Introducció
This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your YATO YT-73201 Infrared Thermometer. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.
Informació de seguretat
Observeu les següents precaucions de seguretat per evitar lesions o danys al dispositiu:
- Seguretat làser: Aquest dispositiu utilitza un làser de classe 2. No mireu directament el feix làser ni l'apunteu a persones o animals. Eviteu l'exposició directa als ulls.
- No per a ús mèdic: This thermometer is designed for industrial and automotive applications and is not intended for measuring human or animal body temperature.
- Condicions ambientals: Do not expose the device to extreme temperatures, high humidity, corrosive environments, or strong electromagnetic fields.
- Manteniment: No intenteu desmuntar ni modificar el dispositiu. Encarregueu tot el manteniment a personal qualificat.
- Manipulació de la bateria: Desfeu-vos de les piles d'acord amb la normativa local. No barregeu piles velles i noves ni piles de diferents tipus.
Producte acabatview
The YATO YT-73201 is a non-contact infrared thermometer designed for accurate temperature measurements across a wide range. Its robust ABS casing ensures durability for various applications.
Figure 1: YATO YT-73201 Infrared Thermometer and its retail packaging.
Figura 2: Frontal view of the thermometer, highlighting the infrared sensor and laser pointer.
Figure 3: The product's retail box, displaying key features and specifications.
Configuració
Instal·lació de la bateria
The YATO YT-73201 thermometer is powered by micro batteries (AAA type). To install or replace batteries:
- Locate the battery compartment cover, typically on the handle.
- Obriu la coberta fent-la lliscar o desenganxant-la.
- Insert the required number of micro batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
El dispositiu ja està llest per al seu ús.
Instruccions de funcionament
Prendre una mesura
- Point the thermometer's sensor towards the target object. Ensure the laser pointer (if activated) indicates the center of the measurement area.
- Press and hold the trigger button. The display will show the current temperature reading.
- Release the trigger button to hold the last measured temperature on the display (indicated by "HOLD").
Changing Temperature Units (Celsius/Fahrenheit)
Per canviar entre Celsius (°C) i Fahrenheit (°F):
- With the device powered on, press the "MODE C/F" button, typically located below the display.
- The display will switch between °C and °F.
Figure 4: Close-up of the thermometer's display, showing temperature, MAX reading, and mode buttons.
Figura 5: lateral view of the thermometer, illustrating the location of the control buttons.
Manteniment
Neteja
Per garantir lectures precises i allargar la vida útil del termòmetre:
- Clean the lens and sensor regularly with a soft, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Netegeu el cos del dispositiu amb una mica damp tela.
- Assegureu-vos que el dispositiu estigui completament sec abans de guardar-lo o utilitzar-lo el següent cop.
Emmagatzematge
Guardeu el termòmetre en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes. Traieu les piles si no heu d'utilitzar el dispositiu durant un període prolongat.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El dispositiu no s'encén | Piles baixes o gastades; instal·lació incorrecta de la bateria. | Substituïu les piles per unes de noves, assegurant la polaritat correcta. |
| Lectures inexactes | Dirty sensor lens; distance to target too far; emissivity setting incorrect (if applicable, though not specified for this model); extreme ambient temperature changes. | Clean the sensor lens. Ensure proper measurement distance. Allow the device to acclimate to ambient temperature. |
| Display shows "Err" or similar error | Mesura fora de rang; error intern. | Ensure target temperature is within the device's specified range (-50°C to 650°C). If error persists, contact support. |
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | YT-73201 |
| Interval de mesura | -50 °C a 650 °C |
| Precisió de la mesura | +/- 1.5°C (or 1.5% of reading, whichever is greater, typical for IR thermometers) |
| CasinMaterial de g | ABS (acrilonitril butadiè estirè) |
| Font d'alimentació | Battery powered (Micro/AAA type) |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 18.2 x 8.9 x 7.4 cm |
| Pes del producte | 100 grams (device only), 179 grams (packaged) |
| Fabricant | YATO |
| Instruccions de cura | Netejar amb un suau, damp tela. |
Garantia i Suport
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact YATO customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official weblloc o embalatge del producte.
