1. Introducció
Thank you for choosing the TechniSat STERNRADIO IR 2. This compact internet radio offers access to thousands of radio stations worldwide via WLAN, providing a versatile and enjoyable listening experience. It features a color display, alarm functions, and flexible connectivity options, including a replaceable battery for portable use. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.
2. Informació de seguretat
- Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar-les i conserveu-les per a futures consultes.
- No exposeu el dispositiu a la pluja, la humitat ni a temperatures extremes.
- Eviteu col·locar el dispositiu a prop de fonts de calor o sota la llum solar directa.
- Utilitzeu només l'adaptador d'alimentació subministrat.
- No intenteu obrir ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Encarregueu totes les tasques de manteniment a personal qualificat.
- Desfeu-vos de les piles de manera responsable d'acord amb la normativa local.
3. Contingut del paquet
Si us plau, comproveu que hi hagi tots els elements:
- TechniSat STERNRADIO IR 2 (White)
- Adaptador d'alimentació
- Manual d'usuari
- 1 x Lithium-ion Battery (BL5C type)
4. Producte acabatview
Familiarize yourself with the radio's controls and connections.
Figura 4.1: Tauler frontal
The front panel features the speaker grille, a 2.4-inch color display, five direct selection buttons (1-5), and control buttons for power, menu, favorites, dimmer, and a rotary knob with an OK button for navigation.
Figura 4.2: Panell posterior
The rear panel includes the main power switch, a micro-USB port for power, an AUX-IN jack for external audio sources, and a 3.5mm headphone jack.
5. Configuració
5.1. Connexió d'alimentació
- Connect the provided power adapter to the micro-USB port on the rear of the radio.
- Connecteu l'adaptador de corrent a una presa de corrent.
- Ensure the main power switch on the rear is in the 'ON' position.
5.2. Instal·lació de la bateria
The STERNRADIO IR 2 includes a replaceable BL5C Lithium-ion battery for portable use.
- Locate the battery compartment on the rear of the radio.
- Obriu la coberta del compartiment.
- Insert the BL5C battery, ensuring correct polarity.
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
Figure 5.1: Integrated Speaker and Replaceable Battery
The radio features a 2W speaker for powerful sound and a replaceable battery for enhanced portability.
5.3. Initial Setup (Wi-Fi, Time, Date)
Upon first power-on, the radio will guide you through the initial setup process.
- Selecció d'idioma: Use the rotary knob to select your preferred language and press OK.
- Connexió de xarxa Wi-Fi:
- La ràdio cercarà les xarxes Wi-Fi disponibles.
- Select your network from the list using the rotary knob and press OK.
- Enter your Wi-Fi password using the on-screen keyboard and rotary knob. Press OK to confirm.
- Un cop connectat, la icona del Wi-Fi apareixerà a la pantalla.
- Hora i data: The radio will usually synchronize time and date automatically via the internet. If not, you can set it manually through the system settings.
Figure 5.2: Wi-Fi Connectivity
The radio connects to your home network via Wi-Fi for internet radio access.
6. Instruccions de funcionament
6.1. Navegació bàsica
Use the rotary knob to scroll through menus and options. Press the OK button to confirm a selection. The Menú button accesses main settings, Fav for favorites, and Dimmer per ajustar la brillantor de la pantalla.
Figure 6.1: Display and Controls
The 2.4-inch color display provides clear information, and the intuitive controls allow for easy navigation.
6.2. Ràdio per Internet
Accedeix a milers d'emissores de ràdio per Internet d'arreu del món.
- From the main menu, select 'Internet Radio'.
- Browse stations by categories such as 'Top Stations', 'Genre', or 'Location'.
- Use the rotary knob to select a station and press OK to start playback.
Figure 6.2: Unlimited Music Variety
The STERNRADIO IR 2 offers access to an unlimited variety of music, news, and stations, with 250 favorite memory slots and 5 customizable direct selection buttons.
6.3. Favorite Stations and Direct Selection Keys
You can save up to 250 internet radio stations to your personal favorites list and assign 5 of them to the direct selection keys (1-5) on the front panel.
- Desar un preferit: Mentre escolteu una emissora, manteniu premut el botó Fav button until 'Saved to Favorites' appears.
- Assigning Direct Keys: In the favorites menu, select a station, then choose 'Assign to Direct Key' and select a key (1-5).
- Recalling Favorites: Premeu el botó Fav button to access your full favorites list, or simply press one of the direct selection keys (1-5) for instant access.
6.4. Mode AUX-IN
Connect external audio devices like MP3 players or smartphones to the radio.
- Connect a 3.5mm audio cable from your external device's headphone jack to the AUX-IN jack on the rear of the STERNRADIO IR 2.
- Select 'AUX-IN' from the radio's main menu.
- Controla la reproducció i el volum des del teu dispositiu extern.
Figure 6.3: AUX-IN Connectivity
Connect external audio sources via the AUX-IN port.
