1. Introducció
Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Informació de seguretat
To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:
- No exposeu l'altaveu a temperatures extremes ni a la llum solar directa durant períodes prolongats.
- Eviteu deixar caure o sotmetre l'altaveu a forts impactes.
- While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
- Mantingueu l'altaveu allunyat de dispositius mèdics, ja que podria interferir amb el seu funcionament.
- Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.
3. Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker
- Cable AUX
- Cable de càrrega USB
- Built-in microphone (for hands-free calls)
- Manual d'usuari
4. Producte acabatview
The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.
This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.
Tauler de control i ports
The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:
Un primer pla view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.
- Botó d'encesa: Manteniu premut per encendre/apagar.
- Botó de mode (M): Switch between Bluetooth, AUX, and USB playback modes.
- Botó Reproduir/Pausa: Reprodueix o pausa l'àudio. Respon/finalitza trucades.
- Baixar el volum (-): Baixa el volum. Prem i mantén premut per anar a la pista anterior.
- Puja el volum (+): Augmenta el volum. Prem i mantén premut per a la següent pista.
- Port USB: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
- Port AUX: For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
- Port MIC: For connecting an external wired microphone.
- Port de càrrega tipus C: Per carregar l'altaveu.
5. Configuració
5.1 Càrrega de l'altaveu
- Connecteu el cable de càrrega USB proporcionat al port de càrrega tipus C de l'altaveu.
- Connecteu l'altre extrem del cable USB a un adaptador de corrent USB compatible (no inclòs) o a un port USB de l'ordinador.
- El llum indicador de càrrega s'il·luminarà durant la càrrega i s'apagarà quan estigui completament carregat.
5.2 Engegada/apagada
- Per encendre: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada durant aproximadament 3 segons fins que sentiu un missatge audible.
- Per apagar: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada durant aproximadament 3 segons fins que sentiu un missatge audible.
5.3 Vinculació Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue LED). If not, press the 'M' (Mode) button to switch to Bluetooth mode.
- Activa el Bluetooth al teu dispositiu mòbil (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.).
- Cerca available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
- Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.
An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.
5.4 Connexió AUX
- Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the AUX port on the speaker.
- Connecteu l'altre extrem del cable AUX a la presa de sortida d'àudio del vostre dispositiu.
- The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX.
5.5 Connexió del micròfon
- Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
- Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.
6. Instruccions de funcionament
Reproducció d'àudio 6.1
- Reproduir/pausa: Premeu el botó Reproduir/Pausa.
- Ajust de volum: Premeu el botó '+' per augmentar el volum, el botó '-' per disminuir-lo.
- Pista següent: Premeu i manteniu premut el botó '+'.
- Pista anterior: Premeu i manteniu premut el botó '-'.
6.2 Trucades de mans lliures
When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:
- Respon a la trucada: Premeu el botó Reproduir/Pausa una vegada.
- Finalitzar la trucada: Premeu el botó Reprodueix/Pausa una vegada durant una trucada.
- Rebutja la trucada: Manteniu premut el botó Reproduir/Pausa durant 2 segons.
6.3 Funció de bateria externa
The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:
- Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
- L'altaveu començarà a carregar el dispositiu.
This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.
6.4 Resistència a l'aigua (IPX7)
The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.
The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.
Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.
7. Manteniment
7.1 Neteja
- Netegeu l'altaveu amb un suau, damp tela.
- No utilitzeu netejadors abrasius, alcohol ni dissolvents químics.
- Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.
7.2 Emmagatzematge
- Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Si l'emmagatzemeu durant un període prolongat, carregueu la bateria aproximadament al 50% cada pocs mesos per mantenir-la en bon estat.
7.3 Cura de la bateria
- Eviteu descarregar completament la bateria amb freqüència.
- Utilitzeu només el cable de càrrega USB proporcionat.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén | Bateria baixa | Carregueu l'altaveu durant almenys 30 minuts. |
| Sense so | Volume too low; Incorrect input mode; Device not connected | Increase speaker/device volume; Press 'M' button to select correct mode; Re-pair Bluetooth or re-connect AUX cable. |
| Bluetooth connection unstable or fails | Speaker too far from device; Interference; Device Bluetooth issue | Move speaker closer to device (within 100 feet); Avoid obstacles; Restart speaker and device's Bluetooth. |
| El micròfon no funciona | Microphone not properly connected; Volume too low | Ensure microphone is securely plugged into the MIC port; Adjust microphone volume on connected device. |
| Cannot charge external device | Speaker battery low; Incorrect USB port used | Ensure speaker has sufficient charge; Use the designated USB output port for charging. |
9. Especificacions
This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | M118 |
| Marca | BUGANI |
| Tipus d'altaveu | A l'aire lliure |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth 5.0 |
| abast sense fils | Fins a 100 peus |
| Nivell de resistència a l'aigua | IPX7 (Submersible up to 1 meter for 10-15 minutes) |
| Potència de sortida màxima dels altaveus | 70 watts |
| Mode de sortida d'àudio | estèreo |
| Tipus de controlador d'àudio | Dynamic Driver (with 4 full-range drivers and 5 passive radiators) |
| Característica especial | Built-in Microphone, Power Bank Function |
| Dispositius compatibles | Ordinador de sobretaula, portàtil, reproductor MP3, telèfon intel·ligent, tauleta, televisió |
| Font d'alimentació | Funciona amb bateria (recarregable) |
| Dimensions del producte | 15 cm de profunditat x 10 cm d'amplada x 7 cm d'alçada (aproximadament) |
| Pes de l'article | 1.87 lliures (0.85 quilograms) |
| Components inclosos | AUX cable, USB cable, built-in microphone |
| Bateries | Calen 1 pila AAA (incloses) - Note: This typically refers to an accessory like a remote or external mic, not the main speaker battery. |
10. Garantia i Suport
BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.
