1. Introducció
Gràcies per la compraasing the THOMSON TT700 Premium Turntable. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The TT700 is designed to deliver a high-quality vinyl listening experience, featuring a belt-drive system, an AT91 Audio Technica cartridge, adjustable counterweight, and antiskating control.
2. Informació important de seguretat
- Font d'alimentació: Ensure the turntable is connected to a 230V AC power supply.
- Col·locació: Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibrations.
- Humitat: Do not expose the unit to rain, moisture, or liquids.
- Ventilació: No bloquejar les obertures de ventilació.
- Neteja: Desconnecteu l'alimentació abans de netejar. Feu servir un drap suau i sec. Eviteu productes de neteja abrasius.
- Manteniment: No intenteu fer el manteniment de la unitat vosaltres mateixos. Encarregueu totes les tasques de manteniment a personal qualificat.
- Nens: Keep out of reach of children. Small parts could be a choking hazard.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements següents estiguin inclosos al vostre paquet:
- THOMSON TT700 Turntable Unit
- Plat
- Dust Cover (Removable Transparent Cover)
- AT91 Audio Technica Cartridge (pre-installed or separate)
- Contrapès
- Slipmat
- Cable d'àudio RCA
- RCA to AUX-IN 3.5mm Adapter
- Power Adapter (230V Mains Power Supply)
- Manual d'usuari (aquest document)
4. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your TT700 turntable:
5. Instruccions de configuració
5.1 Desembalatge i col·locació
- Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
- Place the turntable on a flat, stable, and level surface.
- Install the transparent dust cover by aligning its hinges with the slots at the back of the turntable.
5.2 Instal·lació del plat i la corretja
- Col·loqueu el plat sobre l'eix central.
- Locate the drive belt (usually pre-installed on the underside of the platter or around the motor pulley). If not pre-installed, carefully stretch the belt around the motor pulley and the inner rim of the platter.
- Place the slipmat on top of the platter.
5.3 Cartridge and Tonearm Setup
The AT91 Audio Technica cartridge is typically pre-installed. If not, follow the cartridge manufacturer's instructions for installation.
- Equilibrar el braç: Gently remove the stylus protector. While holding the tonearm, rotate the counterweight at the rear until the tonearm floats freely and is perfectly level.
- Estableix la força de seguiment: Once balanced, hold the counterweight stationary and rotate the numbered ring on the counterweight to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for the AT91 cartridge (refer to cartridge specifications, typically 2.0 grams).
- Set Antiskating: Adjust the antiskating dial (refer to Figure 3) to match the tracking force you set. This helps prevent the stylus from skipping inwards.
5.4 Connexions d'àudio
The TT700 features a pre-amplified output, allowing direct connection to an ampsistema estèreo o lifier.
- Sortida RCA: Connect the supplied RCA audio cable from the 'LINE/PHONO OUT' jacks on the turntable to the corresponding 'LINE IN' or 'AUX IN' jacks on your amplifier o altaveus alimentats.
- AUX-IN 3.5mm: If your audio system only has a 3.5mm AUX-IN, use the supplied RCA to AUX-IN 3.5mm adapter.
5.5 Connexió d'alimentació
- Connect the power adapter to the DC input jack on the turntable.
- Plug the power adapter into a suitable 230V AC wall outlet.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Reproduint un disc
- Place a vinyl record on the platter, centered on the spindle.
- Select the correct playback speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch (refer to Figure 4). For 45 RPM records, you may need a 45 RPM adapter (not included).
- Move the tonearm lift lever to the 'UP' position to raise the tonearm.
- Moveu suaument el braç sobre el solc inicial desitjat del disc.
- Lower the tonearm lift lever to the 'DOWN' position to slowly lower the stylus onto the record. Playback will begin.
- Use the 'Start/Stop' button to initiate or pause platter rotation.
6.2 Adjusting Pitch
The TT700 features a Pitch Control knob. This allows for fine adjustment of the playback speed.
- Rotate the 'PITCH CONTROL' knob clockwise to slightly increase the playback speed or counter-clockwise to decrease it.
6.3 Stopping Playback and Automatic Return
- At the end of a record, the tonearm will automatically return to its rest position.
- To stop playback manually, move the tonearm lift lever to the 'UP' position, then gently guide the tonearm back to its rest.
- Switch the speed selector to 'OFF' to power down the unit.
7. Manteniment
7.1 Neteja del llapis òptic
A clean stylus ensures optimal sound quality and extends record life.
- Use a soft stylus brush, brushing gently from back to front (in the direction of the tonearm).
- Do not use excessive force or brush from side to side.
7.2 Neteja del plat giratori
- Wipe the turntable cabinet and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth.
- Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as they can damage the finish.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense poder | Power adapter not connected; Outlet not active | Assegureu-vos que l'adaptador de corrent estigui connectat correctament i endollat a una presa de corrent que funcioni. |
| Sense so ni so baix | Audio cables not connected; Amplifier/speakers off or volume low; Incorrect input selected on ampmés viu | Check all audio connections. Ensure amplifier/speakers are on and volume is up. Select the correct input (e.g., AUX, LINE) on your ampmés viu. |
| So distorsionat | Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Damaged record | Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Try a different record. |
| Saltar o fer salts | Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Turntable not level; Damaged record | Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Ensure the turntable is on a level surface. Try a different record. |
| Incorrect playback speed | Wrong speed selected; Pitch control misadjusted | Verify the 33/45 RPM switch is set correctly. Adjust the Pitch Control knob. |
9. Especificacions
- Nom del model: TT700
- Marca: THOMSON
- Color: Negre
- Tipus de conducció: Accionament per cinturó
- Velocitats: 33 1/3 RPM, 45 RPM
- Cartutx: AT91 Audio Technica
- Característiques: Adjustable Counterweight, Antiskating, Pitch Control, Automatic Tonearm Return, Pre-amplificat
- Connexions: RCA Line/Phono Output, Auxiliary (via RCA to 3.5mm adapter)
- Dispositius compatibles: Headphones (via connected amplifier/receiver)
- Material: Vinyl (referring to the product's primary use, not construction material)
- Pes de l'article: 4 quilos
- Font d'alimentació: 230 V AC
10. Garantia i Suport
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. For technical support or service inquiries, please contact THOMSON customer service through their official channels.
