Introducció
Thank you for choosing the Hoco ES61 Manner Sports Wireless Bluetooth Headset. This manual provides essential information for the proper use, maintenance, and troubleshooting of your new headset. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of the product.
Producte acabatview

This image displays the Hoco ES61 headset in its red color variant, highlighting its ergonomic design for sports use. The flexible neckband connects the two earbuds, which feature ear hooks for a secure fit. Control buttons are visible on the left module.

This image shows the Hoco ES61 headset with its magnetic earbuds snapped together, demonstrating a convenient storage or wearing method when not in use. The red cable and black control units are clearly visible.

The headset is presented on a sleek metallic stand, showcasing its design and how it might be stored. A smartphone is visible in the background, suggesting connectivity.

Although this image shows the black variant, it illustrates the design of the ear tips and ear hooks, along with additional ear tip sizes provided for a customized fit. This helps users understand the components that come with their headset.
Configuració
1. Càrrega dels auriculars
Before first use, fully charge the headset. The Hoco ES61 has a 200mAh battery capacity.
- Connect the charging cable to the headset's charging port and to a USB power source (e.g., computer USB port, wall adapter).
- El llum indicador de càrrega s'il·luminarà durant la càrrega.
- Charging typically takes approximately 2 hores per una càrrega completa.
- Once fully charged, the indicator light may change or turn off. Disconnect the charging cable.
2. Emparellament Bluetooth
To connect your Hoco ES61 headset to a device (e.g., smartphone, tablet):
- Assegureu-vos que els auriculars estan apagats.
- Press and hold the multi-function button (usually the power button) until the indicator light flashes red and blue alternately, indicating pairing mode.
- Al dispositiu, activa el Bluetooth i cerca els dispositius disponibles.
- Select "Hoco ES61" from the list of found devices.
- Once connected, the indicator light will typically flash blue slowly or turn off, and you may hear a confirmation tone.
- Nota: Si se us demana una contrasenya, introduïu "0000".
3. TF Card Playback (Optional)
The Hoco ES61 supports TF card playback (up to 32GB).
- Insert a TF (microSD) card with your audio files into the designated slot on the headset.
- The headset will automatically switch to TF card playback mode if a card is detected.
Instruccions de funcionament
| Funció | Funcionament |
|---|---|
| Encès | Premeu i manteniu premut el botó multifunció durant aproximadament 3 segons. |
| Apagueu | Press and hold the multi-function button for approximately 3-5 seconds until the indicator light turns off. |
| Reproducció/pausa de música | Premeu el botó multifunció una vegada. |
| Pista següent | Press and hold the "Volume +" button. |
| Pista anterior | Press and hold the "Volume -" button. |
| Puja el volum | Press the "Volume +" button once. |
| Baixa el volum | Press the "Volume -" button once. |
| Respondre/Finalitzar la trucada | Premeu el botó multifunció una vegada durant una trucada entrant. |
| Rebutja la trucada | Press and hold the multi-function button for approximately 2 seconds during an incoming call. |
| Torna a marcar l'últim número | Premeu dues vegades el botó multifunció. |
| Switch Prompt Tone Language | In the unpaired state, double-click the multi-function button to switch between Chinese and English prompt tones. |
Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar els auriculars. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars en un lloc fresc i sec, allunyats de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Cura de la bateria: Per allargar la durada de la bateria, eviteu descarregar-la completament amb freqüència. Carregueu els auriculars regularment, fins i tot si no els feu servir durant períodes prolongats.
- Resistència a l'aigua: Els auriculars no són impermeables. Eviteu l'exposició a l'aigua, la pluja o la humitat excessiva.
Resolució de problemes
Problemes comuns i solucions:
- Els auriculars no s'encenen:
Assegureu-vos que els auriculars estiguin completament carregats. Connecteu-los a una font d'alimentació i deixeu-los carregar durant almenys 30 minuts abans d'intentar tornar-los a encendre.
- No es pot emparellar amb el dispositiu:
Make sure the headset is in pairing mode (indicator light flashing red and blue). Ensure Bluetooth is enabled on your device and it is within range (typically 10 meters). Try turning off and on both the headset and your device's Bluetooth. If previously paired, try deleting "Hoco ES61" from your device's Bluetooth list and re-pairing.
- Sense so o volum baix:
Check the volume levels on both the headset and your connected device. Ensure the headset is properly connected to your device. If using TF card, ensure audio fileLes targetes estan en un format compatible i la targeta està inserida correctament.
- Connexió intermitent:
Move closer to your connected device to reduce interference. Avoid obstacles between the headset and device. Ensure no other strong wireless signals are interfering.
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Versió Bluetooth | Bluetooth 5.1 |
| Xip Bluetooth | JL AC7006 |
| Capacitat de la bateria | 200 mAh |
| Temps de càrrega | Aproximadament 2 hores |
| Temps de conversa/música | Fins a 20 hores |
| Temps d'espera | Fins a 330 hores |
| Earphone Cord Length | 85 cm |
| Pes | 22 g |
| Reproducció compatible | Bluetooth, TF card (≤32G) |
| Prompt Tone Language | Chinese, English (switchable) |
| Col·locació de l'orella | A l'orella |
| Factor de forma | A l'orella |
| Control de soroll | Cap |
| Fabricant | Hoco |
| País d'origen | Xina |
Garantia i Suport
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. HOCO products typically come with a standard manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship.
Extended warranty options may be available from your retailer. Please check with your point of purchase for details on available protection plans.
For technical assistance or further inquiries, please visit the official HOCO weblloc o poseu-vos en contacte amb el seu servei d'atenció al client.





