1. Instruccions de seguretat importants
Si us plau, llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell. Conserveu aquest manual per a futures consultes.
- Assegureu-vos que el voltagEl volum indicat a l'aparell correspon al volum de la xarxa elèctricatage abans de connectar.
- No submergiu la unitat del motor, el cable ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid.
- Desendolleu sempre l'aparell de la presa de corrent abans de muntar-lo, desmuntar-lo, netejar-lo o quan no l'utilitzeu.
- Keep hands and utensils away from the moving blades during operation to prevent injury.
- The blades are very sharp. Handle with extreme care during assembly, disassembly, and cleaning.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora d'una taula o taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Assegureu-vos sempre que la tapa estigui ben tancada abans de fer funcionar l'aparell.
- Do not process excessively hot liquids.
- Do not overfill the processing bowl.
2. Components del producte
Familiarize yourself with the parts of your Ariete Vintage 438 Food Chopper.
Imatge: Explosió view of the Ariete Vintage 438 Food Chopper, showing the motor unit, lid, four-blade assembly, and transparent processing bowl.
- Unitat motora: Conté el motor i els botons de control.
- Tapa: Secures the processing bowl and engages with the motor unit for operation.
- Muntatge de la fulla: Features four sharp stainless steel blades for efficient chopping. Handle with care.
- Processing Bowl (600ml capacity): Transparent bowl for holding ingredients.
- Base antilliscant: Integrated into the processing bowl for stability during use.
- Botons de control de velocitat: Two buttons on top of the motor unit for selecting different speeds.
3. Muntatge i muntatge
Before first use, wash all parts that will come into contact with food (processing bowl, lid, blade assembly) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry. The motor unit should only be wiped with a damp tela.
- Place the processing bowl on a stable, flat, and dry surface.
- Carefully place the blade assembly onto the central pin inside the processing bowl. Ensure it sits correctly.
- Add your ingredients to the processing bowl. Do not exceed the MAX fill line (600ml capacity).
- Place the lid onto the processing bowl, aligning the tabs. Twist gently until it locks securely in place.
- Position the motor unit on top of the lid, ensuring it is properly seated and aligned. The appliance will not operate if the motor unit is not correctly placed.
Image: The Ariete Vintage 438 Food Chopper fully assembled, ready for use.
4. Instruccions de funcionament
Once assembled, plug the appliance into a suitable power outlet.
4.1. Chopping Ingredients
- Ensure ingredients are cut into small, manageable pieces before placing them in the bowl.
- Press and hold one of the two speed control buttons on the motor unit to start chopping.
- Botó 1: Lower speed for softer ingredients or coarser chopping.
- Botó 2: Higher speed for harder ingredients or finer chopping.
- Process in short pulses for better control over the consistency. Do not operate continuously for more than 30 seconds. Allow the motor to rest for at least 2 minutes between cycles.
- Deixeu anar el botó per aturar l'aparell.
- Once processing is complete, unplug the appliance before disassembling.
Image: The Ariete Vintage 438 Food Chopper demonstrating its capability to chop meat, vegetables, and crush ice.
4.2. Ice Crushing Function
- Place a moderate amount of ice cubes into the processing bowl. Do not overfill.
- Secure the lid and motor unit as described in the Setup section.
- Use the higher speed button (Button 2) for crushing ice. Process in short, powerful pulses until desired consistency is achieved.
- Unplug the appliance before removing crushed ice.
Image: The Ariete Vintage 438 Food Chopper with crushed ice, surrounded by ingredients for cocktails and smoothies.
5. Neteja i Manteniment
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del teu electrodomèstic.
- Desconnecteu sempre l'aparell abans de netejar-lo.
- Carefully remove the motor unit, then the lid, and finally the blade assembly from the processing bowl.
- Neteja del conjunt de fulles: The blades are extremely sharp. Handle with extreme caution. Wash the blade assembly in warm soapy water using a brush, or place it in the dishwasher (if dishwasher safe, refer to product markings). Rinse and dry immediately.
- Cleaning the Processing Bowl and Lid: Wash these parts in warm soapy water or place them in the dishwasher. Rinse thoroughly and dry.
- Neteja de la unitat del motor: Netegeu la unitat del motor amb un suau, damp cloth. Never immerse the motor unit in water or any other liquid. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
- Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de tornar a muntar o guardar l'aparell.
- Guardeu l'aparell en un lloc sec, fora de l'abast dels nens.
6. Guia de resolució de problemes
If you encounter issues with your Ariete Vintage 438, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'engega. |
|
|
| Els ingredients no estan tallats uniformement. |
|
|
| Motor sounds strained or stops. |
|
|
| Fuita del bol. |
|
|
7. Especificacions tècniques
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Ariete |
| Model | 438 |
| Poder | 400 watts |
| Capacitat | 600 mil·lilitres |
| Nombre de velocitats | 2 |
| Fulles | 4 fulles d'acer inoxidable |
| Característiques especials | Ice Crushing Function, Non-Slip Feet |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 12 x 12.5 x 26 cm |
| Pes de l'article | 1 quilograms |
| Apagat automàtic | No |
Image: The Ariete Vintage 438 Food Chopper illustrating its physical dimensions: Length 12 cm, Width 12.5 cm, Height 26 cm.
8. Informació de la garantia
This appliance is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship for a period specified by local consumer protection laws, typically two years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
La garantia no cobreix:
- Damage caused by improper use, negligence, or failure to follow instructions.
- Desgast normal.
- Danys causats per reparacions o modificacions no autoritzades.
- Ús comercial.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact Ariete customer support.
9. Atenció al client
For any questions, technical assistance, or service requests regarding your Ariete Vintage 438 Food Chopper, please contact Ariete customer support.
You can find contact information on the official Ariete website or on the product packaging. Please have your model number (438) and proof of purchase ready when contacting support.
Visit the official Ariete store for more information: Ariete Official Store
