Manual d'usuari del teclat il·luminat sense fil Logitech MX Mechanical Mini

1. Producte acabatview

The Logitech MX Mechanical Mini is a compact wireless illuminated keyboard designed for precision and performance. It features low-profile mechanical switches, smart illumination, and multi-device connectivity. This manual provides instructions for setting up, operating, and maintaining your keyboard.

Teclat il·luminat sense fil Mechanical Mini Logitech MX — Figure 1.1: The Logitech MX Mechanical Mini Wireless Illuminated Keyboard, showcasing its compact design and key layout.

2. Configuració i connexió inicial

2.1. Càrrega del teclat

Before initial use, fully charge the keyboard using the provided USB-C cable. Connect one end to the keyboard's USB-C port and the other to a USB power source (e.g., computer, wall adapter).

Logitech MX Mechanical Mini keyboard charging via USB-C — Figure 2.1: The keyboard connected via USB-C for charging, with the charging indicator light visible.

2.2. Connecting via Logi Bolt Receiver

Locate the Logi Bolt USB receiver in the product packaging.
Plug the Logi Bolt receiver into an available USB port on your computer.
Turn on the keyboard. The keyboard should automatically pair with the receiver.

2.3. Connecting via Bluetooth Low Energy

Enceneu el teclat.
Press and hold one of the Easy-Switch keys (F1, F2, or F3) for 3 seconds until the LED indicator on the key starts blinking rapidly. This indicates the keyboard is in pairing mode.
On your device (computer, tablet, or phone), open Bluetooth settings and select "MX Mechanical Mini" from the list of available devices.
Follow any on-screen prompts to complete the pairing process. The LED on the Easy-Switch key will glow solid for 5 seconds to confirm successful connection.

Nota: si FileVault is enabled on your macOS computer, you might need to use the Logi Bolt USB Receiver to enter your password at start or reboot when connected via Bluetooth.

3. Instruccions de funcionament

3.1. Funcions clau

The keyboard features standard alphanumeric keys, function keys (F1-F12), and navigation keys. Many function keys have secondary actions accessible by pressing the Fn tecla simultàniament.

3.2. Il·luminació intel·ligent

The keyboard's backlighting automatically adjusts to ambient lighting conditions. Keys illuminate when your hands approach the keyboard. You can manually adjust brightness or disable backlighting using the dedicated function keys (typically F5 and F6).

Logitech MX Mechanical Mini keyboard with smart backlighting — Figure 3.1: The keyboard's smart backlighting feature, illuminating keys in a dim environment.

3.3. Funcionalitat Easy-Switch

The Easy-Switch keys (F1, F2, F3) allow you to seamlessly switch between up to three paired devices. Press the desired Easy-Switch key to connect to the corresponding device.

3.4. Programari Logi Options+

For advanced customization, download and install the Logi Options+ software (available for Windows and macOS). This software allows you to:

Customize Fn keys.
Assign backlighting effects.
Enable Flow cross-computer control for multi-device workflows.

Logi Options+ software interface showing keyboard customization — Figure 3.2: The Logi Options+ software interface, demonstrating customization options for the MX Mechanical Mini keyboard.

Logitech Flow feature showing typing across two computers — Figure 3.3: Illustration of the Logitech Flow feature, enabling seamless typing and cursor movement between multiple computers.

4. Característiques clau

4.1. Mechanical Key Switches

The MX Mechanical Mini offers a choice of low-profile mechanical key switches:

Clicky: Provides a gratifying, audible click and tactile feedback with each keystroke.
Tactile Quiet: Offers a satisfying tactile bump for precise feedback and reactive key reset, with reduced noise.
Lineal: Delivers uninterrupted key travel and minimal spring force for fast reactivity and ultra-smooth typing.

Diagram showing Linear, Tactile Quiet, and Clicky mechanical switch types — Figure 4.1: Visual representation of the three available mechanical switch types: Linear, Tactile Quiet, and Clicky.

4.2. Low-Profile Disseny

The keyboard features a low-profile design for enhanced ergonomic comfort and a sleek aesthetic.

Figure 4.2: A side profile view of the keyboard, highlighting its low-profile key design for comfortable typing.

4.3. Multi-Device and Multi-OS Compatibility

Pair the keyboard with up to 3 devices across various operating systems including Windows, macOS, Linux, Chrome OS, iOS, and Android, using either Bluetooth Low Energy or the Logi Bolt receiver.

4.4. USB-C Quick Charging

The integrated rechargeable Li-Po (1500 mAh) battery provides extended usage. A full charge can last up to 15 days with backlighting on, or up to 10 months with backlighting off.

4.5. Sustainable Design

The keyboard incorporates certified post-consumer recycled plastic (47% in Graphite models) and features low-carbon aluminum in its construction, reflecting a commitment to environmental responsibility.

Icons representing recycled plastic, low carbon aluminum, and smart battery efficiency — Figure 4.3: Icons illustrating the keyboard's sustainable design elements: use of recycled plastic, low-carbon aluminum, and smart battery efficiency.

