Manual d'usuari del monocular tèrmic compacte portàtil ATN Odin LT (320x240, 3-6x)

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, operation, and maintenance of your ATN Odin LT Wearable Compact Thermal Monocular. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and safety.

2. Informació de seguretat

No intenteu desmuntar ni modificar el dispositiu. Això pot anul·lar la garantia i causar danys.
Mantingueu el dispositiu allunyat de temperatures extremes, llum solar directa i humitat.
Use only specified battery types. Incorrect battery usage can lead to damage or injury.
Clean the lenses with a soft, lint-free cloth specifically designed for optics. Avoid abrasive materials.
Avís legal: This product is ITAR (International Traffic in Arms Regulations) restricted and is not authorized for export without proper licensing.

3. Contingut del paquet

Upon unpacking, verify that all items are present and in good condition:

ATN Odin LT Thermal Monocular (320x240, 3-6x)
Funda de transport suau
1 CR123A Battery (pre-installed or included separately)

4. Producte acabatview

The ATN Odin LT is a compact and lightweight thermal monocular designed for observation. It features an ergonomic design for comfortable handling and a high-resolution display for clear imaging.

**Figura 4.1:** The ATN Odin LT Thermal Monocular. This image displays the overall design of the device, highlighting its compact form factor and the objective lens on the left and eyepiece on the right.

User holding ATN Odin LT Monocular — **Figura 4.2:** A user holding the ATN Odin LT monocular in a handheld configuration. This illustrates the ergonomic design and how the device fits comfortably in one hand for easy manipulation.

Close-up of ATN Odin LT objective lens — **Figura 4.3:** Un detallat view of the objective lens of the ATN Odin LT. The lens is marked with "THERMAL ATN", indicating its function.

Close-up of ATN Odin LT eyepiece — **Figura 4.4:** A close-up of the eyepiece of the ATN Odin LT, showing the rubber eyecup designed for comfortable viewing.

Característiques principals:

Compacte i lleuger: Designed for portability and ease of use, fitting comfortably in one hand.
Pantalla d'alta resolució: Features a 1280x960 display for clear and vivid thermal images.
Opcions de muntatge versàtils: Can be used handheld, helmet-mounted, or head-mounted for various observation scenarios.
White Hot/Black Hot Modes: Allows selection of preferred color palettes for thermal imaging.
ATN Obsidian LT Core: Utilizes advanced thermal imaging processing for enhanced performance.

5. Configuració

5.1 Instal·lació de la bateria

Localitzeu el compartiment de la bateria del dispositiu.
Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
Insert one CR123A battery, ensuring correct polarity (+/-).
Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

5.2 Opcions de muntatge

The ATN Odin LT offers flexible mounting for different operational needs:

Portàtil: Use the device directly in your hand for quick and flexible observation.
Helmet-Mounted: Attach the monocular to a compatible helmet mount for hands-free operation.
Head-Mounted: Secure the device to a head mount for extended hands-free use.

Diagram of ATN Odin LT helmet mounting — **Figura 5.1:** A diagram illustrating the helmet mounting process for the ATN Odin LT. It shows the monocular being attached to a helmet mount.

ATN Odin LT mounted on helmet, showing weight — **Figura 5.2:** The ATN Odin LT monocular mounted on a helmet, with an overlay indicating its lightweight design (0.62 lb / 285 g).

User wearing helmet with ATN Odin LT monocular — **Figura 5.3:** A user wearing a helmet with the ATN Odin LT thermal monocular attached, demonstrating a practical application of the helmet-mounted configuration.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Controlsview

Close-up of ATN Odin LT control buttons — **Figura 6.1:** Un primer pla view of the control buttons on the ATN Odin LT. These buttons are used for power, menu navigation, and mode selection.

The device features intuitive buttons for power, menu access, and mode selection. Refer to Figure 6.1 for button locations.

6.2 Encès/Apagat

Per encendre: Press and hold the Power button (typically marked with a ⑂ symbol) for a few seconds until the display activates.
Per apagar: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada de nou fins que el dispositiu s'apagui.

6.3 Navegació de menús

Use the designated menu buttons (e.g., 'I', 'II', central button) to navigate through the device's settings and options. Specific functions for each button will be detailed in the on-screen menu.

6.4 White Hot/Black Hot Mode

The Odin LT allows you to switch between 'White Hot' and 'Black Hot' thermal display modes. These modes represent warmer objects as either white or black, respectively, against a contrasting background.

