Introducció
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Teufel AIRY SPORTS TWS True Wireless Bluetooth 5.0 Earbuds. Please read this manual carefully before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:
- Teufel AIRY SPORTS TWS Earbuds (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB-C
- Consells per a les orelles (XS, S, M, L)
Image: Contents of the Teufel AIRY SPORTS TWS package, including the earbuds, charging case, USB-C cable, and various sizes of ear tips.
Configuració
1. Càrrega dels auriculars i l'estoig
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the USB-C cable to the charging case and a power source. The LED indicators on the case will show the charging status. A full charge provides up to 31 hours of total playtime with the case, and up to 7 hours for the earbuds alone.
Image: Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds placed inside their open charging case, ready for charging or pairing.
2. Selecció de les puntes d'orella adequades
Choose the ear tips that provide the most comfortable and secure fit. A good seal is crucial for optimal sound quality and bass response. Experiment with the included XS, S, M, and L sizes.
3. Vinculació amb un dispositiu Bluetooth
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for "Teufel AIRY SPORTS TWS" in the list of available devices.
- Selecciona els auriculars que vols connectar. Un missatge de veu confirmarà l'emparellament correcte.
- The earbuds support Bluetooth 5.0 with apt-X and AAC codecs for high-quality audio streaming.
Instruccions de funcionament
Portant els auriculars
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring the ear hooks are positioned securely over your outer ear. The flexible ear hooks provide a stable fit, ideal for sports activities.
Imatge: Una imatge detallada view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, highlighting its ergonomic design with an ear hook for secure placement.
Imatge: Una altra cara view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, emphasizing the ear hook and the subtle Teufel branding.
Controls tàctils
The earbuds feature intelligent touch controls for managing music, calls, and volume. Specific functions may vary slightly depending on your connected device and operating system.
| Acció | Funció |
|---|---|
| Toc únic (esquerra/dreta) | Reproduir/Pausar música, Respondre/Finalitzar trucada |
| Doble toc (dreta) | Pista següent |
| Doble toc (esquerra) | Pista anterior |
| Toc triple (esquerra/dreta) | Activate Voice Assistant (Google Assistant/Siri) |
| Press and Hold (Right) | Puja el volum |
| Press and Hold (Left) | Baixa el volum |
Realització de trucades
The integrated hands-free kit with Qualcomm cVc technology ensures clear calls. Each earbud contains a microphone for enhanced voice pickup.
Estat de la bateria
Battery status can be viewed on iOS and Android devices. The charging case also has indicators to show its battery level.
Manteniment
To ensure the longevity and optimal performance of your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, follow these maintenance guidelines:
- Neteja: Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Consells per a les orelles: Remove and clean the ear tips periodically with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching them to the earbuds.
- Resistència a l'aigua: The earbuds have an IPX3 rating, providing protection against splashing water. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Dry them thoroughly if they get wet from sweat or light rain.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats. Guardeu-los en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Contactes de càrrega: Si teniu problemes de càrrega, netegeu suaument els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda amb un bastonet de cotó sec.
Resolució de problemes
If you encounter issues with your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possible causa/solució |
|---|---|
| No hi ha so dels auriculars |
|
| Els auriculars no s'aparellen |
|
| Un auricular no té so |
|
| Mala qualitat de so / Greus febles |
|
| Els controls tàctils no responen |
|
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | AIRY SPORTS TWS |
| Número de model | 106330001 |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth 5.0 |
| Còdecs compatibles | apt-X, AAC |
| Tipus de conductor | HD Linear Drivers with Neodymium Magnets |
| Durada de la bateria (auriculars) | Fins a 7 hores |
| Durada total de la bateria (amb funda) | Fins a 31 hores |
| Classificació de resistència a l'aigua | IPX3 (a prova d'esquitxades) |
| Pes (per auricular) | 16.4 grams |
| Micròfon | Yes, with Qualcomm cVc Technology |
| Tipus de control | Control tàctil, control per veu |
| Components inclosos | Earbuds, Charging Case, USB-C Cable, Ear Tips (XS, S, M, L) |
Garantia i Suport
Teufel products come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the official Teufel website or your purchase documentation. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Teufel customer service.
Official Teufel Weblloc: www.teufelaudio.com
Botiga de la marca Amazon: Teufel on Amazon.fr
