1. Introducció
Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy THVC93120BL Cordless Stick Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning, functioning as both a powerful stick vacuum for floors and a versatile handheld vacuum for smaller tasks. Featuring HEPA filtration, it helps capture fine dust and allergens. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation, maintenance, and safety.
2. Instruccions de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions.
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- No utilitzeu l'aspiradora a l'exterior o sobre superfícies humides.
- No permeteu que els nens facin servir l'aspiradora. Cal una supervisió acurada quan s'utilitza a prop dels nens.
- Feu servir només tal com es descriu en aquest manual. Utilitzeu només els accessoris recomanats pel fabricant.
- No l'utilitzeu amb un cable o un endoll danyats. Si l'aparell no funciona com hauria, s'ha caigut, s'ha fet malbé, s'ha deixat a l'exterior o ha caigut a l'aigua, torneu-lo a un centre de servei.
- No estireu ni porteu el cable, utilitzeu el cable com a mànec, tanqueu una porta del cable o estireu el cable al voltant de les vores o cantonades esmolades. Mantingueu el cable allunyat de les superfícies escalfades.
- No desconnecteu estirant del cable. Per desconnectar, agafa l'endoll, no el cable.
- No manipuleu l'endoll o l'aparell amb les mans mullades.
- No introduïu cap objecte a les obertures. No utilitzar amb cap obertura bloquejada; mantenir lliure de pols, pelusses, cabells i qualsevol cosa que pugui reduir el flux d'aire.
- Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
- No agafeu res que estigui cremant o fumant, com ara cigarrets, llumins o cendres calentes.
- Tingueu molta cura quan netegeu les escales.
- No l'utilitzeu per recollir líquids inflamables o combustibles, com ara la gasolina, ni l'utilitzeu en zones on puguin estar presents.
- Guardeu l'aparell a l'interior en un lloc fresc i sec.
- Utilitzeu només el carregador subministrat pel fabricant per recarregar.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els components siguin presents i en bon estat en desembalar-los.
- Unitat de motor principal (aspiradora de mà)
- Tub d'extensió
- Raspall de terra motoritzat
- Eina per esquerdes
- Eina de raspall 2 en 1
- Adaptador/carregador de corrent
- Wall Mount Bracket and Screws
Image: All included accessories, including the crevice tool, 2-in-1 brush, charger, and wall mount.
4. Producte acabatview
Familiarize yourself with the main parts of your THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.
Image: The Thomson Cyclo Easy vacuum cleaner fully assembled in stick mode.
Components principals:
- Handle with Controls: Power button, suction mode selector.
- Unitat motora: Contains the motor, dustbin, and HEPA filter.
- Botó d'alliberament del cubell d'escombraries: For emptying the dustbin.
- Extension Tube Release Button: For detaching the extension tube.
- Raspall de sòl motoritzat: For cleaning various floor types.
- Llums indicadores de bateria: Show remaining battery life.
Imatge: Primer pla view of the vacuum's handle, showing the power button and suction level controls.
5. Configuració
5.1 Muntatge
The THOMSON Cyclo Easy can be assembled in two configurations: stick vacuum or handheld vacuum.
Muntatge de l'aspiradora de mà:
- Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
- Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube until it clicks into place.
Image: The vacuum cleaner fully assembled for use as a stick vacuum.
Muntatge d'aspiradora de mà:
- Press the release button on the main motor unit and detach the extension tube (if attached).
- Select the desired accessory (crevice tool or 2-in-1 brush) and attach it directly to the main motor unit until it clicks into place.
Image: The vacuum cleaner configured as a handheld unit with an attached nozzle.
5.2 Càrrega de la bateria
Before first use, fully charge the vacuum cleaner for approximately 4.5 hours.
- Connecteu l'adaptador de corrent al port de càrrega de la unitat del motor principal.
- Connecteu l'adaptador de corrent a una presa de corrent.
- The battery indicator lights will illuminate during charging and turn off or change color when fully charged.
- Desendolla el carregador un cop finalitzada la càrrega.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Encès/Apagat
Premeu el botó d'engegada del mànec per encendre o apagar l'aspiradora.
6.2 Selecting Suction Mode
The vacuum cleaner offers two suction modes: Normal and Max.
- Press the '+' button to increase suction to Max mode for tougher dirt.