Access the display settings through the menu.
Select either 'White Hot' or 'Black Hot' based on your preference and environmental conditions.

Monocular tèrmic view showing White Hot and Black Hot modes — **Figura 6.2:** A split image demonstrating the 'White Hot' and 'Black Hot' thermal imaging modes. The top image shows objects as white against a dark background (White Hot), while the bottom image shows objects as dark against a light background (Black Hot).

6.5 Ajust del focus

The device features manual focus. Rotate the focus ring on the objective lens until the image appears sharp and clear in the eyepiece.

7. Manteniment

Neteja de les lents: Use a soft, clean optical cloth to gently wipe the objective and eyepiece lenses. For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning solution designed for optics.
Neteja del cos: Wipe the device body with a soft, damp drap. Eviteu productes químics agressius o netejadors abrasius.
Emmagatzematge: When not in use, store the monocular in its soft carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery if storing for extended periods.

8. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
El dispositiu no s'encén	Bateria morta o instal·lada incorrectament	Replace battery or check polarity. Ensure battery compartment is closed securely.
La imatge és borrosa	Incorrect focus setting	Adjust the manual focus ring on the objective lens.
No es mostra cap imatge tèrmica	Device malfunction or extreme environmental conditions	Restart the device. If problem persists, contact customer support.
Els botons no responen	Error temporal de programari	Power cycle the device (turn off and on).

9. Especificacions

Característica	Detall
Model	Odin LT 320x240, 3-6x
Dimensions del producte	1.81 x 5.16 x 2.8 polzades (4.6 x 13.1 x 7.1 cm)
Pes de l'article	0.013 unces (0.38 grams)
ASIN	B09QCTJ2DZ
Bateries	1 bateria CR123A (inclosa)
Fabricant	ATN Corp
Descripció de la lent de la peça ocular	25 mm
Descripció de la muntura del telescopi	Hand-held, Helmet or Head-mounted
Tipus d'enfocament	Enfocament manual
Font d'alimentació	Funciona amb bateria
Camp de View	12 peus

10. Garantia i Suport

For warranty information or technical support, please contact the manufacturer, ATN Corp, or the retailer where the product was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.

	Manual d'usuari dels monoculars tèrmics de la sèrie ATN BlazeSeeker Manual d'usuari complet per als monoculars tèrmics ATN BlazeSeeker Series, que detalla les característiques, les aplicacions, la configuració, el funcionament, la configuració, les funcions de vídeo/instantànies i la informació de garantia. Apreneu a utilitzar el vostre monocular tèrmic per a la caça, la vigilància i l'observació a l'aire lliure.
	Manual d'usuari dels monoculars tèrmics de la sèrie ATN BlazeSeeker Manual d'usuari complet per als monoculars tèrmics ATN BlazeSeeker Series, que cobreix les característiques, les especificacions, el funcionament, la configuració, l'enregistrament de vídeo, les actualitzacions del sistema, la garantia i la informació de contacte.
	Manual d'usuari dels monoculars tèrmics ATN BlazeTrek Series Manual d'usuari complet per als monoculars tèrmics ATN BlazeTrek Series, que cobreix les característiques, el funcionament, la configuració i el manteniment. Apreneu a utilitzar el vostre dispositiu d'imatges tèrmiques per a la caça, el rescat i l'observació a l'aire lliure.
	ATN Mars 4 Series Smart Thermal Riflescope User Manual Comprehensive user manual for the ATN Mars 4 Series Smart Thermal Riflescope, covering features, specifications, preparation, interface, functions, system settings, BIX technology, mobile applications, and warranty information.
	Manual d'usuari dels monoculars tèrmics ATN BlazeTrek Series Manual d'usuari complet per als monoculars tèrmics ATN BlazeTrek Series, que detalla les característiques, les especificacions, el funcionament, la configuració, els paràmetres del sistema i la informació de garantia.
	Guia de l'usuari del biocular ATN Night Shadow: característiques, funcionament, especificacions i garantia This user guide provides comprehensive information on the ATN Night Shadow night vision biocular. It details the device's application, smart digital technology, infra-red illuminator, focusing mechanisms, optional camera adapter and doubler usage, operational procedures, storage and care instructions, cleaning, troubleshooting, technical specifications, and warranty details. Essential for users seeking to understand and maximize the performance of their ATN night vision equipment.

ATN Odin LT 320x240, 3-6x