Introducció
Els Apple AirPods (3a generació) són uns auriculars sense fil avançats dissenyats per oferir una experiència d'àudio immersiva amb funcions com ara Spatial Audio, Adaptive EQ i una bateria de llarga durada. Són resistents a la suor i a l'aigua, cosa que els fa adequats per a diverses activitats. Aquest manual proporciona informació essencial per configurar, fer funcionar, mantenir i solucionar problemes dels AirPods.
Característiques principals:
- Àudio espacial amb seguiment dinàmic del cap per a un so immersiu.
- L'equalitzador adaptatiu sintonitza automàticament la música a les teves orelles.
- Disseny contornejat per a un ajust còmode.
- Sensor de força per a un control fàcil de l'entreteniment i les trucades.
- Resistent a la suor i a l'aigua per a entrenaments i ús a l'aire lliure.
- Fins a 6 hores d'escolta amb una sola càrrega.
- Fins a 30 hores de temps d'escolta total amb l'estoig de càrrega MagSafe.
- Accés ràpid a Siri.
- Configuració sense esforç i canvi automàtic entre dispositius Apple.
- Compartició d'àudio amb un altre conjunt d'AirPods.
Configuració
Configuració inicial i emparellament:
Per configurar els AirPods amb un dispositiu Apple (iPhone, iPad, iPod touch):
- Assegureu-vos que el vostre dispositiu Apple tingui la darrera versió d'iOS/iPadOS.
- Desbloqueja el dispositiu Apple i vés a la pantalla d'inici.
- Obre la tapa de l'estoig de càrrega dels AirPods amb els AirPods a dins i mantén-lo a prop del dispositiu Apple.
- Apareixerà una animació de configuració a la pantalla del dispositiu. Toca Connecta't.
- Seguiu les instruccions a la pantalla.
Imatge: Una pantalla d'iPhone que mostra l'indicador de connexió dels AirPods, amb l'estoig de càrrega dels AirPods (3a generació) obert al costat, a punt per a l'emparellament.
Emparellament amb dispositius que no són d'Apple:
Per emparellar els AirPods amb un dispositiu Bluetooth que no sigui d'Apple (per exemple, un telèfon Android o un PC):
- Amb els AirPods a l'estoig de càrrega, obriu la tapa.
- Manteniu premut el botó de configuració a la part posterior de la caixa fins que la llum d'estat parpelleja en blanc.
- Al dispositiu, vés a la configuració de Bluetooth i selecciona els teus AirPods de la llista de dispositius disponibles.
Càrrega dels AirPods i la funda:
Els AirPods (3a generació) inclouen una funda de càrrega MagSafe, que es pot carregar sense fil o mitjançant un cable Lightning a USB-C.
- Càrrega sense fils: Col·loca l'estoig de càrrega amb el llum d'estat cap amunt sobre un carregador MagSafe o una estora de càrrega amb certificació Qi. El llum d'estat indicarà la càrrega.
- Càrrega per cable: Connecteu el cable Lightning a USB-C (inclòs) al port Lightning de la part inferior de la carcassa i l'altre extrem a un adaptador de corrent USB-C.
Imatge: Els Apple AirPods (3a generació) descansant a la seva funda de càrrega MagSafe oberta, amb un indicador lluminós verd visible que indica que estan carregats.
Com fer funcionar els AirPods
Controls del sensor de força:
El sensor de força a la tija de cada AirPod permet un control fàcil de la reproducció d'àudio i les trucades:
- Premeu una vegada: Reprodueix, posa en pausa o respon una trucada telefònica.
- Premeu dues vegades: Saltar endavant.
- Premeu tres vegades: Saltar enrere.
- Mantén premut: Activeu Siri.
Àudio espacial:
L'àudio espacial amb seguiment dinàmic del cap proporciona una experiència semblant a la d'un teatre, situant el so al teu voltant. Funciona amb contingut i dispositius compatibles, creant sons tridimensionals immersius.tage que s'adapta a mesura que mous el cap.
Canvi automàtic:
Els AirPods canvien automàticament entre els dispositius Apple actius (iPhone, iPad, Mac, Apple Watch) que han iniciat la sessió amb el mateix ID d'Apple, cosa que proporciona una experiència d'àudio perfecta sense necessitat de tornar a emparellar-los manualment.
Compartició d'àudio:
Pots compartir fàcilment àudio des del teu iPhone, iPad, iPod touch o Apple TV amb un altre parell d'AirPods. Només cal que acostis el segon parell d'AirPods al dispositiu i segueixis les instruccions que apareixen a la pantalla.
Detecció intraoïdal:
Els AirPods utilitzen sensors òptics i acceleròmetres de moviment per detectar quan els portes a les orelles. L'àudio es reprodueix automàticament quan te'ls poses i es posa en pausa quan te'ls treus.
Manteniment
Neteja dels AirPods i l'estoig de càrrega:
Una neteja regular ajuda a mantenir la qualitat del so i la higiene:
- Netegeu els AirPods i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- Per a la brutícia tossuda, lleugerament dampHumitegeu el drap amb alcohol isopropílic. Deixeu-lo assecar completament abans d'usar-lo.
