1. Introducció
Gràcies per la compraasing the Donner MAMP5 Poder Amplifier. This versatile audio receiver is designed for both studio and home use, offering a maximum output of 440W. It features Bluetooth 5.0 connectivity, USB and SD card playback, FM radio, and two microphone inputs with echo control for karaoke. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Instruccions de seguretat
Please read and understand all safety instructions before operating the amplificador. Conserveu aquest manual com a referència futura.
- Font d'alimentació: Assegureu-vos el amplifier is connected to a power supply that matches the voltage specified on the unit. Incorrect voltage can cause damage or fire.
- Ventilació: No bloquegeu cap obertura de ventilació. Assegureu-vos que hi hagi un flux d'aire adequat al voltant de la unitat per evitar el sobreescalfament.
- Aigua i humitat: No exposar el amplifier to rain, moisture, or excessive humidity. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit.
- Calor: Mantenir el ampl'escalfador lluny de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
- Neteja: Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use a dry cloth for cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
- Manteniment: No intenteu atendre aquest producte vosaltres mateixos. Consulteu tots els serveis a personal de servei qualificat.
- Connexions d'altaveus: Ensure all speaker connections are secure and correctly polarized before powering on the unit.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Donner M.AMP5 Poder Ampmés viu
- Control remot
- Manual d'usuari
- FM Antenna (if included with your model)
4. Característiques del producte

En general View: The Donner MAMP5 Poder Amplifier, shown with its included remote control, features a sleek black design with illuminated blue knobs and a digital display.

Connectivitat Bluetooth 5.0: Wirelessly connect various devices such as computers, mobile phones, tablets, and TVs to the amplifier for seamless audio streaming.

Mode de ràdio FM: Enjoy your favorite radio stations with the built-in FM tuner. The amplifier can save up to 50 radio stations for quick access.

Reproducció de targetes USB/SD: Easily play audio files directly from USB drives and SD cards. The front panel features dedicated slots for convenient media access.

Dual Microphone Inputs with Echo: Connect two microphones simultaneously for karaoke sessions. Adjust microphone volume and echo effects for enhanced vocal performance.

Versatile Speaker Connections: The rear panel provides multiple speaker terminals, allowing connection to various speaker types, including ceiling-mounted and passive bookshelf speakers, for a multi-room audio experience.

Disseny compacte: With dimensions of approximately 350mm (13.77 inches) in width, 210mm (8.26 inches) in depth, and 90mm (3.54 inches) in height, the amplifier is designed to fit comfortably in various setups.

Ús domèstic: Ideal for enhancing your home audio system, providing powerful sound for movies, music, and more.

