1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Calpeda 1 hp water pump, model 1692019C. Please read this manual thoroughly before attempting to install or operate the pump. Retain this manual for future reference.
2. Informació de seguretat
WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in serious injury, death, or property damage.
- Desconnecteu sempre l'alimentació abans de realitzar qualsevol manteniment o instal·lació.
- Assegureu-vos que la bomba estigui correctament connectada a terra per evitar descàrregues elèctriques.
- Do not operate the pump with damaged electrical cords or plugs.
- Mantingueu els nens i el personal no autoritzat allunyats de la bomba durant el funcionament.
- Install the pump in a well-ventilated area, protected from moisture and extreme temperatures.
- Assegureu-vos que totes les connexions de fontaneria siguin segures i no tinguin fuites.
- Never run the pump dry; this can cause severe damage.
3. Producte acabatview
The Calpeda 1 hp water pump (Model 1692019C) is a robust industrial-style pump designed for various water transfer applications. It features a durable blue casing and is powered by a corded electric motor.

Figura 3.1: Part frontal view of the Calpeda 1 hp water pump, showcasing its blue housing and motor assembly.

Figura 3.2: lateral view of the Calpeda 1 hp water pump, highlighting the pump body and electrical motor.
Components clau:
- Cos de la bomba: Houses the impeller and volute, responsible for water movement.
- Motor elèctric: Provides the power to drive the pump.
- Ports d'entrada/sortida: Connections for water suction and discharge.
- Caixa de terminals: Encloses electrical connections.
- Placa base: Provides stability for mounting.
4. Configuració i instal·lació
4.1 Desembalatge
- Carefully remove the pump from its packaging.
- Inspect the pump for any signs of damage incurred during shipping. Contact your supplier immediately if damage is found.
- Assegureu-vos que hi hagi tots els components que figuren a la llista d'embalatge.
4.2 Col·locació
- Select a firm, level, and dry location for the pump.
- Ensure the location is protected from direct sunlight, rain, and freezing temperatures.
- Allow adequate space around the pump for ventilation and future maintenance.
- Mount the pump securely to the base using appropriate bolts and washers to minimize vibration.
4.3 Connexions de fontaneria
- Use pipes of adequate diameter to match the pump's inlet and outlet ports.
- Install a foot valve with a strainer at the end of the suction line to prevent debris from entering the pump and to maintain prime.
- Ensure all connections are airtight on the suction side to prevent air leaks, which can cause the pump to lose prime.
- Install a shut-off valve on both the suction and discharge sides for ease of maintenance.
- Avoid putting stress on the pump's ports by supporting the piping independently.
4.4 Connexió elèctrica
- Tot el treball elèctric ha de ser realitzat per un electricista qualificat i complir amb les normes elèctriques locals.
- Comproveu que la font d'alimentació voltage and frequency match the pump's specifications (refer to the pump's nameplate).
- Connect the pump to a dedicated, properly fused, and grounded electrical circuit.
- Ensure the motor is protected by an appropriate circuit breaker or motor starter.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Cebament de la bomba
Before initial start-up or if the pump has run dry, it must be primed.
- Ensure the discharge valve is closed.
- Traieu el tap d'encebament (normalment situat a la part superior de la bomba c)asing).
- Ompliu la bomba casing completely with water until it overflows from the priming hole.
- Substituïu i estrenyeu el tap d'encebament.
5.2 Engegada de la bomba
- Ensure the pump is properly primed.
- Open the discharge valve slowly.
- Enceneu la font d'alimentació a la bomba.
- Monitor the pump for smooth operation and water flow.
5.3 Apagat de la bomba
- Tanqueu la vàlvula de descàrrega.
- Apagueu la font d'alimentació de la bomba.
6. Manteniment
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Calpeda water pump.
- Inspecció periòdica: Periodically check for leaks, unusual noises, or excessive vibration.
- Clean Strainer: If a foot valve with a strainer is used, inspect and clean it regularly to prevent blockages.
- Ventilació del motor: Assegureu-vos que les aletes de refrigeració del motor estiguin lliures de pols i deixalles per evitar el sobreescalfament.
- Hivernització: In areas subject to freezing temperatures, drain the pump completely to prevent damage from ice expansion. Remove drain plugs and store them safely.
- Connexions elèctriques: Comproveu periòdicament les connexions elèctriques per comprovar si estan ben ajustades i si hi ha signes de corrosió.
7. Solució De Problemes
This section provides solutions to common problems you might encounter with your water pump.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La bomba no arrenca | No power; tripped breaker; faulty wiring; seized motor | Check power supply; reset breaker; inspect wiring (qualified electrician); contact service. |
| Pump runs but no water flow | Pump not primed; air leak in suction line; clogged suction line/strainer; discharge valve closed | Prime the pump; check suction line for leaks; clean strainer; open discharge valve. |
| Baixa pressió/cabal d'aigua | Partial air leak; partially clogged line; worn impeller; incorrect pipe size | Check suction line; clean lines; inspect impeller; ensure correct piping. |
| Excés de soroll/vibració | Cavitation (air in pump); loose mounting; worn bearings; foreign object in pump | Ensure pump is primed and no air leaks; tighten mounting bolts; contact service for bearing/object removal. |
| Fuites de la bomba | Loose connections; damaged seals; cracked casing | Tighten connections; replace seals; contact service for casindanys g. |
8. Especificacions
Technical specifications for the Calpeda 1 hp Water Pump, Model 1692019C.
| Especificació | Valor |
|---|---|
| Marca | Calpeda |
| Número de model | 1692019C |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Tipus | Bomba d'aigua |
| Pes de l'article | 35 quilos |
| Dimensions del producte | 35 x 35 x 35 cm |
| Color | Blau |
| Estil | Industrial |
| Necessites piles? | No |
| Primer disponible | 30 de març de 2021 |
9. Garantia i Suport
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your authorized Calpeda dealer. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, you may also visit the official Calpeda weblloc o poseu-vos en contacte amb el seu departament d'atenció al client.





