Manual d'usuari de la màquina de gelats Wilfa 609998

1. Introducció

Thank you for choosing the Wilfa 609998 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you create delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt with ease. Featuring a powerful built-in compressor, it eliminates the need for pre-freezing the bowl, allowing for continuous use.

Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation of your new ice cream maker. Keep this manual for future reference.

Figure 1: Wilfa 609998 Ice Cream Maker with ice cream being made.

2. Instruccions de seguretat importants

Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloses les següents:

• Llegiu totes les instruccions abans d’utilitzar l’aparell.
• No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
• Per protegir-se de les descàrregues elèctriques, no submergiu el cable, els endolls o l'aparell en aigua o altres líquids.
• És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
• Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces.
• No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera. Torneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper per a l'examen, la reparació o l'ajust.
• L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot causar lesions.
• No utilitzar a l'aire lliure.
• No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
• No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
• No utilitzeu l'aparell per a un altre ús domèstic que el previst.
• Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
• Ensure the lid is securely locked in place before operation.
• No emmagatzemeu substàncies explosives com ara llaunes d'aerosol amb un propulsor inflamable en aquest aparell.

3. Parts i components

Familiarize yourself with the components of your Wilfa Ice Cream Maker:

1. Main Unit with Compressor
2. Bol de barreja extraïble
3. Mescla de pàdel
4. Tapa transparent
5. Control Panel with LCD Display (Power, Time+, Time-, Start/Stop buttons)

Figure 2: Removable Mixing Bowl.

Figure 3: Mixing Paddle.

4. Configuració i primer ús

4.1 Desembalatge

• Traieu amb cura tots els materials d'embalatge i els components de la caixa.
• Check that all parts listed in Section 3 are present and undamaged.
• Conserveu els materials d'embalatge per a futurs emmagatzematges o eliminacions.

4.2 Neteja inicial

• Before first use, wash the removable mixing bowl, mixing paddle, and transparent lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
• Netegeu la unitat principal amb l'anunciamp drap. No submergiu la unitat principal en aigua ni en cap altre líquid.

4.3 Muntatge

• Place the main unit on a clean, dry, flat, and stable surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
• Insert the removable mixing bowl into the main unit's chamber. Ensure it sits securely.
• Place the mixing paddle into the center of the mixing bowl, ensuring it is properly seated on the motor shaft.
• Place the transparent lid onto the mixing bowl, aligning it correctly and twisting to lock if applicable.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Preparació dels ingredients

• Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is well-chilled (refrigerated for at least 2-3 hours) before adding it to the machine for best results.
• Do not fill the bowl more than 2/3 full, as the mixture will expand during the freezing process.

5.2 Fer gelat

• Ensure the machine is assembled as described in Section 4.3.
• Pour the chilled mixture into the removable mixing bowl.
• Secure the transparent lid.
• Connecteu l'aparell a una presa de corrent adequada. La pantalla LCD s'il·luminarà.
• Premeu el botó PODER botó per encendre la màquina.
• Utilitza el TEMPS+ i TEMPS- buttons to set the desired churning time. Typical churning times range from 30 to 60 minutes, depending on the recipe and desired consistency.
• Premeu el botó INICI/PARA button to begin the churning and freezing process. The compressor will activate, and the paddle will start rotating.
• You can add solid mix-ins (like chocolate chips, nuts, or fruit pieces) through the opening in the lid during the last 5-10 minutes of churning.
• The machine will automatically stop when the set time has elapsed.

Figure 4: Control panel and churning process.

5.3 Removing Ice Cream

• Once the churning is complete, unplug the appliance.
• Remove the lid and the mixing paddle.
• Carefully lift out the removable mixing bowl.
• Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or storage. Avoid using metal utensils, as they can scratch the bowl.
• For a firmer consistency, transfer the ice cream to an airtight container and place it in the freezer for 1-2 hours (this is known as "curing" or "hardening").

6. Neteja i Manteniment

Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your ice cream maker.

• Desconnecteu sempre l'aparell abans de netejar-lo.
• Remove the mixing bowl, mixing paddle, and lid. Wash these parts in warm, soapy water. They are not dishwasher safe. Rinse thoroughly and dry completely.
• Netegeu l'exterior de la unitat principal amb un drap suau i sec.amp drap. Per a taques difícils, feu servir un detergent suau. No feu servir netejadors abrasius ni fregalls.
• No submergeu mai la unitat principal en aigua ni en cap altre líquid.
• Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de tornar a muntar o guardar l'aparell.
• Store the ice cream maker in a cool, dry place.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your ice cream maker, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Wilfa customer support.

8. Especificacions del producte

9. Garantia i Suport

Wilfa products are designed for quality and durability. This product comes with a 5 any de garantia des de la data de compra, cobrint defectes de fabricació.

Figure 5: Wilfa 5-Year Warranty.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or visit the official Wilfa website for customer service information. Please have your proof of purchase and the product model number (ICMS-C15) ready when contacting support.

For more information and recipes, you may visit the official Wilfa weblloc: www.wilfa.com