Manual d'usuari de la bossa ORTLIEB OR-F8422

1. Introducció

Thank you for choosing the ORTLIEB OR-F8422 Bag. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new trunk bag. Please read this manual thoroughly before first use to ensure optimal performance and longevity of your product. The OR-F8422 is designed for convenient attachment to bicycle carriers, offering a 12-liter capacity, a secure roll closure, and versatile carrying options.

2. Producte acabatview

The ORTLIEB OR-F8422 is a versatile trunk bag designed for bicycle carriers, featuring a robust construction and user-friendly design. It is ideal for daily commutes, shopping, or short tours.

Figura 2.1: Davant view of the ORTLIEB OR-F8422 Bag, showcasing its sleek black design and the top locking system for carrier attachment.

Figura 2.2: The OR-F8422 Bag with its included shoulder strap, demonstrating its portability when detached from the bicycle.

Figura 2.3: De dalt a baix view into the interior of the OR-F8422 Bag, highlighting the convenient zippered pocket for small items.

Figura 2.4: Illustrative diagram showing the OR-F8422 Bag mounted on a bicycle's rear rack, compatible with wheels up to 28 inches.

Figura 2.5: The OR-F8422 Bag in practical use, mounted on a bicycle during a ride, demonstrating its integration with cycling.

Figura 2.6: Detallada view of the bag's mounting plate and hooks, showing the robust mechanism for secure attachment to a bicycle rack.

3. Configuració

3.1 Attaching to Bicycle Carrier

1. Preparar el transportador: Ensure your bicycle carrier is clean and free of obstructions. The OR-F8422 is designed for standard bicycle racks.
2. Col·locació de la bossa: Place the OR-F8422 Bag on top of your bicycle carrier, aligning the bag's mounting system with the carrier's rails.
3. Engage the Locking System: The bag features a top locking system. Press down firmly on the bag until you hear a click, indicating that the hooks have securely engaged with the carrier rails. Refer to Figure 2.6 for a detailed view of the mounting system.
4. Verifica la seguretat: Gently pull upwards on the bag to ensure it is firmly attached and does not wobble. Adjust if necessary.

3.2 Col·locació de la corretja d'espatlla

The included shoulder strap allows for comfortable off-bike transport.

1. Locate the D-rings or attachment points on the sides of the bag.
2. Clip the carabiners of the shoulder strap onto these attachment points.
3. Ajusteu la longitud de la corretja per a un transport còmode.

4. Funcionament

4.1 Using the Roll Closure

The OR-F8422 features a reliable Velcro roll closure to protect your belongings from the elements.

1. Tancar: After placing items inside, roll the top edge of the bag down at least three times.
2. Tancament segur: Press the Velcro strips firmly together along the rolled edge to create a secure and water-resistant seal.
3. Per obrir: Simply unroll the top edge and separate the Velcro strips.

4.2 Utilizing Internal Storage

The bag offers a main compartment and a convenient internal pocket for smaller items.

• The main compartment has a 12-liter capacity, suitable for groceries, books, or other essentials.
• Use the zippered internal pocket (Figure 2.3) for valuables such as keys, wallet, or phone to keep them organized and easily accessible.

5. Manteniment

5.1 Instruccions de neteja

To maintain the appearance and functionality of your ORTLIEB bag:

• Clean the bag regularly with a damp drap i sabó suau.
• Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as these can damage the material.
• Rinse thoroughly with clean water and allow to air dry completely before storage.

5.2 Care for Materials

The bag is made from durable, waterproof material. To ensure its longevity:

• Do not machine wash, tumble dry, iron, or dry clean.
• Store the bag in a cool, dry place away from direct sunlight when not in use.
• Periodically check the mounting system and straps for any signs of wear or damage.

6. Solució De Problemes

6.1 Bag Not Securing Properly to Carrier

• Comprova l'alineació: Ensure the bag's mounting hooks are perfectly aligned with your carrier rails.
• Aplicar pressió ferma: Press down firmly until the locking mechanism audibly clicks into place.
• Inspect Carrier: Verify that your bicycle carrier rails are not bent or obstructed, which could prevent proper engagement.

6.2 Velcro Closure Appears Loose

• Ensure Sufficient Rolls: Make sure you roll the top edge of the bag down at least three times before pressing the Velcro. This creates tension for a tighter seal.
• Clean Velcro: Over time, lint or debris can accumulate on Velcro strips. Clean them with a stiff brush to restore their grip.
• Eviteu omplir excessivament: Do not overfill the bag, as this can prevent the roll closure from sealing effectively.

7. Especificacions

8. Garantia i Suport

ORTLIEB products are known for their high quality and durability. For specific warranty information regarding your OR-F8422 Bag, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ORTLIEB website. For technical support, spare parts, or any other inquiries, please contact ORTLIEB customer service directly through their official channels.