- No utilitzeu materials abrasius ni submergiu els AirPods ni la funda en líquids.
- Feu servir un bastonet de cotó sec per netejar les malles del micròfon i de l'altaveu.
Resistència a l'aigua i a la suor:
Els AirPods (3a generació) i l'estoig de càrrega MagSafe són resistents a la suor i a l'aigua per a esports i exercicis no aquàtics, i tenen una classificació IPX4 segons la norma IEC 60529. Això significa que són resistents a les esquitxades d'aigua des de qualsevol direcció. Són no impermeable i no s'ha de submergir a l'aigua ni utilitzar per a activitats com ara nedar. La resistència pot disminuir com a conseqüència del desgast normal.
Imatge: Una persona que porta uns Apple AirPods (3a generació) durant una activitat física, amb humitat visible a la cara, cosa que il·lustra la resistència a la suor i a l'aigua dels auriculars.
Durada de la bateria:
Els vostres AirPods proporcionen:
- Fins a 6 hores d'escolta amb una sola càrrega (fins a 5 hores amb l'àudio espacial activat).
- Fins a 4 hores de temps de conversa amb una sola càrrega.
- Amb l'estoig de càrrega MagSafe, pots obtenir fins a 30 hores de temps d'escolta o fins a 20 hores de temps de conversa.
- Una càrrega ràpida de 5 minuts a la funda proporciona aproximadament 1 hora de temps d'escolta o 1 hora de temps de conversa.
Resolució de problemes
Problemes comuns i solucions:
- Els AirPods no es connecten:
- Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu.
- Comprova que els AirPods estiguin carregats.
- Col·loca els AirPods a la funda, tanca la tapa, espera 15 segons i després obre la tapa.
- Reinicieu el vostre dispositiu.
- Si els problemes persisteixen, prova de restablir els AirPods (vegeu més avall).
- Problemes de so (volum baix, àudio distorsionat):
- Neteja les malles dels altaveus dels teus AirPods.
- Comproveu la configuració de volum del dispositiu.
- Assegura't que els AirPods estiguin correctament col·locats a les orelles.
- Desactiva l'àudio espacial temporalment per veure si això resol el problema.
- Problemes de càrrega:
- Assegureu-vos que el cable Lightning estigui connectat correctament o que la carcassa estigui correctament alineada amb el carregador sense fil.
- Prova un cable de càrrega o un adaptador de corrent diferent.
- Netegeu el port Lightning de la carcassa.
Restablir els AirPods:
Si teniu problemes persistents, és possible que hàgiu de restablir els vostres AirPods:
- Col·loca els AirPods a la seva funda de càrrega i tanca la tapa.
- Espereu 30 segons i després obriu la tapa.
- Al dispositiu Apple, aneu a Configuració > Bluetooth i toqueu la icona i icona al costat dels AirPods i, a continuació, toca Oblida't d'aquest dispositiuConfirma la teva acció.
- Amb la tapa oberta, premeu i manteniu premut el botó de configuració de la part posterior de la carcassa durant uns 15 segons, fins que el llum d'estat parpellegi en ambre i després en blanc.
- Torneu a connectar els AirPods seguint els passos de configuració inicials.
Especificacions
Especificacions tècniques:
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | AirPods (3a generació) |
| Número de model | MME73AM/A |
| Connectivitat | Bluetooth 5.0, xip Apple H1 |
| Sensors (cada AirPod) | Micròfons de formació de feix dual, micròfon orientat cap a dins, sensor de detecció de pell, acceleròmetre de detecció de moviment, acceleròmetre de detecció de veu |
| Durada de la bateria (AirPods) | Fins a 6 hores d'escolta, fins a 4 hores de conversa |
| Durada de la bateria (amb funda) | Fins a 30 hores d'escolta, fins a 20 hores de conversa |
| Estoig de càrrega | Compatible amb MagSafe, sense fil (certificat Qi), connector Lightning |
| Resistència a l'aigua | IPX4 (resistent a la suor i a l'aigua) |
| Dimensions (cada AirPod) | 0.76 per 0.72 per 1.21 polzades (19.21 per 18.26 per 30.79 mm) |
| Dimensions (estoig de càrrega) | 1.83 per 0.84 per 2.14 polzades (46.40 per 21.38 per 54.40 mm) |
| Pes (cada AirPod) | 0.15 unces (4.28 g) |
| Pes (cas de càrrega) | 1.34 unces (37.91 g) |
| Components inclosos | AirPods (3a generació), funda de càrrega MagSafe, cable Lightning a USB-C, documentació |
Garantia i Suport
Informació de la garantia:
Els Apple AirPods (3a generació) estan coberts per la garantia limitada estàndard d'un any d'Apple, que cobreix els defectes de fabricació. Per consultar els termes i condicions detallats de la garantia, consulteu la documentació inclosa amb el producte o visiteu el lloc web oficial d'Apple. weblloc.
Atenció al client:
Per obtenir més ajuda, assistència tècnica o servei, visiteu el lloc web oficial d'Apple Support. weblloc web o poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client d'Apple. Podeu trobar recursos d'assistència complets, preguntes freqüents i opcions de contacte a support.apple.com/airpods.