6.5. UPnP Streaming
Stream music from devices on your home network (e.g., a computer or NAS drive) to the STERNRADIO IR 2.
- Ensure your UPnP server is active on your home network.
- From the radio's main menu, select 'UPnP' or 'Media Player'.
- Browse and select music files from your network server.
Figure 6.4: Enhanced Music Enjoyment
Play music from connected devices via AUX-IN or stream music from your home network to the STERNRADIO IR 2 via UPnP.
6.6. Alarm Clock, Snooze, and Sleep Timer
The radio includes comprehensive alarm and sleep functions.
- Despertador: Set multiple alarms with adjustable alarm rhythm (daily, weekday, weekend) and volume. Choose to wake up to internet radio or soothing soundscapes.
- Funció de posposar: When an alarm sounds, press the rotary knob or a designated button to temporarily silence it for a short period.
- Temporitzador de son: Set a timer for the radio to automatically turn off after a specified duration, allowing you to fall asleep to music.
Figure 6.5: Perfect Radio Alarm Clock
With alarm, snooze, and sleep functions, and specially designed radio stations for falling asleep and waking up, featuring soothing sounds such as rain, piano music, and bird song.
6.7. Configuració de la pantalla
Customize the 2.4-inch color display to your preference.
- Brillantor: Utilitza el Dimmer button or navigate to 'Settings > Display' to adjust brightness in two steps.
- Monochrome Mode: The display can be switched from full color to a monochrome (black and gray) view for reduced light emission.
- Pantalla en espera: In standby mode, the display can show time, date, and local weather information.
Figure 6.6: Weather Information
Local weather information can be displayed in standby mode.
6.8. App Control (AirMusic Control)
Control your STERNRADIO IR 2 using the AirMusic Control app on your smartphone or tablet.
- Download the 'AirMusic Control' app from your device's app store (available for iOS and Android).
- Assegureu-vos que el vostre telèfon intel·ligent/tauleta i la ràdio estiguin connectats a la mateixa xarxa Wi-Fi.
- Open the app and follow the on-screen instructions to connect to your STERNRADIO IR 2.
- The app allows you to browse stations, manage favorites, control playback, and adjust settings remotely.
Figure 6.7: AirMusic Control Application
Control the radio via the AirMusic Control app for iOS and Android, including managing station favorite lists.
7. Manteniment
7.1. Neteja
To clean the radio, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
7.2. Cura de la bateria
The replaceable Lithium-ion battery should be charged regularly. If the radio will not be used for an extended period, it is advisable to fully charge the battery and then store the device in a cool, dry place. Avoid exposing the battery to extreme heat or cold.
8. Solució De Problemes
If you encounter issues with your STERNRADIO IR 2, please refer to the following common solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No power / Device does not turn on | Power adapter not connected, main switch off, battery depleted. | Check power adapter connection, ensure main switch is ON, charge or replace battery. |
| No hi ha connexió Wi-Fi | Incorrect Wi-Fi password, out of range, router issue. | Re-enter Wi-Fi password, move radio closer to router, restart router. |
| Internet radio stations not playing | No internet connection, station offline, weak Wi-Fi signal. | Verify internet connection, try other stations, check Wi-Fi signal strength. |
| Mala qualitat del so | Low bit rate stream, speaker obstruction, equalizer settings. | Try a different station, ensure speaker is clear, adjust equalizer settings. |
| La bateria s'esgota ràpidament | Battery age, high volume usage, display brightness. | Consider replacing the battery, reduce volume, lower display brightness. |
| Device freezes or becomes unresponsive | Error de programari. | Turn off the radio using the main power switch on the rear, wait a few seconds, then turn it back on. |
9. Especificacions
- Marca: TechniSat
- Model: STERNRADIO IR 2
- Número de model: 0001/3967
- Color: Blanc
- Connectivitat: Wi-Fi (WLAN), AUX-IN (3.5mm jack), Headphone Out (3.5mm jack)
- Visualització: Pantalla TFT a color de 2.4 polzades
- Sortida de l'altaveu: 2W
- Font d'alimentació: Power Adapter, Replaceable Lithium-ion Battery (BL5C)
- Característiques especials: Internet Radio, UPnP Streaming, Alarm Clock, Snooze, Sleep Timer, 250 Favorite Station Memory, 5 Direct Selection Keys, AirMusic Control App Compatibility, Equalizer, Standby Weather Display
- Dimensions (L x A x P): 18 cm x 10.8 cm x 5 cm
- Dispositius compatibles: Headphones, MP3 Player, Smartphone
10. Informació de la garantia
The TechniSat STERNRADIO IR 2 comes with a Garantia del fabricant de 2 anys des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de materials i fabricació en condicions d'ús normal. No cobreix els danys causats per un mal ús, accidents, modificacions no autoritzades o desgast normal. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
11. Suport
For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact TechniSat customer service. Refer to the official TechniSat weblloc web o la documentació de compra per obtenir les dades de contacte específiques de la vostra regió.
