Manual d'usuari del telescopi tèrmic Sytong NM06 LRF de 50 mm amb telèmetre

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, operation, and maintenance of your Sytong NM06 LRF 50mm Thermal Scope with Rangefinder. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and safety.

2. Informació de seguretat

• Do not look directly at intense light sources through the device.
• Eviteu deixar caure el dispositiu ni sotmetre'l a impactes forts.
• Mantingueu el dispositiu allunyat de temperatures extremes i de la llum solar directa durant períodes prolongats.
• No intenteu desmuntar ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Poseu-vos en contacte amb el personal de servei autoritzat.
• Assegureu-vos que el dispositiu estigui ben muntat abans d'utilitzar-lo.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:

• Sytong NM06 LRF 50mm Thermal Scope
• Cable de càrrega USB
• Mounting Accessories (e.g., Weaver Mount)
• Funda protectora
• Drap de neteja de lents
• Manual d'usuari

4. Producte acabatview

The Sytong NM06 LRF 50mm Thermal Scope integrates advanced thermal imaging with a laser rangefinder for enhanced observation and targeting capabilities. Key components include the objective lens, eyepiece, control buttons, and charging port.

Figura 1: Angle frontal view of the Sytong NM06 LRF 50mm Thermal Scope, showing the objective lens, control panel, and integrated rangefinder module.

Figura 2: lateral view of the Sytong NM06 LRF 50mm Thermal Scope, highlighting the control buttons and USB charging port.

Figure 3: Rear-angled view of the Sytong NM06 LRF 50mm Thermal Scope, showing the eyepiece, focus knob, and objective lens cover.

5. Configuració

5.1 Càrrega de la bateria

The device features a built-in rechargeable lithium battery. Before first use, fully charge the device.

1. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the side of the scope.
2. Connecteu l'altre extrem del cable USB a un adaptador de corrent USB compatible (no inclòs) o a un port USB de l'ordinador.
3. El llum indicador de càrrega s'il·luminarà. Un cop completament carregat, el llum indicador canviarà o s'apagarà.
4. A full charge provides up to 9 hours of operation time.

5.2 Muntatge de l'escopi

The Sytong NM06 is compatible with Weaver Mount systems.

1. Ensure the firearm is unloaded and safe before mounting.
2. Attach the appropriate Weaver Mount (if not pre-installed) to the scope's mounting rail.
3. Securely fasten the scope to your firearm's Weaver rail, ensuring proper eye relief and alignment.
4. Tighten all mounting screws according to manufacturer specifications to prevent movement during use.

5.3 Initial Power On and Focus

1. Press and hold the power button (typically located on the control panel) for a few seconds to turn on the device.
2. Adjust the diopter on the eyepiece to achieve a sharp image of the internal display.
3. Rotate the objective lens focus ring to bring the target image into sharp focus.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Encès/Apagat

• Encès: Press and hold the power button until the Sytong logo appears on the OLED display.
• Apagar: Manteniu premut el botó d'engegada fins que el dispositiu s'apaga.

6.2 Navegació de menús

The control panel typically consists of several buttons for menu navigation and function selection.

• Use the directional buttons (up/down/left/right) to navigate through menu options.
• Press the 'M' (Menu) button to enter the main menu or confirm a selection.
• Refer to the on-screen display for specific menu options and their functions.

6.3 Thermal Modes

The NM06 offers various thermal color palettes to suit different observation conditions:

• WHITE HOT: Hot objects appear white, colder objects appear black.
• BLACK HOT: Hot objects appear black, colder objects appear white.
• RED HOT: Displays hot objects in shades of red.
• FUSION: A multi-color palette that assigns different colors to temperature ranges.
• DESFOG: Enhances image clarity in foggy or hazy conditions.
• BORDA: Highlights edges of objects for better definition.

Cycle through these modes using the designated button on the control panel (refer to the device's specific button layout).

6.4 Laser Rangefinder (LRF) Operation

The integrated LRF allows for precise distance measurement.

1. Activate the LRF function via the menu or a dedicated button.
2. Aim the reticle at the target whose distance you wish to measure.
3. Press the LRF activation button. The measured distance will be displayed on the screen.

6.5 Recording and Capturing

The NM06 may include features for capturing images or recording video.

• Locate the capture/record button on the control panel.
• Press briefly to capture an image.
• Press and hold to start/stop video recording.
• Captured media is typically stored on an internal memory or an inserted SD card (if applicable).

7. Manteniment

7.1 Neteja del dispositiu

• Use the provided lens cleaning cloth or a soft, lint-free cloth to gently wipe the objective and eyepiece lenses.
• For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning solution specifically designed for optics.
• Wipe the body of the device with a soft, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.

7.2 Emmagatzematge

• Guardeu el dispositiu a la seva funda protectora quan no l'utilitzeu.
• Mantingueu el dispositiu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• Ensure the battery is partially charged (around 50%) before long-term storage to prolong battery life.

7.3 Cura de la bateria

• Eviteu descarregar completament la bateria amb freqüència.
• Recharge the battery regularly, even if the device is not used often.
• Use only the supplied charging cable or a compatible replacement.

8. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Sytong NM06, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists, contact Sytong customer support.

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

Sytong provides support for its products. If you have any questions regarding the Sytong NM06 LRF 50mm Thermal Scope, please contact Sytong customer service. As a Sytong Factory Direct Store, they aim for 100% satisfied purchases and typically respond within 24 hours.