1. Introducció
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Tefal GV9820 Pro Express Vision 3000W Steam Iron. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.
The Tefal Pro Express Vision GV9820E0 is a high-performance steam ironing station designed for effective garment care. It features a 3000W power output, a 1.1 L water tank, and a Durilium AirGlide Autoclean soleplate for smooth gliding and easy maintenance.
2. Instruccions de seguretat importants
- Assegureu-vos sempre que el voltagEl volum indicat a la placa de característiques coincideix amb el volum de la xarxa elèctricatage.
- No deixeu la planxa sense vigilància mentre estigui encesa o connectada a la xarxa elèctrica.
- Mantingueu la planxa i el cable fora de l'abast dels nens i de les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes.
- No submergiu mai l'aparell, el cable d'alimentació o l'endoll en aigua o cap altre líquid.
- No feu servir la planxa si ha caigut, si hi ha signes visibles de danys o si té fuites.
- Col·loca la planxa sobre una superfície estable i resistent a la calor quan estigui en repòs.
- Aneu amb compte quan manipuleu superfícies calentes i vapor.
- Unplug the iron from the power outlet before filling with water, cleaning, or when not in use.
3. Components del producte
Familiarize yourself with the main parts of your Tefal Pro Express Vision steam iron:
- Unitat de ferro: Features the Durilium AirGlide Autoclean soleplate, handle, steam trigger, and control panel.
- Base del generador de vapor: Houses the water tank, power cord, and steam hose connection.
- Dipòsit d'aigua extraïble: Per facilitar l'ompliment i el buidatge.
- Col·lector de càlculs: Integrated system for collecting limescale.
- Tauler de control: Power button, steam mode selector, and descaling indicator.
4. Configuració inicial
- Desembalatge: Traieu tots els materials d'embalatge i etiquetes de l'aparell.
- Omplir el dipòsit d'aigua:
- Assegureu-vos que la planxa estigui desconnectada.
- Traieu el dipòsit d'aigua extraïble de la base.
- Fill the tank with tap water up to the 'MAX' level. Do not use distilled water, scented water, or water from tumble dryers, as these can damage the iron.
- Torneu a col·locar el dipòsit d'aigua de manera segura a la base.
- Potència de connexió: Connecteu el cable d'alimentació a una presa elèctrica amb connexió a terra.
5. Instruccions de funcionament
- Encès: Press the power button on the base unit. The iron will begin to heat up, indicated by a light. It typically takes about 2 minutes to reach operating temperature. A beep will sound when ready.
- Selecció del mode de vapor: Use the mode selector on the iron's handle to choose the appropriate steam setting for your fabric:
- Intel·ligent: Automatic steam and temperature for most fabrics.
- Màxim: Maximum steam output for stubborn creases.
- Normal: Standard steam for everyday ironing.
- Delicat: Lower steam for sensitive fabrics.
Figure 2: Close-up of the iron's control panel showing steam mode selections. - Funció de vapor: Press and hold the steam trigger located under the handle to release steam. Release the trigger to stop steaming.
- LED Vision Light: The integrated LED light illuminates the ironing path, providing enhanced visibility, especially in dimly lit areas. This feature activates automatically when the iron is in use.
Figure 3: The iron's LED Vision light illuminates the fabric for improved visibility during ironing. - Cocció al vapor vertical: For refreshing garments or removing wrinkles from hanging clothes, hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam trigger. Ensure the garment is on a hanger.
Figure 4: Demonstrating vertical steaming for hanging garments. - Després de l'ús: Turn off the iron by pressing the power button and unplug it from the mains. Allow the iron to cool down completely before storing.
6. Manteniment i Neteja
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la planxa.
- Buidatge del dipòsit d'aigua: Després de cada ús o abans de guardar-lo, traieu el dipòsit d'aigua i buideu l'aigua restant.
- Neteja de la sola: The Durilium AirGlide Autoclean soleplate is designed for easy cleaning. If necessary, wipe it with a damp cloth after the iron has cooled down. Do not use abrasive cleaners or metallic scouring pads.
- Descalcificació (Col·lector de calc.): The integrated Calc Collector helps prevent limescale buildup. When the 'Calc' indicator light illuminates on the base, it's time to clean the collector:
- Assegureu-vos que la planxa estigui desendollada i completament freda.
- Desenrosqueu i retireu el col·lector de calç del lateral de la unitat base.
- Rinse the collector under running water to remove limescale deposits.
- Replace the Calc Collector and screw it back into place securely.
- Emmagatzematge: Store the cooled iron and its base in a dry, safe place. Ensure the steam hose and power cord are neatly stored.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb la planxa, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No es produeix vapor. | Water tank is empty; iron not heated; steam trigger not pressed. | Fill water tank; wait for iron to heat up (beep); press steam trigger. |
| L'aigua goteja de la sola. | Iron not hot enough; steam setting too high for fabric. | Allow iron to heat fully; select a lower steam mode or wait for temperature to stabilize. |
| White flakes or brown stains appear. | Acumulació de calç; impureses a l'aigua. | Clean the Calc Collector; use appropriate tap water. |
| Iron does not turn on. | No connectat; problema amb la presa de corrent. | Comproveu la connexió elèctrica; proveu una presa de corrent diferent. |
8. Especificacions tècniques
- Número de model: GV9820
- Potència: 3000 watts
- Voltage: 230 Volts
- Capacitat del dipòsit d'aigua: 1.1 litres
- Sola: Netejador automàtic Durilium AirGlide
- Dimensions (L x A x A): 41.5 x 24.5 x 0.1 cm (Note: 0.1 cm height seems incorrect, likely refers to iron plate thickness or a typo in source data. Actual product dimensions are larger.)
- Pes: 5.34 quilos
- Característiques especials: Smart LED Vision, Automatic Shut-off
9. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia, el registre del producte o l'assistència tècnica, consulteu la documentació inclosa amb la compra o visiteu el lloc web oficial de Tefal. weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
Tefal is committed to providing quality products and customer service. For further assistance, please contact Tefal customer support directly.
