Technoline WS 8016 Digital Radio-Controlled Wall Clock

1. Introducció

The Technoline WS 8016 is a modern radio-controlled wall clock designed for clear readability and versatile display options. It automatically synchronizes with the DCF-77 radio signal for precise timekeeping. This manual provides detailed instructions for setting up and operating your clock.

Les característiques clau inclouen:

• Radio-controlled time (DCF-77) with manual setting option
• 12/24 hour time format display
• Configuració de la zona horària
• Date and weekday display in 7 languages
• Indoor temperature display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F)
• Indoor humidity display in percentage relative humidity (% RH)
• Two independent alarm settings
• Flexible placement: wall-mountable or tabletop stand

2. Informació important de seguretat

• Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar el dispositiu.
• Mantingueu el dispositiu fora de l'abast dels nens.
• No exposeu el rellotge a temperatures extremes, llum solar directa ni humitat elevada.
• Use only the specified battery type (2 x AA Mignon LR06).
• Eliminar les bateries usades correctament d'acord amb la normativa local.
• No intenteu desmuntar ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Poseu-vos en contacte amb personal qualificat per al servei tècnic.

3. Contingut del paquet

• Technoline WS 8016 Digital Radio-Controlled Wall Clock
• Manual d'instruccions (aquest document)

Nota: 2 x AA Mignon LR06 batteries are not included and must be purchased separately.

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the clock's display and controls.

Figura 1: Main display of the Technoline WS 8016 clock. It clearly presents the current time (e.g., 10:30), the radio signal reception icon, two alarm indicators (1 M-F, 2 S-S), indoor temperature (e.g., 23.2°C), weekday (e.g., MONTAG), date (e.g., 29/JAN/2019), and indoor humidity (e.g., 76% RH).

Figura 2: Physical dimensions of the Technoline WS 8016 clock, measuring 22.5 cm in width and 14.3 cm in height.

Control Buttons (Typically located on the back or side):

• SET: Enters setting mode, confirms settings.
• UP / +: Increases values, cycles through options.
• DOWN / -: Decreases values, cycles through options.
• Mode: Switches display modes, exits setting mode.
• ALARMA: Accesses and sets alarm functions.
• 12/24: Alterna entre els formats de 12 hores i 24 hores.
• °C/°F: Alterna entre les unitats de temperatura Celsius i Fahrenheit.

5. Configuració

5.1 Instal·lació de la bateria

1. Localitza la tapa del compartiment de les piles a la part posterior del rellotge.
2. Traieu la coberta.
3. Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. Col·loqueu la coberta del compartiment de la bateria amb seguretat.

5.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

After battery insertion, the clock will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal. This process can take several minutes to an hour, depending on your location and environmental conditions.

• Place the clock near a window, away from electronic devices that may cause interference, for optimal signal reception.
• A radio tower icon on the display will flash during signal search and become solid when the signal is successfully received and synchronized.
• If the signal is not received within 10 minutes, try repositioning the clock and wait for the next automatic synchronization attempt (usually hourly or daily).

6. Instruccions de funcionament

6.1 Configuració horària manual

If the radio signal is unavailable or you prefer to set the time manually:

1. Manteniu premut el botó SET button for approximately 3 seconds to enter the manual setting mode. The first adjustable value will flash.
2. Utilitza el UP or ABAIX botons per ajustar el valor intermitent (per exemple, hora, minut).
3. Premeu SET briefly to confirm the current setting and move to the next adjustable parameter.
4. Repeat steps 2 and 3 for all settings: hour, minute, 12/24h format, time zone, year, month, day, weekday language, and temperature unit.
5. To exit setting mode, press the MODE button or wait for 15 seconds without pressing any button.

Format 6.2 12/24 hores

En el mode de visualització de l'hora normal, premeu el botó 12/24 per alternar entre els formats de 12 hores (amb indicador AM/PM) i 24 hores.

6.3 Configuració de la zona horària

During manual time setting (Section 6.1), you can adjust the time zone offset (e.g., +1, -1 hour) if your location is outside the standard DCF-77 signal's time zone.

6.4 Date and Weekday Language

During manual time setting (Section 6.1), you can select the display language for the weekday. Options typically include English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Danish.

6.5 Unitat de temperatura

En el mode de visualització de l'hora normal, premeu el botó ° C / ° F button to switch the indoor temperature display between Celsius and Fahrenheit.

6.6 Configuració d'alarma

The clock features two independent alarms: Alarm 1 (typically for Monday-Friday) and Alarm 2 (typically for Saturday-Sunday).

1. Premeu el botó ALARMA button repeatedly to cycle through Alarm 1, Alarm 2, and Alarm Off display modes.
2. To set an alarm, select the desired alarm (Alarm 1 or Alarm 2) and then press and hold the ALARMA button for approximately 3 seconds. The alarm hour will flash.
3. Utilitza el UP or ABAIX botons per ajustar l'hora de l'alarma. Premeu ALARMA to confirm and move to the alarm minute setting.
4. Utilitza el UP or ABAIX botons per ajustar els minuts de l'alarma. Premeu ALARMA per confirmar i sortir del mode de configuració de l'alarma.
5. Per activar o desactivar una alarma, premeu breument la tecla ALARMA button when the alarm time is displayed. An alarm icon (e.g., a bell) will appear on the display when the alarm is active and disappear when it is deactivated.

7. Cura i Manteniment

Neteja: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the display or casing.

Substitució de la bateria: Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different battery types.

8. Guia de resolució de problemes

9. Especificacions tècniques

• Model: WS8016
• Dimensions (L x A x A): 22.5 x 3.81 x 14.3 cm (8.86 x 1.5 x 5.63 polzades)
• Pes: 404 g (0.89 lliures)
• Material: Plàstic
• Font d'alimentació: 2 x AA Mignon LR06 batteries (not included)
• Format horari: 12/24 hores seleccionables
• Característiques especials: DCF-77 Radio Control, Indoor Temperature Display, Indoor Humidity Display, Calendar Display, 2 Alarm Settings

10. Garantia i atenció al client

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline weblloc per obtenir més informació.