Manual d'usuari de l'estació de càrrega Phonak Charge & Care per a audiòfons Audeo Marvel i Paradise

1. Introducció

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Phonak Charge & Care Charging Station. This device is designed to charge and dry compatible Phonak hearing aids simultaneously, ensuring optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

2. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements que s'enumeren a continuació s'inclouen al vostre paquet:

1 x Phonak Charge & Care Charging Station
1 x cable d'alimentació
1 x Manual d'usuari (aquest document)

3. Producte acabatview

The Phonak Charge & Care Charging Station is a compact unit designed for the daily care of your Phonak hearing aids. It features two charging slots and an integrated drying function utilizing UV-C light and circulating air.

Phonak Charge & Care Charging Station with lid open, showing two hearing aids in charging slots.

Figura 1: Phonak Charge & Care Charging Station with the lid open, illustrating the charging compartments and drying vents. Two hearing aids are shown placed inside.

Phonak Charge & Care Charging Station with lid closed, showing the compact design.

Figura 2: Phonak Charge & Care Charging Station with the lid closed, showcasing its portable and discreet design.

4. Compatibilitat

This charging station is specifically designed for use with the following Phonak hearing aid models:

Phonak Audeo P-R
Phonak Audeo P-RT
Phonak Audeo M-R
Phonak Audeo M-RT

Important: Aquest dispositiu és no compatible with the following models:

Phonak Bolero M-PR
Phonak Sky M-PR

Ensure your hearing aid model is listed under compatible devices to prevent damage or improper function.

5. Configuració

Desembalar: Traieu amb cura l'estació de càrrega i tots els accessoris de l'embalatge.
Col·locació: Place the charging station on a stable, flat surface away from direct sunlight, heat sources, and moisture. Ensure adequate ventilation around the device.
Connectar l'alimentació: Insert the power cable into the charging station's power input port. Plug the other end of the power cable into a standard electrical outlet.
Comprovació inicial: Once connected, the charging station may show an indicator light, signifying it is ready for use. Refer to the operating section for indicator light meanings.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Charging Your Hearing Aids

Obre la tapa: Gently open the lid of the Phonak Charge & Care station.
Inserir audiòfons: Place your compatible Phonak hearing aids into the designated charging compartments. Ensure they are correctly seated and make proper contact with the charging pins. The charging process will start automatically.
Tanqueu la tapa: Close the lid to initiate the drying cycle (if enabled) and protect the hearing aids during charging.
Indicadors de càrrega: Observe the indicator lights on the charging station. Typically, a solid light indicates charging, and a different light or no light indicates a full charge. Refer to the device's specific light patterns for detailed information.
Remove Hearing Aids: Once fully charged, carefully remove your hearing aids from the compartments.

6.2 Using the Drying Function

The Phonak Charge & Care station features an integrated drying function that uses UV-C light and circulating air to remove moisture and sanitize your hearing aids.

The drying process typically starts automatically when hearing aids are placed in the charger and the lid is closed.
You can independently activate or deactivate the cleaning/drying process at the touch of a button, if desired. Consult the specific button on your device for this function.
The UV-C light operates during the drying cycle. Avoid looking directly at the UV-C light.

7. Manteniment i cura

Cleaning the Station: Wipe the exterior of the charging station with a clean, dry, soft cloth. Do not use water, cleaning solvents, or abrasive materials.
Cleaning Charging Slots: Periodically inspect the charging contacts within the slots for any debris. Use a dry cotton swab or a soft brush to gently clean them if necessary. Ensure the device is unplugged before cleaning.
Emmagatzematge: When not in use for extended periods, unplug the charging station and store it in a cool, dry place.

8. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Phonak Charge & Care Charging Station, refer to the table below for common problems and solutions.

Problema	Causa possible	Solució
Hearing aids not charging.	El cable d'alimentació no està connectat. Hearing aids not correctly seated. Incompatible hearing aid model.	Ensure power cable is securely plugged into the station and outlet. Re-seat hearing aids, ensuring proper contact with charging pins. Verify your hearing aid model is listed under compatible devices (Section 4).
Drying function not active.	Lid not closed. Drying function manually deactivated.	Close the lid of the charging station. Check if the drying function button has been pressed to deactivate it. Press again to activate.
Els llums indicadors no funcionen.	Sense energia a la unitat. Mal funcionament del dispositiu.	Check power connection. Try a different outlet. Si el problema persisteix, contacteu amb l'atenció al client.

If the issue is not resolved by the above steps, please contact Phonak customer support for further assistance.

9. Especificacions

Model: Phonak Charge & Care
Fabricant: Phonak
Funció: Charging and Drying (UV-C light and circulating air)
Compatibilitat: Phonak Audeo P-R, P-RT, M-R, M-RT
ASIN: B09KNN35ZG

10. Garantia i Suport

For information regarding the warranty of your Phonak Charge & Care Charging Station, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Phonak weblloc.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about service, please contact your authorized Phonak dealer or visit the Phonak support portal online.

	Guia de l'usuari de Phonak Audéo™ P: Guia completa d'audiòfons i carregadors Exploreu els audiòfons i carregadors de la sèrie Phonak Audéo™ P amb aquesta guia d'usuari oficial. Apreneu sobre la configuració, el funcionament, la cura, la resolució de problemes i les funcions de connectivitat per a models com el P90, P70, P50, P30 i els seus accessoris. Descobriu les solucions auditives avançades de Phonak.
	Audiòfons Phonak Audéo M: Guia completa de l'usuari Aquesta guia de l'usuari proporciona informació detallada sobre els audiòfons Phonak Audéo M, inclosos models com l'Audéo MR/RT, M90, M70, M50, M30 i accessoris com ara l'estoig carregador combinat, el paquet d'alimentació i l'estoig carregador mini. Aprèn sobre la configuració, el funcionament, la càrrega, la connectivitat, la cura i la seguretat.
	Guia de l'usuari de Phonak Charge and Care This user guide provides comprehensive instructions for the Phonak Charge and Care, a charging and drying accessory for Phonak hearing aids. Learn about its parts, setup, charging procedures, cleaning, maintenance, and safety information.
	Guia de l'usuari de Phonak Audéo LR/RT Guia d'usuari completa per als audiòfons Phonak Audéo LR i L-RT i el Phonak Charger Ease, que cobreix la configuració, el funcionament, la càrrega, la connectivitat i la resolució de problemes per a un rendiment òptim dels audiòfons.
	Guia de l'usuari de Phonak Audéo™ LR/RT: informació completa sobre audiòfons i carregador Guia d'usuari oficial per als audiòfons Phonak Audéo™ LR/RT i Phonak Charger Ease. Cobreix la configuració, la càrrega, l'adaptació, el funcionament, la connectivitat, la cura i la seguretat del fabricant Sonova AG.
	Guia de l'usuari de Phonak Audéo P: Millora la teva experiència auditiva Guia d'usuari completa per als audiòfons Phonak Audéo P. Aprèn sobre la configuració, el funcionament, la cura, la connectivitat, la resolució de problemes i les funcions de seguretat de models com l'Audéo P90, P70, P50, P30 i les versions de prova. Desenvolupat per Phonak, una marca de Sonova.

Phonak Charge & Care

Phonak Charge & Care Charging Station User Manual