1. Introducció
Thank you for choosing the CREATE THERA RETRO PRO Semi-Automatic Espresso Machine. This machine is designed to provide you with high-quality espresso, cappuccino, and latte beverages using ground coffee. Featuring a 20-bar high-pressure pump, NTC temperature control, and an integrated milk tank, it offers convenience and excellent results. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance.
Imatge 1.1: Frontal view of the CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine in Cream White.
2. Instruccions de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloent-hi les següents:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-se contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions a les persones, no submergiu el cable, els endolls o l'aparell en aigua o altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després connecteu el cable a la presa de corrent. Per desconnectar, gireu qualsevol control a "apagat" i, a continuació, traieu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
3. Components del producte
Familiarize yourself with the parts of your CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine.
- Unitat principal amb tauler de control
- Dipòsit d'aigua (capacitat de 1.5L)
- Tanc de llet
- Portafiltre
- Filter Baskets (for 1 and 2 cups)
- Cullera mesuradora amb Tamper
- Adjustable Drip Tray
- Safata per escalfar tasses
Image 3.1: Included accessories: Portafilter, two filter baskets, and a measuring scoop with integrated tampeh.
Image 3.2: Detail of the control panel, showing beverage selection buttons and the temperature gauge.
4. Configuració
4.1 Desembalatge i neteja inicial
- Carefully remove all packaging materials and place the machine on a stable, flat, heat-resistant surface.
- Wash the water tank, milk tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Netegeu l'exterior de la màquina amb anunciamp tela.
4.2 Omplir el dipòsit d'aigua
Traieu el dipòsit d'aigua de la part posterior de la màquina. Ompliu-lo amb aigua fresca i freda fins a la línia MAX. Torneu a col·locar el dipòsit de manera segura.
4.3 Preparing the Milk Tank
If making milk-based drinks, fill the milk tank with desired milk (dairy or plant-based) between the MIN and MAX lines. Ensure the milk frothing tube is properly inserted into the tank.
Image 4.1: Removing the milk tank for filling or cleaning.
4.4 Primer ús / Preparació de la màquina
Before first use, or if the machine has not been used for a long time, it needs to be primed:
- Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui ple.
- Place a large container under the coffee spout and milk frothing nozzle.
- Turn on the machine. It will start heating up.
- Once heated, press the Espresso button and let water flow through until the tank is almost empty. Repeat this process with the milk frothing function (if applicable, by selecting a milk-based drink without coffee grounds) to prime the milk system.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Preparing Ground Coffee
Use freshly ground coffee for best results. We recommend using naturally roasted ground coffee. Avoid sugar-roasted mixed coffee as it can clog the filters over time.
- Seleccioneu la cistella de filtre adequada (d'un o dos cops) i col·loqueu-la al portafiltre.
- Fill the filter basket with ground coffee. Use the measuring scoop provided.
- Tamp the coffee firmly and evenly using the tampl'extrem de la cullera.
- Netegeu l'excés de cafè de la vora del portafiltre.
- Introduïu el portafiltre al capçal de preparació i gireu-lo cap a la dreta fins que quedi ben bloquejat.
5.2 Elaboració d'espresso
- Ensure the machine is heated and ready (temperature gauge indicates optimal temperature).
- Place your cup(s) on the drip tray under the portafilter spouts.
- Premeu el botó Espresso button. The machine will dispense the programmed amount of espresso.
- To adjust the volume, press and hold the Espresso button until the desired volume is reached, then release. The machine will remember this setting for future use.
Image 5.1: Preparing two cups of espresso simultaneously.
5.3 Preparació de cappuccino o cafè amb llet
The machine features an integrated milk tank for automatic milk frothing.
- Ensure the milk tank is filled with milk and properly attached.
- Place your cup under both the coffee spout and the milk frothing nozzle.
- For Cappuccino, press the Cappuccino button. The machine will first dispense frothed milk, then coffee.
