1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Smeg CGF11CREU 50's Style Cream Coffee Mill. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. This coffee mill is designed for grinding whole coffee beans for various brewing methods.

Image 1.1: The Smeg CGF11CREU 50's Style Cream Coffee Mill. This image displays the complete coffee mill unit, highlighting its cream color and 50's style design, with the bean hopper at the top and the ground coffee container at the bottom.
2. Instruccions de seguretat
Per garantir un funcionament segur, seguiu sempre aquestes precaucions de seguretat bàsiques:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar.
- No submergiu l'aparell, el cable d'alimentació ni l'endoll en aigua ni en altres líquids.
- Mantenir l'aparell fora de l'abast dels nens.
- Desendolleu l'aparell de la presa de corrent quan no l'utilitzeu, abans de muntar o desmuntar peces i abans de netejar-lo.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- Utilitzeu només els accessoris recomanats o venuts pel fabricant.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- Assegureu-vos que el voltage indicat a l'electrodomèstic correspon a la vostra xarxa local voltage abans de connectar.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els components siguin presents i no estiguin danyats:
- Smeg CGF11CREU Coffee Mill base unit
- Tremuja de mongetes amb tapa
- Recipient de cafè mòlt amb tapa
- Raspall de neteja
- Manual d'instruccions (aquest document)
4. Configuració
4.1 Desembalatge i col·locació
- Carefully remove all packaging materials from the coffee mill.
- Place the appliance on a stable, flat, and dry surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation. The anti-slip base will help secure the unit.
- Mantingueu l'aparell lluny de fonts de calor i de la llum solar directa.
4.2 Neteja inicial
Before first use, clean all removable parts:
- Wash the bean hopper, its lid, the ground coffee container, and its lid with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Netegeu l'exterior de la unitat principal amb anuncisamp tela. No submergiu la unitat principal a l'aigua.
4.3 Muntatge
- Place the ground coffee container into its designated slot on the base unit.
- Attach the bean hopper to the top of the main unit, ensuring it is securely locked in place.
- Col·loqueu la tapa al contenidor de grans.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Omplir la tolva de grans de cafè
Open the bean hopper lid and pour whole coffee beans into the hopper. The maximum capacity of the bean container is 350 grams.
5.2 Ajust de la configuració de la mòlta
The coffee mill offers 30 degrees of grind coarseness, suitable for various brewing methods. Use the grind selection lever to choose your desired setting:
- Molt bé: Ideal for Espresso (single or double shots).
- Mitjà: Suitable for Moka pots and filter coffee.
- Gruixuda: Recommended for French press and Americano preparations.
Adjust the lever to align with the desired grind level indicator on the appliance.
5.3 Selecting Coffee Quantity
Use the quantity selection button to choose the amount of coffee to be ground. The mill supports various quantities, including specific settings for single/double espresso and up to 6 servings for Americano/French press.
5.4 Procés de mòlta
- Ensure the ground coffee container is correctly placed.
- Select the desired grind setting and coffee quantity.
- Press the start button to begin grinding. The mill will automatically stop once the selected quantity is ground.
- For manual control, use the manual function button. Press and hold to grind, release to stop.
The conical stainless steel burrs ensure a consistent grind, enhancing the aroma and flavor of your coffee.
6. Manteniment i Neteja
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your coffee mill.
6.1 Neteja diària
- After each use, unplug the appliance.
- Remove the ground coffee container and empty any remaining grounds. Wash it with warm, soapy water, rinse, and dry.
- Use the provided cleaning brush to remove any coffee residue from the grinding chamber and burrs. The upper burr is removable for thorough cleaning.
- Netegeu l'exterior de l'aparell amb un damp tela.
6.2 Neteja profunda (mensual)
- Desendolleu l'aparell.
- Remove the bean hopper and the upper burr. Clean both thoroughly with the brush and a damp tela. Assegureu-vos que estiguin completament secs abans de tornar a muntar.
- Clean the lower burr and grinding chamber with the cleaning brush to remove all accumulated coffee oils and particles.
- Reassemble all parts, ensuring they are securely in place.
Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the surfaces of the appliance.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your coffee mill, refer to the following common problems and solutions:
- L'aparell no s'encén: Ensure the power cord is securely plugged into a working electrical outlet. Check if the bean hopper and ground coffee container are correctly assembled and locked in place.
- Coffee is not grinding: Verify that there are whole coffee beans in the hopper. Check if the burrs are clear of obstructions; clean them if necessary.
- Mòlta inconsistent: Ensure the burrs are clean and free of old coffee residue. Adjust the grind setting to a different level and test.
- Soroll excessiu durant el funcionament: This may indicate an obstruction in the grinding mechanism. Unplug the unit and carefully inspect and clean the burrs.
If the problem persists after attempting these solutions, contact Smeg customer support for assistance.
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | Smeg |
| Número de model | CGF11CREU |
| Dimensions (L x A x A) | 46 x 25 x 17 cm |
| Pes | 3.1 quilos |
| Color | Crema |
| Poder | 150 watts |
| Voltage | 220-240 volts (CC) |
| Freqüència | 50-60 Hz |
| Capacitat de la tremuja de fesols | 350 grams |
| Capacitat del recipient de cafè mòlt | 130 grams |
| Tipus de rebava | Conical Stainless Steel |
| Configuració de la mòlta | 30 (Fine, Medium, Coarse) |
| Antistatic System | Sí |
| Base antilliscant | Sí |
| Longitud del cable | 1 metre |
| Emmagatzematge de cables | Sí |
9. Garantia i Suport
Your Smeg CGF11CREU Coffee Mill is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact Smeg customer service. Contact information can typically be found on the Smeg official weblloc web o a l'embalatge del producte.