Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer. Please read this manual thoroughly before using the printer and keep it for future reference.
Figura 1: Frontal view of the Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer, showing a label being printed from the front output slot. The control panel with a color display is visible on the left side.
Informació de seguretat
Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the printer:
- Assegureu-vos que la impressora estigui connectada a una presa de corrent amb connexió a terra.
- No feu servir la impressora en ambients humits o excessivament humits.
- Mantingueu les mans allunyades de les peces mòbils durant el funcionament.
- Use only specified labels and ribbons for optimal performance and to prevent damage.
- Desconnecteu l'alimentació abans de realitzar qualsevol manteniment o neteja.
Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer
- Cable d'alimentació
- Cable USB
- Samples Etiquetes
- Sample Ribbon
- Guia d'inici ràpid
Configuració
1. Desembalatge i col·locació
- Traieu amb cura la impressora de l'embalatge.
- Col·loqueu la impressora sobre una superfície estable i anivellada amb una ventilació adequada.
- Ensure sufficient space around the printer for media loading and maintenance access.
2. Potència de connexió
- Connecteu el cable d'alimentació a l'entrada d'alimentació de la impressora.
- Connecteu l'altre extrem del cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra.
3. Càrrega de suports (etiquetes i cinta)
The CL4NX Plus printer uses both labels and a thermal transfer ribbon for printing.
Figura 2: lateral view of the Sato CL4NX Plus printer with its top cover open, revealing the internal mechanism for loading thermal transfer ribbon and label rolls. The print head assembly is visible.
- Obriu la coberta superior de la impressora.
- Carregant etiquetes: Place the label roll onto the media supply spindle. Ensure the labels feed smoothly into the print mechanism.
- Cinta de càrrega: Install the thermal transfer ribbon onto the ribbon supply spindle, following the indicated path. Ensure the ribbon is taut and aligned.
- Tanqueu la coberta superior de manera segura.
4. Connecting to a Computer/Network
The printer supports multiple connectivity options:
- USB: Connecteu un cable USB de la impressora a l'ordinador.
- LAN (Ethernet): Connecteu un cable Ethernet de la impressora al vostre encaminador o commutador de xarxa.
- Bluetooth: Activeu el Bluetooth al dispositiu i emparelleu-lo amb la impressora. Consulteu les instruccions d'emparellament Bluetooth del vostre sistema operatiu.
- Sèrie: Connect a serial cable for legacy system integration.
Install the appropriate printer drivers from the Sato weblloc web per al vostre sistema operatiu.
Instruccions de funcionament
1. Encès / apagat
- Encès: Press the power button located on the front panel. The display will illuminate.
- Apagar: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada fins que la impressora s'apagui.
2. Impressió bàsica
- Ensure labels and ribbon are correctly loaded.
- Obriu el vostre programari o aplicació de disseny d'etiquetes.
- Select the Sato CL4NX Plus printer from your printer list.
- Configure print settings (label size, orientation, quantity) as required.
- Inicieu la tasca d'impressió des del vostre programari.
3. Ús del tauler de control
The printer features a color LCD control panel for direct operation and configuration.
- Navegació: Utilitzeu les tecles de fletxa per navegar pels menús.
- Selecció: Press the "Enter" or "OK" button to confirm selections.
- Estat: The display shows printer status, errors, and media levels.
Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la impressora.
1. Neteja del capçal d'impressió
Netegeu el capçal d'impressió regularment, sobretot si la qualitat d'impressió es degrada.
- Apagueu la impressora i desconnecteu el cable d'alimentació.
- Obriu la coberta superior.
- Netegeu suaument la superfície del capçal d'impressió amb un drap sense borrissol humitejat amb alcohol isopropílic.
- Deixeu que el capçal d'impressió s'assequi completament abans de tancar la coberta i tornar a connectar l'alimentació.
2. Cleaning the Platen Roller
The platen roller should also be cleaned to prevent media jams and ensure smooth feeding.
- Apagueu la impressora i desconnecteu el cable d'alimentació.
- Obriu la coberta superior.
- Rotate the platen roller manually and wipe its surface with a lint-free cloth moistened with isopropyl alcohol.
- Deixar assecar abans d'utilitzar.
3. Substitució d'etiquetes i cinta
Replace media when depleted. Refer to the "Loading Media" section under Setup for detailed instructions.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La impressora no s'encén | Power cable disconnected; no power from outlet | Check power cable connections; test outlet with another device. |
| Mala qualitat d'impressió (descolorit, línies) | Dirty print head; incorrect ribbon/label type; print head wear | Clean print head; ensure correct media is used; contact support if print head is worn. |
| Etiquetes que no s'alimenten correctament | Incorrectly loaded labels; media jam; dirty platen roller | Reload labels correctly; clear any jams; clean platen roller. |
| Impressora no reconeguda per l'ordinador | Driver not installed; incorrect cable connection; Bluetooth not paired | Install drivers; check USB/Ethernet cable; re-pair Bluetooth. |
Especificacions
Key technical specifications for the Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer:
- Model: CL4NX Plus
- Tecnologia d'impressió: Transferència tèrmica
- Resolució d'impressió: 203 DPI (203 x 203 DPI for color/B&W)
- Max Print Width: 4.1 polzades
- Connectivitat: LAN (Ethernet), USB, Serial, Bluetooth
- Components inclosos: Labels, Ribbon
- Pes de l'article: 40 lliures
- Tipus de suport: Etiquetes
- Capacitat màxima del full d'entrada: 500
- Interfície de maquinari: Bluetooth, USB
- Color de la tinta: Black (referring to ribbon color)
- Mètode de control: Remot
- Total Ethernet Ports: 1
- Ports USB totals: 4
Garantia i Suport
Informació de la garantia
The Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer comes with a garantia limitada. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sato weblloc web per obtenir els termes i condicions detallats sobre la cobertura, la durada i els procediments de reclamació.
Atenció al client
For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Sato customer support:
- Weblloc: www.satoamerica.com/support
- Telèfon: Refer to the Sato weblloc per als números de contacte regionals.
- Correu electrònic: Refer to the Sato weblloc web per a adreces de correu electrònic d'assistència.
When contacting support, please have your printer's model number (CL4NX Plus) and serial number ready.
