1. Introducció
Aquest manual proporciona instruccions per a la instal·lació, configuració, funcionament i manteniment del temporitzador digital programable SINOTIMER TM610. Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar-lo per garantir-ne el funcionament i la seguretat adequats. Aquest dispositiu està dissenyat per a un control precís dels equips elèctrics basat en horaris programats.
2. Característiques del producte
- Aplicació àmplia: Apte per controlar diversos equips elèctrics com ara fanals, rètols de neó, llums de carrer, llumsampescalfadors d'aigua, aparells d'aire condicionat, cartells publicitaris, estufes elèctriques, impulsors, polvoritzadors, embotelladors, preescalfadors, instal·lacions agrícoles i equips de radiodifusió.
- Còpia de seguretat d'energia: Equipat amb una pila CR2032 de 3 V reemplaçable per a la còpia de seguretat en cas de fallada de corrent, la qual cosa garanteix que els paràmetres programats i l'hora actual es mantinguin durant les interrupcions del corrent.
- Rendiment fiable: Compta amb un baix consum d'energia, un xip CMOS d'alta precisió i fortes capacitats antibloqueig per a un funcionament estable i fiable.
- Control de disparador extern: Admet el control de disparador extern amb un programa setmanal i un cicle diari. L'interruptor de disparador extern (pin EXT) es pot connectar amb una longitud de cable de fins a 100 metres.
- Programació avançada: Dissenyat per a muntatge en carril DIN de 18 mm, ofereix preconfiguració avançada durant 7 dies i 24 hores, amb funcionament cíclic des d'un minut fins a 168 hores segons programes predefinits.
3. Informació de seguretat
- Seguretat elèctrica: La instal·lació i el cablejat només els ha de dur a terme un electricista qualificat d'acord amb les normes elèctriques locals. Assegureu-vos sempre que l'alimentació estigui desconnectada a l'interruptor principal abans d'intentar qualsevol instal·lació, cablejat o manteniment.
- Voltage Compatibilitat: Aquest dispositiu funciona amb 220 V CA. Verifiqueu que la vostra font d'alimentació coincideixi amb aquest requisit abans de connectar el temporitzador. Volum incorrectetagPot danyar el dispositiu i representar un perill per a la seguretat.
- Condicions ambientals: Aquest temporitzador està dissenyat per a ús interior en un ambient sec. Eviteu l'exposició a la humitat, la llum solar directa, les temperatures extremes o les substàncies corrosives.
- Manipulació de la bateria: La pila CR2032 interna és reemplaçable. Desfeu-vos de les piles usades de manera responsable d'acord amb la normativa local. No intenteu curtcircuitar, recarregar ni incinerar piles no recarregables.
4. Producte acabatview

Figura 4.1: Frontal view del temporitzador TM610
El SINOTIMER TM610 compta amb una pantalla LCD que mostra l'hora, el dia i l'estat del programa actuals (per exemple, AUTO, ON, OFF). A sota de la pantalla hi ha botons de control per a la navegació pel menú, els ajustos de configuració i la interrupció manual. Els terminals superiors són per a l'entrada d'alimentació (L i N), i els terminals inferiors són per a la càrrega commutada i un disparador extern opcional (EXT).
5. Instal·lació