Ús comercial: Suitable for various commercial environments such as stores, restaurants, or small venues requiring background music or public address capabilities.
5. Configuració
5.1 Connexió d'alimentació
- Assegureu-vos el ampL'interruptor d'alimentació del lificador està en la posició OFF.
- Connecteu el cable d'alimentació a la xarxa amplifier's power input.
- Connecteu l'altre extrem del cable d'alimentació a una presa de corrent adequada.
5.2 Connexió dels altaveus
La MAMP5 amplifier supports multiple speaker connections. Refer to the rear panel diagram for correct wiring.
- Identify the positive (+) and negative (-) terminals on your speakers and the ampmés viu.
- Connect the positive terminal of your speaker to the positive terminal of the corresponding channel on the ampmés viu.
- Connect the negative terminal of your speaker to the negative terminal of the corresponding channel on the ampmés viu.
- Ensure all connections are secure to prevent short circuits or poor audio quality.
5.3 Connexió d'entrada d'àudio
Connect your audio sources to the appropriate input jacks on the amplifier's rear panel (CD, DVD, AUX) using RCA cables.
- Entrades RCA: Use the CD, DVD, or AUX inputs for external audio devices like CD players, DVD players, or other audio sources.
- USB/SD: Insert your USB drive or SD card into the respective slots on the front panel.
- Micròfons: Plug your microphones into the MIC 1 or MIC 2 jacks on the front panel.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Engegada/apagada
- Premeu el botó PODER botó del panell frontal per engegar el amplificador ON o OFF.
6.2 Selecció d'entrada
- Utilitza el SELECCIONADOR D'ENTRADES knob on the front panel or the corresponding buttons on the remote control to switch between input sources (Bluetooth, FM, USB, SD, CD, DVD, AUX).
6.3 Controls de volum i to
- Volum mestre: Ajusteu el volum de sortida general utilitzant el botó gran MÀSTER VOLUM perilla.
- Volum del canal: El amplifier features separate volume controls for channels A, B, C, and D (CHA VOL, CHB VOL, CHC VOL, CHD VOL) allowing independent adjustment of connected speakers.
- Gravs/Aguts: Utilitza el BASS i AGUTS botons per ajustar les freqüències baixes i altes de la sortida d'àudio.
6.4 Funcionament Bluetooth
- Seleccioneu el Bluetooth input mode. The display will show "BLUE".
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "Donner MAMP5" from the list to pair. Once paired, you can stream audio wirelessly.
6.5 Funcionament de la ràdio FM
- Seleccioneu el FM mode d'entrada.
- Premeu el botó AUTO botó per escanejar i desar automàticament les emissores de ràdio disponibles.
- Utilitza el CH- i CH+ botons per navegar per les estacions desades.
- For manual tuning, use the PREV i SEGÜENT botons del comandament a distància.
Reproducció USB/SD de 6.6"
- Inseriu una unitat USB o una targeta SD que contingui àudio files a la ranura corresponent.
- El amplifier will automatically switch to USB/SD mode and begin playback.
- Use the playback controls (Play/Pause, Previous, Next) on the front panel or remote control.
6.7 Microphone and Echo Control
- Plug your microphones into the MIC 1 or MIC 2 jacks.
- Ajusteu el volum del micròfon amb el botó MIC VOL perilla.
- Control the echo effect for the microphones using the ECO perilla.
7. Manteniment
Un manteniment adequat garanteix la longevitat i el rendiment òptim del vostre ampmés viu.
- Neteja: Netegeu la unitat regularment amb un drap suau i sec. No utilitzeu netejadors abrasius, ceres ni dissolvents.
- Ventilació: Comproveu periòdicament que les obertures de ventilació estiguin netes de pols i deixalles.
- Emmagatzematge: Si emmagatzema el amplifier for an extended period, disconnect it from the power source and store it in a cool, dry place.
8. Solució De Problemes
Si teniu algun problema, consulteu la taula següent per veure els problemes habituals i les seves solucions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense poder | Cable d'alimentació no connectat; Presa de corrent defectuosa; Interruptor apagat. | Comproveu la connexió del cable d'alimentació; proveu una presa de corrent diferent; assegureu-vos que l'interruptor d'alimentació estigui encès. |
| Sense sortida de so | Incorrect input selected; Volume too low; Speaker wires loose or incorrect. | Select correct input source; Increase master and channel volumes; Check speaker connections and polarity. |
| La connexió Bluetooth falla | Amplifier not in Bluetooth mode; Device too far; Device already connected to another unit. | Assegureu-vos ampEl dispositiu està en mode Bluetooth; apropa el dispositiu; desconnecta'l dels altres dispositius i torna-ho a provar. |
| Mala recepció FM | FM antenna not connected or poorly positioned. | Connect FM antenna securely; Adjust antenna position for better signal. |
| L'USB/SD no es reprodueix | Incorrecte file format; USB drive/SD card corrupted; Not in USB/SD mode. | Assegureu-vos files are supported (e.g., MP3); Try a different USB/SD card; Select USB/SD input mode. |
9. Especificacions
- Model: MAMP5
- Marca: Donner
- Potència de sortida màxima: 440 W (pic)
- Versió Bluetooth: 5.0
- Entrades: USB, SD, FM, 2 x Microphone (6.35mm), RCA (CD, DVD, AUX)
- Sortides: Speaker Terminals (4 channels)
- Control de tons: Gravs, aguts
- Característiques del micròfon: Volume, Echo
- Pes del producte: Aproximadament 4.6 quilograms (8.15 lliures)
- Dimensions del producte: Aproximadament 42.79 x 33.4 x 16.8 cm (16.85 x 13.15 x 6.61 polzades)
10. Garantia i Suport
Donner products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Donner weblloc web. Si us plau, conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.





