and allow the tool to do the work. Avoid excessive force.

7. Manteniment

7.1. Neteja

• Regularly clean the ventilation slots of the tool to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Netegeu la carcassa de l'eina amb anunciamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
• Keep the chuck jaws clean and free of debris for optimal bit gripping.

7.2. Cura de la bateria

• Guardeu les piles en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically if not in use to maintain battery health.
• If a battery pack is damaged, do not use it. Dispose of it properly according to local regulations.

7.3. Emmagatzematge

• Store the tool and its accessories in the provided plastic storage case when not in use to protect them from dust and damage.
• Mantenir fora de l'abast dels nens i d'usuaris no autoritzats.

8. Solució De Problemes

Aquesta secció tracta els problemes habituals que podeu trobar. Per a problemes que no figuren aquí, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.

Problem: Drill does not start.

• Possible causa: La bateria no està carregada. Solució: Carregueu la bateria completament.
• Possible causa: Bateria no inserida correctament. Solució: Reinsert the battery until it clicks into place.
• Possible causa: Forward/reverse switch in center (locked) position. Solució: Move the switch to forward or reverse.

Problem: Reduced power or performance.

• Possible causa: Bateria baixa. Solució: Recarregueu la bateria.
• Possible causa: Incorrect mode or speed setting for the task. Solució: Adjust torque collar and speed selector to suit the application.

Problem: Bit slips in chuck.

• Possible causa: Mandril no prou apretat. Solució: Tighten the chuck firmly by hand.
• Possible causa: La tija de la broca està bruta o danyada. Solució: Netegeu o substituïu la broca.

9. Especificacions tècniques

10. Garantia i Suport

This DEXTER impact drill comes with a 3-year warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for all warranty claims.

For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official DEXTER website. DEXTER is committed to providing quality tools that are efficient, ergonomic, and practical, ensuring maximum comfort, convenience, and safety for your work.