Manual d'usuari del bufador de fulles sense fil per a superfícies dures CRAFTSMAN V20 (CMCBL710B)

1. Introducció

Thank you for choosing the CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Leaf Blower (Model CMCBL710B). This manual provides essential information for the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference.

This V20 Cordless Hard Surface Blower is designed for efficient outdoor cleaning tasks. Its lightweight and compact design offers maneuverability, making it suitable for clearing hard surfaces such as driveways, patios, and garages. The integrated nozzle scraper assists in removing stubborn debris.

Nota: La bateria i el carregador es venen per separat.

2. Informació important de seguretat

Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when using power tools. Failure to follow these instructions may result in serious injury.

Advertències generals de seguretat:

Llegeix totes les instruccions: Familiaritzeu-vos amb els controls i l'ús correcte de l'eina.
Porteu protecció ocular: Utilitzeu sempre ulleres o ulleres de seguretat que compleixin amb les normes aplicables.
Mantenir la zona neta: Assegureu-vos que la zona de treball estigui lliure de vianants, nens i mascotes.
Vesteix correctament: Do not wear loose clothing or jewelry that could get caught in moving parts. Wear sturdy footwear.
Evitar l'arrencada accidental: Assegureu-vos que l'interruptor estigui en la posició OFF abans d'inserir la bateria.
Utilitzeu l'eina correcta: No forceu l'eina. Utilitzeu l'eina adequada per a la vostra aplicació.
Eina de manteniment: Keep the tool clean and in good working condition. Follow maintenance instructions.
Emmagatzema amb seguretat: Guardeu les eines inactives fora de l'abast dels nens i de les persones no formades.

3. Contingut del paquet

Your CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Leaf Blower package includes:

(1) CMCBL710 Hard Surface Blower

Please note: Battery and charger are sold separately and are required for operation.

CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Blower package contents — Figure 1: The CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Blower as packaged, indicating that the battery and charger are sold separately.

4. Muntatge

The CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Leaf Blower requires minimal assembly. The blower tube is typically separated from the main unit for packaging.

Connectant el tub del bufador:

Alineeu el tub del bufador amb la carcassa principal del bufador.
Push the tube firmly onto the housing until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent detachment during operation.

Inserció de la bateria:

Ensure the blower's power switch is in the OFF position.
Align the battery pack with the battery port on the blower.
Slide the battery pack into the port until it locks securely. You should hear a click.
Per treure la bateria, premeu el botó o botons d'alliberament del paquet de bateries i feu-la lliscar cap a fora.

5. Funcionament

Your CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Leaf Blower is designed for ease of use. Follow these steps for effective operation.

Powering On/Off and Speed Control:

Encendre: Slide the power switch to the desired speed setting. The blower features two speed settings: Low and High.
Velocitat baixa: Provides up to 200 CFM (Cubic Feet Per Minute) and up to 90 MPH (Miles Per Hour) for general cleanup tasks.
Alta velocitat: Delivers maximum power for more demanding debris removal.
Apagar: Feu lliscar l'interruptor d'alimentació a la posició OFF.

Using the Integrated Scraper:

The blower features an integrated nozzle scraper at the tip of the tube. This scraper is useful for dislodging stubborn debris that air alone cannot move.

Position the scraper directly over the stubborn debris.
Apply gentle pressure and move the scraper to loosen the debris, then use the blower's airflow to clear it away.

Close-up of the integrated scraper on the blower nozzle — Figure 2: Detail of the integrated scraper at the end of the blower nozzle, designed to help dislodge stubborn debris.

Consells generals d'ús:

Always start with the blower pointed away from yourself and others.
Sweep from side to side, moving debris in front of you.
Per a una durada òptima de la bateria, feu servir la configuració de velocitat efectiva més baixa per a la vostra tasca.

Person using the CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Blower to clear leaves from a pathway — Figure 3: A user demonstrating the effective use of the CRAFTSMAN V20 Blower for clearing hard surfaces.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Leaf Blower.

Neteja:

Traieu sempre la bateria abans de netejar-la.
Netegeu l'exterior del bufador amb un drap net.amp tela. No utilitzeu detergents o dissolvents forts.
Keep the air vents clear of debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air if necessary.

Cura de la bateria:

Charge battery packs fully before first use and after each use.
Guardeu les bateries en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
Do not store the battery pack attached to the blower for extended periods.

Emmagatzematge:

When not in use, store the blower in a dry, secure location out of reach of children.

The blower features an integrated VERSATRACK hook for convenient hanging storage with the VERSATRACK Wall Organization System (sold separately).
Ensure the blower is clean and dry before storing.

CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Blower highlighting its lightweight design, integrated scraper, and VERSATRACK compatibility — Figure 4: Key features of the blower, including its lightweight design, integrated scraper, and the VERSATRACK compatible hook for storage.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Leaf Blower, refer to the following table for common problems and solutions.

Problema	Causa possible	Solució
El ventilador no arrenca	La bateria no s'ha inserit correctament Bateria descarregada Interruptor d'alimentació en posició OFF	Assegureu-vos que la bateria estigui completament col·locada Carregueu la bateria Slide switch to ON/Low/High position
Flux d'aire baix	Bateria baixa Entrada/sortida d'aire bloquejada Blower tube not fully attached	Carregueu la bateria Elimina qualsevol obstrucció Re-attach blower tube securely
El ventilador s'atura durant el funcionament	Bateria descarregada Overheating (thermal protection activated)	Carregueu la bateria Allow blower to cool down, clear any obstructions from vents

8. Especificacions

Característica	Especificació
Marca	ARTESÀ
Nom del model	CMCBL710B
Font d'alimentació	Alimentat per bateria (ió de liti V20)
Voltage	20 Volts
Capacitat de cabal d'aire	Up to 200 Cubic Feet Per Minute (CFM)
Velocitat	Up to 90 Miles Per Hour (MPH)
Factor de forma	Portàtil
Característiques especials	Compact Design, Lightweight, Integrated Scraper, VERSATRACK Compatible
Pes de l'article	4.22 lliures (1.92 quilograms)
Dimensions del producte	13.5 cm de llargada x 7.32 cm d'amplada x 9.72 cm d'alçada
Components inclosos	(1) CMCBL710 Hard Surface Blower
UPC	885911785242

9. Garantia i assistència

Informació de la garantia:

This CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Leaf Blower (Model CMCBL710B) is covered by a Garantia limitada de 3 anysPer conèixer els termes i condicions específics, consulteu la targeta de garantia inclosa amb el producte o visiteu el lloc web oficial de CRAFTSMAN. weblloc.

CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Blower box art showing 3-Year Limited Warranty — Figure 5: Product packaging highlighting the 3-Year Limited Warranty.

Atenció al client:

For technical assistance, replacement parts, or warranty claims, please contact CRAFTSMAN Customer Service:

Weblloc: www.craftsman.com
Telèfon: Consulteu la documentació del producte per obtenir els números de contacte regionals.

	CRAFTSMAN 20V Max* Handheld Blower (CMCBL720) - Instruction Manual Official instruction manual for the CRAFTSMAN 20V Max* Handheld Blower, Model CMCBL720. Contains safety warnings, operating instructions, assembly, maintenance, and warranty information.
	Manual d'instruccions del bufador-aspirador CRAFTSMAN CMEBL7000 Aquest document proporciona instruccions de seguretat essencials i guia operativa per al bufador-aspirador CRAFTSMAN CMEBL7000, que permet als usuaris utilitzar el dispositiu de manera eficaç i segura per a tasques de bufat, aspiració i trituració.
	CRAFTSMAN 20V Max* Handheld Blower Instruction Manual Instruction manual for the CRAFTSMAN 20V Max* Handheld Blower (Model CMCBL730), covering safety, operation, assembly, maintenance, and warranty information.
	Manual d'instruccions de l'aspiradora bufadora Craftsman CMEBL7000 Manual d'instruccions complet per a l'aspiradora bufadora Craftsman CMEBL7000, que cobreix informació sobre seguretat, muntatge, funcionament, manteniment i garantia. Inclou la resolució de problemes i una llista de peces.
	Manual de l'operador del bufador de gasolina de 2 temps CRAFTSMAN d'1.4 polzades cúbiques/24 cc Manual de l'operador del bufador de gasolina de 2 temps CRAFTSMAN d'1.4 polzades cúbiques/24 cc, model núm. 358.797030. Aquest manual proporciona instruccions de seguretat completes, guies de muntatge, procediments d'operació, programes de manteniment, consells per a la resolució de problemes i una llista de peces del bufador. També inclou informació sobre la garantia i dades de contacte del servei tècnic de Sears. El document està principalment en anglès, amb algunes seccions també disponibles en castellà.
	Manual d'instruccions del ventilador CRAFTSMAN 20V Max* Manual d'instruccions complet per al ventilador CRAFTSMAN 20V Max* (CMCE010), que cobreix les pautes de seguretat, el funcionament, el manteniment i la informació sobre la garantia.

CRAFTSMAN CMCBL710B

CRAFTSMAN V20 Cordless Hard Surface Leaf Blower