5. Manteniment i cura

5.1. Neteja

Disconnect the keyboard from all devices and power sources before cleaning.
Utilitzeu un drap suau i sense pelusa lleugerament dampEsbandiu amb aigua o una solució netejadora suau per netejar les tecles i la superfície.
Avoid using abrasive cleaners, solvents, or aerosol sprays directly on the keyboard.
Per a la pols i les restes entre les tecles, feu servir aire comprimit.

5.2. Cura de la bateria

Per maximitzar la vida útil de la bateria, eviteu descarregar-la completament amb freqüència.
Guardeu el teclat en un lloc fresc i sec quan no el feu servir durant períodes prolongats.

6. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
Keyboard not connecting via Bluetooth	Keyboard not in pairing mode; device Bluetooth off; interference.	Ensure keyboard is in pairing mode (blinking Easy-Switch LED). Check device Bluetooth settings. Move closer to the device. Try reconnecting via Logi Bolt receiver.
El teclat no respon	Low battery; connection lost; keyboard turned off.	Charge the keyboard. Re-establish connection (Bluetooth or Logi Bolt). Ensure keyboard is powered on.
Backlighting not working or dim	Backlighting disabled; low battery; ambient light too bright.	Adjust backlighting brightness using F5/F6 keys. Charge the keyboard. The smart illumination feature may dim lights in bright environments.
Les claus no es registren o s'escriuen dues vegades	Debris under keycap; software issue; faulty switch.	Use compressed air to clean around the key. Update Logi Options+ software. If issue persists, contact support.
Cannot enter password on macOS startup (Bluetooth)	FileVault encryption enabled.	Use the Logi Bolt USB Receiver for initial login or connect a wired keyboard.

7. Especificacions tècniques

Model: 920-010552
Dimensions (including keycaps): 1.02 x 12.3 x 5.17 polzades (26.1 x 312.6 x 131.55 mm)
Pes: 21.5 oz (612 g)
Connectivitat: Bluetooth de baix consum, receptor USB Logi Bolt
Bateria: Li-Po recarregable (1500 mAh)
Durada de la bateria: Up to 15 days (backlighting on), up to 10 months (backlighting off)
Port de càrrega: USB-C
Interruptors de clau: Pro baixfile mechanical (Clicky, Tactile Quiet, or Linear options)
Compatibilitat del sistema operatiu: Windows, macOS, Linux, Chrome OS, iOS, iPadOS, Android
Material: Plastic parts include certified post-consumer recycled plastic (Graphite: 47%), low-carbon aluminum.

8. Garantia i Suport

8.1. Informació de la garantia

This product comes with a limited hardware warranty. Please refer to the warranty documentation included with your purchase or visit the official Logitech weblloc per obtenir els termes i condicions detallats.

8.2. Atenció al client

For further assistance, technical support, or to download the latest version of Logi Options+ software, please visit the official Logitech support weblloc:

www.logitech.com/support

You can also find additional resources and FAQs on the Logitech brand store on Amazon:

Logitech Amazon Store

	Logitech MX Mechanical Mini: Guia d'introducció Una guia concisa per configurar i utilitzar el teclat Logitech MX Mechanical Mini, que cobreix els mètodes de connexió, el programari, la retroiluminació intel·ligent i Logitech Flow.
	Guia d'inici de Logitech MX Mechanical Mini Una guia completa per configurar i utilitzar el teclat Logitech MX Mechanical Mini, que inclou opcions de connexió, instal·lació de programari, funcions de retroiluminació i funcionalitat multidispositiu.
	Teclat il·luminat sense fil avançat Logitech MX Keys Descobreix el Logitech MX Keys, un teclat il·luminat sense fil avançat dissenyat per a l'eficiència, l'estabilitat i la precisió. Compta amb tecles de traç perfecte, il·luminació intel·ligent i connectivitat multidispositiu per a un flux de treball fluid.
	Guia de configuració i funcions del teclat sense fil avançat Logitech MX Keys Una guia completa per configurar i utilitzar el teclat il·luminat sense fil Logitech MX Keys Advanced, que cobreix la configuració ràpida, la configuració detallada, l'emparellament, la instal·lació de programari, la compatibilitat amb diversos sistemes operatius, l'estat de la bateria, la retroiluminació intel·ligent i Logitech Flow.
	Introducció al teclat Logitech MX Keys S Una guia completa per configurar i utilitzar el teclat Logitech MX Keys S, que cobreix la configuració ràpida, la configuració detallada i la descripció del producte.view, compatibilitat amb diversos sistemes operatius, estat de la bateria, retroiluminació intel·ligent i Logitech Flow.
	Logitech MX Keys S Advanced Wireless Illuminated Keyboard Experience fluid, precise typing with the Logitech MX Keys S Advanced Wireless Illuminated Keyboard. Featuring smart illumination, customizable Smart Actions, multi-device connectivity, and sustainable design with recycled plastics and low-carbon aluminum, it's engineered for comfort and productivity across Windows, macOS, Linux, ChromeOS, iPadOS, and Android.

Logitech 920-010552