Tronsmart Apollo Air True Wireless Earbuds

Manual d'usuari

Introducció

This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your Tronsmart Apollo Air True Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Tronsmart Apollo Air True Wireless Earbuds in charging case

Image: Tronsmart Apollo Air True Wireless Earbuds in their open charging case, showcasinl'elegant disseny negre.

Contingut del paquet

Si us plau, verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:

Tronsmart Apollo Air True Wireless Earbuds (Left and Right)
Estoig de càrrega
Cable de càrrega USB tipus C
Múltiples mides de taps per a les orelles (S, M, L)
Manual d'usuari (aquest document)
Guia d'inici ràpid

Configuració

1. Càrrega dels auriculars i l'estoig

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. The charging case can be charged via the included USB Type-C cable.

USB Type-C Fast Charging port on the earbud case

Image: Close-up of the USB Type-C charging port on the Tronsmart Apollo Air charging case, indicating fast charging capability.

Connecteu el cable USB tipus C al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació.
El llum indicador de la caixa mostrarà l'estat de càrrega.
Una càrrega completa de la funda triga aproximadament 2.5 hores.
The earbuds charge automatically when placed inside the charging case.

2. Emparellament amb el dispositiu

Els auriculars utilitzen tecnologia Bluetooth 5.2 per a una connexió estable i ràpida.

Bluetooth 5.2 Technology for faster signal transmission

Image: A smartphone displaying a Bluetooth connection icon next to the Tronsmart Apollo Air earbuds and charging case, highlighting Bluetooth 5.2 technology.

Open the charging case, and the earbuds will automatically enter pairing mode (indicator lights will flash).
Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth.
Cerca "Tronsmart Apollo Air" in the list of available Bluetooth devices.
Select "Tronsmart Apollo Air" to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the indicator lights will stop flashing.

Bluetooth connection successful screen on a smartphone

Image: A smartphone screen showing "Connection successful" for "Tronsmart Apollo Air" in Bluetooth settings, next to the earbuds and case.

Instruccions de funcionament

Controls tàctils

The Tronsmart Apollo Air earbuds feature intuitive touch controls for various functions:

Diagram of one-touch control gestures for Tronsmart Apollo Air earbuds

Image: A comprehensive diagram illustrating various touch control gestures on the earbuds for functions like ANC on/off, play/pause, track navigation, volume control, call management, and voice assistant activation.

ANC ON/OFF: Triple tap (L/R earbud).
Reproduir/pausa: Double tap (L/R earbud).
Pista següent: Tap and hold 2 seconds (R earbud).
Pista anterior: Tap and hold 2 seconds (L earbud).
Volum +: Single tap (R earbud).
Volum -: Single tap (L earbud).
Answer/End a Phone Call: Double tap (L/R earbud).
Rebutja una trucada telefònica: Tap and hold 2 seconds (L/R earbud).
Activa l'Assistent de veu: Tap and hold 2 seconds (L/R earbud).

Cancel·lació activa de soroll (ANC) i mode de so ambiental

The earbuds offer different listening modes to suit your environment:

Three modes: ANC On, ANC Off, Ambient Sound Mode

Image: Visual representation of three listening modes: ANC On for blocking noise, ANC Off for normal listening, and Ambient Sound Mode for hearing surroundings.

ANC activat: Blocks out ambient noise, providing a more immersive audio experience. Ideal for noisy environments like public transport or offices.
ANC apagat: Mode d'escolta estàndard sense cancel·lació activa de soroll.
Mode de so ambiental: Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. Useful for awareness in urban environments or when interacting with others.

Switch between modes by triple tapping either earbud.

Woman on bus with earbuds, showing noise cancellation

Image: A woman on a bus wearing the earbuds, with a graphic illustrating how the earbuds block out up to 35 dB of noise for tranquility.

Fer i rebre trucades

The earbuds are equipped with 6 microphones and cVc 8.0 technology for clear calls.

Diagram showing six microphones for clear calls

Imatge: Una explosió view of the earbud highlighting the placement of six microphones (Feedforward Mic, Feedback Mic, Talk Mic) for crystal-clear calls.

Respondre/Finalitzar la trucada: Toca dues vegades qualsevol dels auriculars.
Rebutja la trucada: Manteniu premut qualsevol dels auriculars durant 2 segons.

Manteniment

Neteja i cura

To ensure the longevity and optimal performance of your earbuds, follow these care instructions:

Netegeu els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
No utilitzeu netejadors abrasius, alcohol ni dissolvents químics.
Mantingueu els contactes de càrrega tant dels auriculars com de la funda nets i lliures de residus.
Guardeu els auriculars a la funda de càrrega quan no els feu servir per protegir-los i mantenir-los carregats.

Resistència a l'aigua i la suor

The Tronsmart Apollo Air earbuds are IP45 rated, meaning they are resistant to dust and splashes of water from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain.

