comiso Bluetooth Speaker M20S User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the comiso M20S Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your speaker.

2. Contingut del paquet

comiso M20S Portable Bluetooth Speaker
Cable de càrrega USB
Cable d'àudio AUX
Manual d'usuari

3. Producte acabatview

comiso M20S Portable Bluetooth Speaker in pink with wood top. — Davant-superior view of the comiso M20S Portable Bluetooth Speaker, showcasing its pink fabric grille and natural wood control panel.

3.1. Botons de control

Botó Bluetooth: Inicia el mode d'emparellament Bluetooth.
Botó per baixar el volum / pista anterior: Press briefly for previous track, press and hold to decrease volume.
Play / Pause / Call Button: Press briefly to play/pause music or answer/end calls. Press and hold to reject calls or activate voice assistant (Siri/Google Now).
Botó Pujar volum / Pista següent: Press briefly for next track, press and hold to increase volume.
Botó d'encesa: Press and hold to power on/off the speaker.

3.2. Ports i indicadors

Explotat view of the comiso M20S speaker components, showing drivers and internal structure. — An illustrative image showing the internal components of the comiso M20S speaker, including the dual precision stereo drivers and bass radiator, highlighting its sound quality features.

Port d'entrada AUX: For wired audio connection using the provided 3.5mm AUX cable.
Port de càrrega DC 5V: Connect the USB charging cable here to charge the speaker.
Ranura per a targetes TF: Inseriu una targeta TF (MicroSD) per reproduir música directament.
Indicador LED: Mostra l'estat de càrrega i l'estat de la connexió Bluetooth.

4. Configuració

4.1. Carregant l’altaveu

Before first use, fully charge the speaker. A full charge typically takes approximately 5 hours.

Connect the USB charging cable to the DC 5V port on the speaker.
Connecteu l'altre extrem del cable USB a un adaptador de corrent USB (no inclòs) o al port USB d'un ordinador.
The LED indicator will illuminate during charging and turn off once fully charged.

Graphic showing the comiso M20S speaker with a charging cable connected and a battery level indicator. — The comiso M20S speaker connected to a charger, illustrating the charging process and its long-lasting battery life.

4.2. Encendre/apagar

Per encendre: Manteniu premut el botó d'engegada (U) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the LED indicator flashes.
Per apagar: Manteniu premut el botó d'engegada (U) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the LED indicator turns off.

5. Instruccions de funcionament

5.1. Emparellament Bluetooth

L'altaveu entrarà automàticament en mode d'emparellament Bluetooth quan s'engegui per primera vegada o si no hi ha cap dispositiu connectat.

Ensure the speaker is powered on and the LED indicator is flashing blue, indicating it's in pairing mode.
Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
Select "comiso M20S" from the list of devices.
Un cop connectat, l'indicador LED s'il·luminarà de color blau fix i sentireu un to de confirmació.
L'altaveu es tornarà a connectar automàticament a l'últim dispositiu emparellat quan s'engegui, si està dins de l'abast.

Graphic showing comiso M20S speaker connected via Bluetooth 5.0 with a 100ft range. — A diagram illustrating the Bluetooth 5.0 connectivity of the comiso M20S speaker, highlighting its 100-foot wireless range for seamless connection to devices.

5.2. Reproducció de música bàsica

Reproduir/pausa: Press the Play/Pause/Call button briefly.
Pujar el volum: Mantingueu premut el botó Pujar volum / Pista següent.
Baixar el volum: Premeu i manteniu premut el botó Baixar volum / Pista anterior.
Pista següent: Press the Volume Up / Next Track button briefly.
Pista anterior: Press the Volume Down / Previous Track button briefly.

5.3. AUX-in Mode

Use the AUX-in port for a wired connection to devices without Bluetooth capability.

Connect one end of the 3.5mm AUX audio cable to the AUX-in port on the speaker.
Connecteu l'altre extrem del cable AUX a la presa de sortida d'àudio del vostre dispositiu.
The speaker will automatically switch to AUX-in mode.
Controla la reproducció i el volum directament des del dispositiu connectat.

5.4. Reproducció de targetes TF

Inseriu una targeta TF (MicroSD) amb àudio MP3 files per a reproducció directa.

Insert a TF card into the TF card slot on the speaker.
The speaker will automatically detect the card and begin playing music.
Feu servir els botons Reproduir/Pausa, Pujar volum/Pista següent i Baixar volum/Pista anterior per controlar la reproducció.

6. Emparellatge estèreo sense fil veritable (TWS)

Pair two comiso M20S speakers together for a true wireless stereo sound experience (40W total output).

Two comiso M20S speakers wirelessly paired in a living room setting. — An illustration demonstrating the True Wireless Stereo (TWS) pairing feature, showing two comiso M20S speakers connected wirelessly for an immersive stereo sound experience in a living room.

Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin apagats.
Engegueu els dos altaveus. Entraran automàticament en mode d'emparellament Bluetooth.
On one of the speakers (this will be your primary speaker), press the Bluetooth button twice. The speaker will search for the other speaker.
Once successfully paired, you will hear a confirmation tone, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
Ara, connecteu el dispositiu a l'altaveu principal mitjançant Bluetooth tal com es descriu a la secció 5.1.
Audio will now play in sync through both speakers, providing a stereo soundstage.

7. Trucades mans lliures

When connected to your smartphone via Bluetooth, the speaker can be used for hands-free calls.

Respondre/Finalitzar la trucada: Press the Play/Pause/Call button briefly.
Rebutja la trucada: Press and hold the Play/Pause/Call button for 2 seconds.
Activate Voice Assistant (Siri/Google Now): Press and hold the Play/Pause/Call button for 2 seconds when not on a call.

8. Manteniment

Netegeu l'altaveu amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
Eviteu exposar l'altaveu a temperatures extremes, llum solar directa o humitat elevada.
Do not immerse the speaker in water. While durable, it is not waterproof.
Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu durant períodes prolongats.

9. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
L'altaveu no s'encén	Bateria baixa	Carregueu l'altaveu completament.
No es pot emparellar amb el dispositiu Bluetooth	Speaker not in pairing mode / Device Bluetooth off / Too far from speaker	Ensure speaker is flashing blue. Turn on device Bluetooth. Move device closer to speaker (within 100ft). Forget previous connections on device.
Sense so	Volume too low / Incorrect input mode / Device not playing audio	Increase speaker and device volume. Ensure correct mode (Bluetooth, AUX, TF card). Check if audio is playing on the connected device.
Distorsió del so	Volume too high / Weak Bluetooth signal	Decrease volume. Move device closer to speaker.
L'aparellament de TWS falla	Incorrect pairing steps / Speakers too far apart	Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin apagats abans d'iniciar l'emparellament TWS. Seguiu atentament els passos d'emparellament TWS. Mantingueu els altaveus a prop durant l'emparellament.

10. Especificacions

Característica	Detall
Nom del model	M20S
Marca	comissó
Tecnologia de connectivitat	Bluetooth, USB
Tecnologia de comunicació sense fils	Bluetooth 5.0
Tipus d'altaveu	So envoltant
Mode de sortida d'àudio	estèreo
Potència de sortida màxima dels altaveus	20 Watts (40W total with TWS pairing)
Interval Bluetooth	100 peus / 100 metres
Font d'alimentació	Funciona amb bateria
Durada de la bateria	Fins a 24 hores
Mètode de control	Toca
Material	Fusta
Color	Rosa
Pes de l'article	1.6 lliures
Dimensions del producte	7 x 2.7 x 3 polzades
Ús interior/exterior	Interior, Exterior
Característica especial	Display, Multi Room Audio, Portable

11. Garantia i Suport

The comiso M20S Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or technical assistance, please refer to the warranty card included in your package or visit the official comiso weblloc.

Assistència en línia: Visit the comiso official weblloc web per a preguntes freqüents i recursos de suport.
Suport per correu electrònic: Contact customer service via email for assistance.

	Altaveu Bluetooth sense fil COMISO C17PRO: Guia de l'usuari i especificacions Guia completa per a l'altaveu Bluetooth sense fil COMISO C17PRO, que cobreix la configuració, l'emparellament TWS, la resolució de problemes, les especificacions i la informació sobre la garantia.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil impermeable COMISO C15 IPX7 Manual d'usuari complet per a l'altaveu sense fil impermeable COMISO C15 IPX7 (model 96110). Aprèn sobre les seves característiques, funcions, connectivitat Bluetooth, emparellament TWS, modes de llum, especificacions, pautes de seguretat i consells per a la resolució de problemes.
	comiso C15 IPX7 Waterproof Wireless Bluetooth Speaker User Manual Comprehensive user manual for the comiso C15 IPX7 waterproof wireless Bluetooth speaker, covering features, functions, troubleshooting, safety instructions, and specifications. Learn how to pair, play music, handle calls, use TWS mode, and manage LED lighting.
	Manual d'usuari i especificacions de l'altaveu sense fil Comiso X26M Aquest document proporciona instruccions completes, consells per a la resolució de problemes i especificacions per a l'altaveu sense fil Comiso X26M, incloent-hi detalls sobre l'emparellament Bluetooth, la càrrega i informació sobre la garantia.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil impermeable COMISO C15 Manual d'usuari complet per a l'altaveu impermeable sense fil COMISO C15, que detalla les característiques, el funcionament, les instruccions de seguretat i la resolució de problemes.
	Sol·licitud de confidencialitat de la FCC per al dispositiu X26L per part de COMISO Carta de sol·licitud de confidencialitat presentada a la FCC per a l'altaveu sense fil X26L per SHENZHEN COMISO DIGITAL TECHNOLOGY LIMITED, que detalla els períodes de confidencialitat sol·licitats per a les exposicions.

comiso M20S