- For Latte, press the Llet amb llet button. The machine will dispense frothed milk, then coffee, with a different milk-to-coffee ratio.
- To adjust the volume of milk foam, use the foam adjustment dial on the milk tank.
- To adjust the total volume of the drink, press and hold the respective button until the desired volume is reached, then release.
Image 5.2: User interacting with the control panel to select a beverage.
5.4 Adjustable Drip Tray
The drip tray can be adjusted to accommodate different cup sizes. Simply lift or lower the tray as needed to fit your cup comfortably and minimize splashing.
Image 5.3: The adjustable drip tray, designed to fit various cup sizes.
6. Manteniment
6.1 Neteja diària
- Safata de degoteig: Empty and clean the drip tray daily or when the indicator shows it's full. Wash with warm, soapy water and rinse.
- Milk Tank and Frothing Nozzle: After each use, remove the milk tank and clean it thoroughly. Run the "Clean" function (if available, or dispense hot water through the nozzle) to clear any milk residue from the frothing system. This is crucial to prevent blockages and maintain hygiene.
- Portafiltres i cistelles de filtre: Remove spent coffee grounds. Rinse the portafilter and filter baskets under running water. Use a brush to remove any stubborn coffee residue.
- Exterior: Netegeu l'exterior de la màquina amb un damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls.
6.2 Descalcificació
Regular descaling is essential to maintain machine performance and extend its lifespan, especially in areas with hard water. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the machine's indicator (if any) or descale every 2-3 months.
- Feu servir una solució descalcificadora dissenyada específicament per a màquines de cafè. Seguiu les instruccions de l'envàs de la solució descalcificadora.
- Empty the water tank and fill it with the descaling solution mixed with water according to the solution's instructions.
- Place a large container under the coffee spout and milk frothing nozzle.
- Run the descaling cycle as per your machine's specific instructions (often involves pressing and holding certain buttons, or a dedicated descaling program).
- After the descaling solution has run through, rinse the water tank and fill it with fresh water. Run several cycles of plain water through the machine to thoroughly rinse out any descaling solution.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No coffee dispenses or slow flow. | Dipòsit d'aigua buit; màquina no preparada; cafè massa fi o massa calentamped; capçal de preparació obstruït. | Fill water tank; prime the machine; use coarser grind or less coffee; clean brewing head. |
| Milk not frothing properly or no milk dispensed. | Milk tank empty; milk frothing nozzle clogged; milk too cold/warm or type of milk. | Fill milk tank; clean frothing nozzle thoroughly; use cold milk (4-6°C); try different milk types. |
| El cafè no és prou calent. | Machine not fully preheated; cups not preheated. | Allow machine to fully preheat; preheat cups using hot water or the cup warming tray. |
| La màquina perd aigua. | Water tank not properly seated; drip tray full; seal issues. | Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui inserit correctament; buideu la safata de degoteig; contacteu amb el servei d'assistència si el problema persisteix. |
| Small coffee portions. | Programmed volume is too low. | Reprogram the desired volume by holding the button until the cup is filled to your preference. |
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | CREAR |
| Model | THERA RETRO PRO |
| Color | Blanc crema |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 22.8 x 32.5 x 36 cm |
| Pes de l'article | 5 quilos |
| Volum (dipòsit d'aigua) | 1.5 litres |
| Voltage | 240 Volts |
| Pressió | 20 bar |
| Tipus de cafè | Cafè Mòlt |
| Característica especial | Integrated Milk Frother, Adjustable Drip Tray, NTC Temperature Control, Quick Heating |
Image 8.1: Product dimensions: 36cm height, 22.81cm width, 32.51cm depth.
9. Garantia i Suport
Your CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CREATE website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact CREATE customer service directly. Ensure you have your model number (THERA RETRO PRO) and purchase details ready when contacting support.
For further assistance, please visit the official CREATE brand store: CREATE Brand Store
