Marathon Paris Wireless Weather Station User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the Marathon Paris Wireless Weather Station. This device provides accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, along with a 12-hour weather forecast. Its radio-controlled time feature ensures precise timekeeping. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new weather station.

1.1 Contingut del paquet

• Marathon Paris Weather Station (Main Unit)
• Sensor exterior sense fils
• Adaptador d'alimentació
• 4 x AA Batteries (for main unit and sensor)
• Manual d'usuari (aquest document)

Image: Contents of the Marathon Paris Weather Station package, showing the main display unit, the wireless outdoor sensor, a power adapter, and four AA batteries.

2. Informació de seguretat

Please read the following safety guidelines carefully before using your weather station:

• Do not expose the main unit to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
• The outdoor sensor is weather-resistant but should not be submerged in water.
• Feu servir només el tipus de pila especificat (AA) i assegureu-vos de la polaritat correcta durant la instal·lació.
• No barregeu piles velles i noves, o diferents tipus de piles.
• Eliminar les bateries usades de manera responsable d'acord amb la normativa local.
• Mantingueu el dispositiu allunyat de camps magnètics forts.
• No intenteu desmuntar ni reparar la unitat vosaltres mateixos. Poseu-vos en contacte amb personal de servei qualificat.
• Netegeu la unitat amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.

3. Configuració

3.1 Instal·lació de la bateria

Both the main unit and the outdoor sensor require batteries for operation.

1. Obriu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la unitat principal.
2. Insert 2 x AA batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
3. Tanqueu la tapa del compartiment de la bateria.
4. Repeat steps 1-3 for the wireless outdoor sensor, inserting 2 x AA batteries.

Alternatively, the main unit can be powered by the included power adapter. Insert the adapter into the DC port on the main unit and plug it into a wall outlet. The outdoor sensor always requires batteries.

3.2 Sensor Pairing and Initial Setup

After installing batteries, the main unit will automatically attempt to connect with the outdoor sensor and receive the radio-controlled time signal.

1. Place the outdoor sensor within a reasonable range of the main unit (typically up to 30 meters/100 feet in open air). Avoid placing it near large metal objects or electrical appliances that may interfere with the signal.
2. The main unit will display outdoor temperature and humidity once a connection is established. This may take a few minutes.
3. The radio-controlled time signal (DCF77 from Frankfurt, Germany) will be automatically received. This process can take several hours, especially during initial setup. Ensure the main unit is placed near a window or in an area with good signal reception.
4. Once the time is synchronized, the weather station is ready for use.

Image: The Marathon Paris Weather Station main display unit and its accompanying wireless outdoor sensor, ready for placement.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Mostra finalview

The main unit features a clear LCD display showing various weather and time information.

Imatge: Detallada view of the Marathon Paris Weather Station display, highlighting sections for weather forecast, humidity, temperature, and predictive weather icons.

• 12+ Hour Forecast: Displays animated weather icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, snowy).
• Secció exterior: Shows current outdoor temperature and humidity, along with daily high/low records.
• Secció interior: Shows current indoor temperature and humidity, along with daily high/low records and comfort level indicator.
• Hora i data: Displays the current time (radio-controlled) and date.
• Next Day Forecast: Indicates the forecast for the following day.

4.2 Setting Time and Date (Manual Adjustment)

While the unit is designed for automatic radio-controlled time synchronization, you can manually set the time and date if needed.

1. Press and hold the "SET" button (location may vary, refer to physical unit for exact button).
2. The hour digits will flash. Use the "+" or "-" buttons to adjust the hour.
3. Press "SET" again to confirm and move to the minute setting. Adjust minutes using "+" or "-".
4. Continue pressing "SET" to cycle through year, month, day, and 12/24 hour format settings, adjusting each with "+" or "-".
5. Press "SET" one last time to exit the setting mode.

4.3 Understanding Weather Forecasts

The weather station predicts weather conditions for the next 12-24 hours based on changes in atmospheric pressure. The forecast icons are:

• ☀ Assolellat
• ☁ Parcialment ennuvolat
• ☁️ Ennuvolat
• ☂ Pluviós
• ❄ Nevat

Image: Visual representation of various weather conditions that the station can forecast, including sunny, rainy, and cloudy skies.

4.4 Lectures de temperatura i humitat

The station displays current indoor and outdoor temperature in Celsius or Fahrenheit, and humidity as a percentage. It also records the minimum and maximum values for the last 24 hours.

• Press the "C/F" button to switch between Celsius and Fahrenheit.
• The "MIN/MAX" button allows you to view the recorded minimum and maximum temperature and humidity values. Press once to view maximums, press again to view minimums. Hold to clear records.
• The indoor section includes a comfort level indicator (COLD, COMP, HOT) based on indoor temperature and humidity.

Image: A close-up of the comfort level indicator on the display, showing a gauge that ranges from cold to hot, with a pointer indicating the current comfort zone based on temperature and humidity.

4.5 Configuració d'idioma

The weather station supports 8 languages for its display messages.

• Supported languages include: German, French, Spanish, Italian, Dutch, Danish, Russian, and English.
• To change the language, refer to the specific button (e.g., "LANGUAGE" or "MODE") and follow the on-screen prompts. Typically, you will press and hold the button, then use "+" or "-" to cycle through options, and press the button again to confirm.

5. Manteniment

• Neteja: Netegeu la unitat principal i el sensor amb un drap suau i sec.amp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents, ja que poden danyar la pantalla o laasing.
• Substitució de la bateria: Replace batteries in both the main unit and outdoor sensor when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.
• Emmagatzematge: If storing the unit for an extended period, remove all batteries to prevent leakage.

6. Solució De Problemes

If you encounter issues with your weather station, please refer to the table below for common problems and solutions.

7. Especificacions

Image: Dimensions of the Marathon Paris Weather Station main unit, showing its width and height measurements.

8. Garantia i atenció al client

Marathon products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Marathon website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Marathon customer support through their official channels.

Per obtenir la informació d'assistència més actualitzada, visiteu: www.marathonwatch.com