- Press the '-' button to switch to Normal mode for everyday cleaning and extended battery life.
6.3 Using the Stick Vacuum
For cleaning floors, carpets, and large areas:
- Ensure the vacuum is assembled in stick mode with the motorized floor brush.
- Turn on the vacuum and select the desired suction mode.
- Guide the vacuum across the surface to be cleaned. The motorized brush will agitate dirt for effective removal.
Imatge: Lateral view of the vacuum cleaner in its stick configuration, ready for floor cleaning.
6.4 Using the Handheld Vacuum
For cleaning furniture, car interiors, tight spaces, or above-floor surfaces:
- Detach the extension tube and floor brush.
- Attach the crevice tool for narrow gaps or the 2-in-1 brush for upholstery and delicate surfaces.
- Turn on the vacuum and clean the desired area.
7. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de l'aspiradora.
7.1 Buidar el contenidor d'escombraries
Buideu el contenidor de pols després de cada ús o quan s'arribi a la línia d'ompliment MÀX.
- Assegureu-vos que l'aspiradora estigui apagada.
- Press the dustbin release button to detach the dustbin from the main motor unit.
- Hold the dustbin over a trash can and open the bottom flap to release the contents.
- Close the flap and reattach the dustbin to the motor unit until it clicks.
Image: Close-up of the vacuum's motor unit, showing the dustbin and its MAX fill indicator.
7.2 Neteja del filtre HEPA
Clean the HEPA filter regularly (e.g., monthly, or more often with heavy use) to maintain suction power.
- With the dustbin detached, carefully remove the HEPA filter.
- Colpegeu suaument el filtre sobre una paperera per eliminar la pols solta.
- If necessary, rinse the filter under cold running water. Ensure it is completely dry (allow 24-48 hours) before reinserting. Do not use detergents or hot water.
- Reinsert the dry HEPA filter and reattach the dustbin.
7.3 Neteja del raspall rotatiu
Periodically check the motorized floor brush for tangled hair or debris.
- Apagueu l'aspiradora i desmunteu el raspall de terra.
- Locate the brush roll access cover (usually on the bottom of the brush head) and open it.
- Traieu el raspall rotatiu i talleu amb cura els cabells o les fibres enredades amb unes tisores.
- Clean any debris from the brush housing.
- Reinsert the brush roll and close the access cover.
7.4 Cura de la bateria
- Per a una durada òptima de la bateria, eviteu esgotar-la completament abans de recarregar-la.
- Guardeu l'aspiradora en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu.
- If storing for an extended period, charge the battery to about 50% and recharge every few months.
8. Solució De Problemes
Si teniu problemes, consulteu els problemes i solucions habituals següents.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El buit no s'encén | La bateria s’ha esgotat El botó d'engegada no s'ha premut correctament | Carregueu la bateria completament Assegureu-vos que el botó d'encesa estigui premut amb fermesa |
| Baixa potència d'aspiració | La paperera està plena El filtre està obstruït Nozzle/tube is blocked | Buida la paperera Netegeu o substituïu el filtre HEPA Check and clear any blockages in the extension tube or attachments |
| El rotllo de pinzell no gira | Cabells o restes enredades entre els matolls El rotllo del pinzell està encallat | Clean the brush roll as described in Maintenance section Check for any obstructions preventing rotation |
| Temps de funcionament curt | La bateria no està completament carregada Using Max suction mode continuously Bateria envellida | Assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada Use Normal mode for longer runtime Poseu-vos en contacte amb l'atenció al client per conèixer les opcions de substitució de la bateria |
9. Especificacions
Technical details for the THOMSON Cyclo Easy THVC93120BL.
- Número de model: THVC93120BL
- Potència: 120 watts
- Voltage: 22.2 Volts
- Bateria: 2200 mAh de liti-ió (inclosa)
- Temps de càrrega: Aproximadament 4.5 hores
- Autonomia: Up to 1 hour (in Normal mode)
- Filtració: HEPA10 Filter
- Nivell de soroll: 76 decibels
- Dimensions (L x A x A): 106 x 24 x 22 cm
- Pes: 2.5 quilos
- Nombre de velocitats: 2 (Normal, Màx.)
10. Garantia i Suport
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Thomson customer service.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to report a defect, please contact Thomson customer support. Have your model number (THVC93120BL) and purchase information ready when contacting support.