Man working out with earbuds, showing IP45 rating

Image: A man exercising in a gym, wearing the earbuds, with an overlay indicating IP45 dust and sweat resistance, assuring durability during physical activity.

Important: The charging case is NOT waterproof. Do not expose the charging case to water or moisture.

Resolució de problemes

If you encounter issues with your Tronsmart Apollo Air earbuds, please refer to the following common solutions:

Problema	Possible solució
Els auriculars no s'emparellan/connecten	Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats. Desactiva el Bluetooth del dispositiu i torna'l a activar. Forget "Tronsmart Apollo Air" from your device's Bluetooth list and re-pair. Torneu a col·locar els auriculars a la funda, tanqueu la tapa, espereu uns segons i, a continuació, obriu-la per tornar a entrar al mode d'emparellament.
Sense so ni volum baix	Adjust volume on both the earbuds (via touch control) and your connected device. Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a les orelles. Comproveu si els auriculars estan connectats al dispositiu correcte. Netegeu qualsevol residu dels altaveus dels auriculars.
Active Noise Cancellation (ANC) not effective or hissing sound	Ensure earbuds are properly sealed in your ear canal; try different eartip sizes. Verify ANC mode is activated (triple tap). A slight hiss can be normal with some ANC systems, but if it's excessive, try resetting the earbuds.
Els auriculars no es carreguen	Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui connectat correctament tant a la carcassa com a la font d'alimentació. Comprova si els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda estan nets. Proveu un cable USB-C o un adaptador d'alimentació diferent.
Un auricular no funciona	Torneu a col·locar els dos auriculars a l'estoig de càrrega, tanqueu la tapa i torneu-los a treure. Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin carregats. Perform a factory reset if available (refer to manufacturer's specific instructions if not detailed here).

Especificacions

Key technical specifications for the Tronsmart Apollo Air True Wireless Earbuds:

Dimensions of Tronsmart Apollo Air earbuds and charging case

Image: Detailed dimensional drawing of the Tronsmart Apollo Air earbuds and their charging case, showing measurements in millimeters and inches.

Característica	Detall
Marca	Tronsmart
Nom del model	Apol·lo Air
Tecnologia de connectivitat	Bluetooth 5.2, Sense fil
Control de soroll	Cancel·lació activa del soroll
Nivell de resistència a l'aigua	IP45 (només auriculars)
Temps de reproducció (càrrega única)	Fins a 5 hores
Temps de joc (amb funda de càrrega)	Fins a 20 hores
Port de càrrega	USB tipus C
Micròfons	6 (with cVc 8.0 technology)
Mètode de control	Toca
Material	Plàstic, silicona
Pes de l'article	5.3 unces
Dimensions del paquet	7.13 x 3.43 x 1.5 polzades

Garantia i Suport

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Tronsmart website. You may also contact Tronsmart customer service directly for assistance with product issues or inquiries.

Tronsmart Official Weblloc: www.tronsmart.com

	Manual d'usuari dels auriculars sense fil Tronsmart Apollo Air+ Manual d'usuari dels auriculars Tronsmart Apollo Air+ True Wireless Stereo Plus Hybrid ANC, que detalla la configuració, les característiques, les especificacions, la cura i la resolució de problemes.
	Manual d'usuari dels auriculars híbrids Tronsmart Apollo Air+ True Wireless Stereo Plus ANC Manual d'usuari dels auriculars Tronsmart Apollo Air+ True Wireless Stereo Plus Hybrid ANC. Aprèn sobre la configuració, funcions com l'ANC híbrid i Qualcomm aptX Adaptive, especificacions, cura i garantia.
	Tronsmart Sounfii NC 2 Quick Start Guide: Hybrid Noise Cancelling Earbuds Get started with your Tronsmart Sounfii NC 2 Hybrid Noise Cancelling Earbuds. This guide covers package contents, product overview, wearing, pairing, operation, specifications, and safety information.
	Tronsmart Apollo Bold True Wireless Earbuds User Manual User manual for the Tronsmart Apollo Bold True Wireless Earbuds, covering product overview, setup, features, specifications, care, and warranty information.
	Manual d'usuari dels auriculars híbrids ANC TrueWireless Stereo Plus de Tronsmart Apollo Air+ Manual d'usuari dels auriculars híbrids ANC Tronsmart Apollo Air+ TrueWireless Stereo Plus, que inclou la configuració dels botons, l'encesa/apagada, l'emparellament, les instruccions de restabliment, l'estat de l'indicador lluminós, els controls tàctils, el contingut del paquet, les especificacions, la cura i el manteniment, la informació sobre la garantia i la declaració de la FCC.
	Tronsmart Apollo Q10 Headset User Manual: Features, Operation, and Troubleshooting Comprehensive user manual for the Tronsmart Apollo Q10 Headset, covering setup, operation, controls, specifications, troubleshooting, and warranty information.