Figura 5.1: lateral view amb clip i terminals per a carril DIN
- Desconnexió d'alimentació: Abans de començar la instal·lació, assegureu-vos que l'alimentació principal del circuit on s'instal·larà el temporitzador estigui completament desconnectada.
- Muntatge: El TM610 està dissenyat per a muntatge en carril DIN de 18 mm. Fixeu el temporitzador de forma segura a un carril DIN estàndard dins d'una carcassa elèctrica adequada.
- Entrada d'alimentació del cablejat: Connecteu el cable de fase (L) de la font d'alimentació de 220 V CA al terminal 'L' de la part superior del temporitzador. Connecteu el cable neutre (N) al terminal 'N' de la part superior.
- Càrrega de cablejat: Connecteu el cable de fase de l'equip elèctric que voleu controlar a un dels terminals de sortida de la part inferior (per exemple, el terminal 1). Connecteu l'altre terminal de sortida (per exemple, el terminal 2) a l'entrada de fase del vostre equip. El cable neutre del vostre equip ha d'estar connectat directament al subministrament principal de neutre.
- Disparador extern (opcional): Si feu servir un interruptor de disparador extern, connecteu els seus cables als terminals 'EXT' de la part inferior. Consulteu els requisits específics de l'aplicació per a la funcionalitat del disparador extern.
- Verificació: Comproveu dues vegades que totes les connexions del cablejat estiguin ben ajustades i correctes abans de restablir l'alimentació.
6. Configuració
6.1. Engegada inicial i reinici
En engegar-lo per primera vegada o després d'un llarg període sense alimentació, la pantalla LCD pot mostrar caràcters aleatoris. Premeu el botó "Reiniciar" (sovint anomenat "Res" o un petit botó encastat que requereix un objecte punxegut) per esborrar la memòria i inicialitzar el temporitzador. La pantalla hauria de mostrar llavors una hora i un dia predeterminats.
6.2. Configuració de l'hora i el dia actuals
- Premeu el botó «Menú» repetidament fins que es mostri el mode de configuració de l'hora (per exemple, que l'hora o el minut parpellegin).
- Feu servir els botons "+" i "-" per ajustar l'hora. Premeu "D'acord" per confirmar i passar a la configuració dels minuts.
- Feu servir els botons "+" i "-" per ajustar els minuts. Premeu "D'acord" per confirmar i passar a la configuració del dia.
- Feu servir els botons '+' i '-' per seleccionar el dia actual de la setmana.
- Premeu «D'acord» per confirmar el dia. Premeu «Menú» de nou per sortir del mode de configuració de l'hora i tornar a la pantalla principal.
6.3. Programació d'esdeveniments d'activació/desactivació
El TM610 admet fins a 15 programes d'encesa/apagada. Segueix aquests passos per configurar els horaris desitjats:
- Premeu «Menú» repetidament fins que aparegui «1 ON» a la pantalla. Això indica que esteu configurant el primer programa ON.
- Utilitzeu els botons '+' i '-' per ajustar l'hora d'encesa desitjada (hora i minut).
- Premeu «OK» per confirmar l'hora d'encesa. La pantalla mostrarà la selecció del dia.
- Feu servir '+' i '-' per seleccionar els dies d'aquest programa específic (per exemple, de dilluns a divendres, diàriament o dies concrets).
- Premeu «OK» per confirmar la selecció del dia. La pantalla mostrarà «1 OFF».
- Repetiu els passos 2-5 per configurar l'hora i els dies d'apagada desitjats per al primer programa.
- Continueu prement "Menú" per anar passant per "2 ON", "2 OFF", etc., per configurar programes addicionals segons calgui (fins a 15).
- Després de configurar tots els programes desitjats, premeu «Menú» fins que es mostri l'hora actual o espereu que el temporitzador surti automàticament del mode de programació després d'un període d'inactivitat.
7. Funcionament
7.1. Mode automàtic
Després de la programació, assegureu-vos que el temporitzador estigui en mode "AUTO" per al funcionament automàtic segons els horaris configurats. La pantalla LCD normalment mostrarà "AUTO" o un indicador similar per confirmar aquest mode.
7.2. Anul·lació manual
El TM610 normalment inclou una funció de sobreescriptura manual. Això permet activar o desactivar temporalment la sortida, sobreescrivint el programa actual fins al següent esdeveniment programat. Normalment s'accedeix a aquesta funció mitjançant un botó dedicat (per exemple, "Manual" o "Mode") o una combinació de botons. Consulteu la pantalla per conèixer l'estat actual (per exemple, "Activat", "Desactivat", "Automàtic").
7.3. Disparador extern
Si hi ha un interruptor de disparador extern connectat als terminals 'EXT', l'activació d'aquest interruptor pot iniciar una acció preprogramada o anul·lar l'estat actual, depenent de la configuració específica i de com s'utilitza la funció de disparador extern a la vostra configuració.
8. Manteniment
8.1. Substitució de la bateria

Figura 8.1: Ubicació del compartiment de la bateria
El TM610 utilitza una bateria de liti CR2032 de 3 V reemplaçable per mantenir la configuració de l'hora i el programa durant l'apagada.tagSi la pantalla està en blanc o la configuració es perd sovint després d'interrupcions de corrent, és possible que calgui substituir la bateria.
- Desconnecteu l'alimentació: Assegureu-vos que l'alimentació principal del temporitzador estigui desconnectada abans de continuar.
- Localitzeu el compartiment de la bateria: La tapa del compartiment de la bateria normalment es troba al lateral o a la part posterior de la unitat.
- Treure la bateria antiga: Obriu amb cura la tapa i traieu la pila CR2032 antiga. Fixeu-vos en la seva polaritat.
- Inseriu una bateria nova: Introduïu una pila de liti CR2032 de 3 V nova, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-).
- Compartiment tancat: Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
- Temps de restabliment: Després de substituir la bateria, és possible que hàgiu de reiniciar l'hora i el dia actuals tal com es descriu a la secció 6.2.
9. Solució De Problemes
- Sense pantalla/Sense alimentació:
- Comproveu l'alimentació principal del temporitzador.
- Assegureu-vos que les connexions del cablejat (L i N) siguin segures i correctes.
- Verifiqueu que la pila interna CR2032 estigui instal·lada correctament i que tingui prou càrrega.
- Programes que no s'activen:
- Assegureu-vos que el temporitzador estigui en mode "AUTO".
- Comproveu que els horaris d'encesa/apagada programats i els dies seleccionats siguin correctes.
- Verifiqueu que el dia i l'hora actuals estiguin configurats correctament.
- Visualització de l'hora incorrecta:
- Reinicieu el temporitzador i reinicieu l'hora i el dia actuals.
- Substituïu la pila interna CR2032 si l'hora canvia o es reinicia constantment després d'interrupcions del corrent.
- Sortida Sempre activada/desactivada:
- Comproveu si hi ha alguna configuració de substitució manual activa.
- Review la vostra programació per a esdeveniments ON/OFF conflictius.
- Inspeccioneu el cablejat de la càrrega per detectar qualsevol curtcircuit o desconnexió.
10. Especificacions
| Model | TM610 |
| Sèrie de productes | 15 grups (programes) |
| Càrrega de contacte | 3600W |
| Corrent de commutació de contacte | 16A |
| Volum de commutació de contactestage | 220 VAC |
| Formulari de contacte | Interruptor de 16 vegades |
| Corrent nominal | 16A |
| Voltage | 220 V AC |
| Característiques de protecció | Instal·lació de carril DIN de 18 mm |
| Font d'alimentació de la bobina | 220 VAC |
| Potència de la bobina | 0.5W |
| Bateria interna | CR2032 (per a còpia de seguretat de memòria) |
11. Garantia i Suport
En aquest manual no es proporciona informació específica sobre la garantia del SINOTIMER TM610. Per a reclamacions de garantia, assistència tècnica o més assistència, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o directament amb el fabricant. Es recomana conservar el rebut de compra com a comprovant de compra.





