Manual d'usuari de l'aspiradora sense fil THOMSON Cyclo Easy

Introducció

Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing its red and silver design.

Instruccions de seguretat

Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions.

• No utilitzeu l'aparell a l'exterior o sobre superfícies humides.
• No permetre que s'utilitzi com a joguina. Cal prestar molta atenció quan l'utilitzen nens o a prop dels nens.
• Feu servir només tal com es descriu en aquest manual. Utilitzeu només els accessoris recomanats pel fabricant.
• No l'utilitzeu amb un cable o un endoll danyats. Si l'aparell no funciona com hauria, s'ha caigut, s'ha fet malbé, s'ha deixat a l'exterior o ha caigut a l'aigua, torneu-lo a un centre de servei.
• No estireu ni porteu el cable, no utilitzeu el cable com a nansa, no tanqueu una porta al cable ni estireu el cable per vores o cantonades afilades. No feu passar l'aparell per sobre del cable. Mantingueu el cable lluny de les superfícies escalfades.
• No desconnecteu estirant del cable. Per desconnectar, agafa l'endoll, no el cable.
• No manipuleu l'endoll o l'aparell amb les mans mullades.
• Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
• No agafeu res que estigui cremant o fumant, com ara cigarrets, llumins o cendres calentes.
• No l'utilitzeu sense el contenidor de pols i/o els filtres al seu lloc.
• Apagueu tots els controls abans de desconnectar.
• Tingueu molta cura quan netegeu les escales.
• No l'utilitzeu per recollir líquids inflamables o combustibles, com ara la gasolina, ni l'utilitzeu en zones on puguin estar presents.

Contingut del paquet

Ensure all components are present before assembly:

• Unitat de motor principal (aspiradora de mà)
• Extension Tube (Wand)
• Raspall de terra motoritzat
• Eina per esquerdes
• Eina raspall
• Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
• Adaptador/carregador de corrent
• Manual d'usuari

Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.

Muntatge i muntatge

1. Càrrega de la bateria: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
2. Muntatge de l'aspiradora de mà:
   • Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
   • Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
3. Muntatge de l'aspiradora de mà:
   • For handheld use, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.
   • Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.

Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.

Instruccions de funcionament

Modes d'encesa/apagada i succió

• Per encendre l'aspirador, premeu el botó d'encesa situat a la nansa.
• The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
• Per apagar l'aspiradora, premeu de nou el botó d'engegada.

Ús com a aspiradora de mà

Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.

Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.

S'utilitza com a aspiradora de mà

Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.

Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.

Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.

Manteniment

Buidatge de la paperera

The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.

1. Assegureu-vos que l'aspiradora estigui apagada.
2. Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
3. Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
4. Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.

Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.

Neteja del filtre HEPA

The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.

1. Turn off the vacuum and detach the dust bin.
2. Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
3. Colpegeu suaument el filtre sobre una paperera per eliminar la pols solta.
4. If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
5. Deixeu que el filtre s'assequi completament a l'aire durant almenys 24 hores abans de tornar-lo a col·locar. No utilitzeu assecadora ni calor directa.
6. Reassemble the filter and dust bin, then reattach to the main unit.

Cleaning the Motorized Floor Brush

Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.

1. Ensure the vacuum is turned off and disconnected from the extension tube.
2. Localitzeu el mecanisme d'alliberament del rodet del raspall al lateral del raspall de terres.
3. Traieu el raspall rotatiu i talleu amb cura els cabells o les fibres enredades amb unes tisores.
4. Clean any debris from the brush housing.
5. Reinsert the brush roll and secure it in place.

Resolució de problemes

Especificacions

Garantia i Suport

THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.

Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.