1. Introducció
Thank you for choosing the Rowenta Mini Excel Aqua Ceramic Fan Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Figura 1: Angle view of the Rowenta Mini Excel Aqua Ceramic Fan Heater.
2. Instruccions de seguretat
To prevent personal injury or damage to the appliance, always observe the following safety precautions:
- Ideal per a banys: This heater features drip protection, making it suitable for safe use in bathrooms. Ensure it is placed away from direct water spray.
- Tip-Over Safety Switch: The appliance is equipped with a 4-direction tip-over switch that automatically shuts off the heater if it is accidentally knocked over.
- Double Safety System: A double safety system with an alarm automatically shuts off the heater before overheating occurs.
- No tapeu l'escalfador. Si l'escalfador està tapat, es pot sobreescalfar.
- No utilitzeu aquest escalfador a prop d'un bany, una dutxa o una piscina.
- Mantingueu els nens i les mascotes lluny de l'aparell durant el funcionament.
- Desendolleu sempre l'escalfador quan no l'utilitzeu o abans de netejar-lo.
Figure 2: Water drip protection icon, indicating suitability for bathroom environments.
3. Producte acabatview
3.1 Components
- Element calefactor de ceràmica
- Control panel with rotary knobs
- Reixa d'entrada d'aire (posterior)
- Air outlet grille (front)
- Nansa de transport integrada
- Filtre rentable
3.2 Tauler de control
Figura 3: superior view del panell de control.
The control panel features two rotary knobs:
- Pom esquerre: Mode selection (Off, Silent, Turbo, Cold Ventilation).
- Pom dret: Thermostat/Temperature adjustment.
3.3 Característiques de disseny
- Mida compacta: The heater's compact format allows for easy transport and convenient storage.
- Mànec integrat: An integrated handle facilitates easy movement of the appliance.
Figure 4: Compact size icon.
Figure 5: Integrated handle for portability.
4. Configuració
- Desembaleu l'escalfador i traieu tots els materials d'embalatge.
- Place the heater on a stable, flat, and heat-resistant surface.
- Ensure there is adequate clearance around the heater (at least 50 cm from walls, furniture, and curtains) to allow for proper air circulation.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada. Assegureu-vos que el volumtagCoincideix amb les especificacions de l'escalfador.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Encès/Apagat
Turn the left rotary knob to the '0' position to turn the heater off. Turn it to 'Silent', 'Turbo', or 'Cold Ventilation' to turn it on.
5.2 modes de calefacció
- Silent Mode (1000 W): For prolonged use and quiet operation at approximately 50 dB(A). Ideal for maintaining a comfortable temperature without significant noise.
- Mode Turbo (2000 W): For faster heating and maximum warmth.
Figure 6: Silent mode indicator.
Figure 7: Power settings indicator (1000W-2000W).
5.3 Cold Ventilation Function
Turn the left rotary knob to the 'Cold Ventilation' setting to use the heater as a fan for cooling or airing small spaces during warm weather.
5.4 Thermostat and Frost Detection
Use the right rotary knob to adjust the desired temperature. The integrated thermostat will maintain the set temperature. The heater also features a frost detection function, which will activate heating if the room temperature drops below a certain threshold (typically around 5°C).
Figure 8: Temperature adjustment icon.
Figure 9: Frost detection icon.
6. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i una llarga vida útil del vostre escalfador.
6.1 Neteja del filtre rentable
The heater is equipped with a washable filter for lasting performance. Clean the filter regularly to prevent dust buildup and maintain air quality.
- Ensure the heater is unplugged and completely cool before cleaning.
- Locate and remove the filter from the rear air intake grille.
- Rentar el filtre amb aigua corrent.
- Deixeu que el filtre s'assequi completament abans de tornar-lo a inserir a l'escalfador.
Figure 10: Removable and washable filter.
6.2 Neteja general
- Netegeu l'exterior de l'escalfador amb un drap suau i sec.amp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Assegureu-vos que no entri aigua als components interns.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your heater, refer to the following table:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'escalfador no s'encén. | Sense font d'alimentació. Interruptor antibolcada activat. S'ha activat la protecció contra el sobreescalfament. | Comproveu el cable d'alimentació i la presa de corrent. Assegureu-vos que l'escalfador estigui dret sobre una superfície estable. Desendolla, deixa refredar i torna a engegar. |
| Calefacció insuficient. | Configuració de potència incorrecta. Filtre brut. Room too large. | Select Turbo mode (2000W). Netegeu el filtre d'aire. Ensure heater is appropriate for room size. |
| Soroll inusual. | Objecte estrany al ventilador. Component solt. | Unplug and inspect for obstructions. If problem persists, contact support. |
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Rowenta |
| Número de model | SO9281 |
| Color | Blanc i Blau |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 41 x 17 x 18 cm |
| Pes de l'article | 1.82 quilos |
| Poder | 1000 W (Silent Mode), 2000 W (Turbo Mode) |
| Nombre de velocitats | 2 (Silent, Turbo) + Cold Ventilation |
| Nivell de soroll | 50 dB(A) (Silent Mode) |
| Característiques especials | Compact, Multifunction (cold ventilation + 2 heating positions), Powerful and adjustable, Silent, Safe (drip protection, tip-over switch, overheat protection), Ceramic technology, Frost detection, Washable filter, Integrated handle. |
| Ús recomanat | Indoor, Bathroom |
| Font d'alimentació | Cable elèctric |
| Mètode de calefacció | Convection (Ceramic Fan Heater) |
9. Garantia i Suport
Aquest producte ve amb un 2 any de garantia. Additionally, Rowenta commits to Reparabilitat de 15 anys for this model, ensuring long-term support and availability of spare parts.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Rowenta weblloc.
