Mondaine 85015G0MVNP2 Digital Watch User Manual

Introducció

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Mondaine 85015G0MVNP2 Digital Watch. Please read this manual carefully to ensure proper use and to maximize the lifespan of your timepiece.

Producte acabatview

The Mondaine 85015G0MVNP2 is a robust digital watch designed for daily use, featuring a durable PU strap and case, and water resistance up to 5 ATM. It includes essential functions such as time display, date, day of week, chronograph, and backlight.

Mondaine 85015G0MVNP2 Digital Watch with display showing 4:19, Sunday, and Chronograph 01

Figure 1: Mondaine 85015G0MVNP2 Digital Watch. The watch features four buttons: LIGHT (top left), MODE (bottom left), START (top right), and RESET (bottom right). The digital display shows time, day of week, and function indicators like "CHRONOGRAPH". The brand "mondaine" and "5ATM" water resistance are visible on the watch face.

Funcions del botó:

LLUM: Activates the backlight for illumination of the display.
Mode: Cycles through different modes (Time, Alarm, Chronograph, Date).
INICI: S'utilitza per iniciar/aturar funcions o ajustar la configuració en el mode de configuració.
RESET: Used to reset functions or confirm settings in setting mode.

Configuració: Configuració de l'hora i la data

Entra al mode de configuració de l'hora: Premeu el botó MODE button repeatedly until the time digits begin to flash. This indicates you are in time setting mode.
Ajusta els segons: The seconds display will typically flash first. Press the RESET botó per reiniciar els segons a 00.
Ajustar horari: Premeu el botó COMENÇA button to advance the hour. Pay attention to the AM/PM indicator if your watch uses a 12-hour format.
Ajusta els minuts: Premeu el botó MODE button once to move to the minute setting. Press the COMENÇA botó per avançar els minuts.
Estableix la data i el dia: Continueu pressionant el botó MODE button to cycle through setting the month, day, and year. Use the COMENÇA button to adjust each value. The day of the week will automatically update based on the date.
Sortir del mode de configuració: Un cop tots els paràmetres siguin correctes, premeu el botó MODE de nou el botó per tornar a la visualització de l'hora normal.

Funcions de funcionament

1. Ús del cronògraf (rellotge de temps)

Entra al mode cronògraf: Premeu el botó MODE button until "CHRONOGRAPH" or "STW" appears on the display. The display will show "00:00:00".
Inici/Parada: Premeu el botó COMENÇA button to begin timing. Press COMENÇA again to pause/stop the chronograph.
Restablir: While the chronograph is stopped, press the RESET button to clear the time to "00:00:00".

2. Configuració i ús de l'alarma

Entra al mode d'alarma: Premeu el botó MODE button until "ALARM" or "AL" appears on the display. The alarm time will be shown.
Establir hora d'alarma: Premeu el botó RESET button to make the hour digits flash. Use the COMENÇA per ajustar l’hora.
Ajusta els minuts: Premeu el botó MODE per anar a la configuració dels minuts. Feu servir el botó COMENÇA per ajustar els minuts.
Activa / desactiva l'alarma: En mode d'alarma, premeu el botó COMENÇA botó per activar/desactivar l'alarma. Apareixerà una icona d'alarma quan s'activi.
Exit Alarm Mode: Premeu el botó MODE botó per tornar a la visualització normal de l'hora.

3. Using the Backlight

Premeu el botó LLUM button (top left) to illuminate the display for a few seconds, allowing visibility in low-light conditions.

Manteniment

Neteja: Netegeu el rellotge regularment amb un drap suau i sec. Per a la brutícia resistent, utilitzeu un drap lleugerament sec.amp drap i sabó suau, i després eixugueu-ho bé. Eviteu productes químics agressius.
Water Resistance (5 ATM): This watch is resistant to splashes, rain, and brief immersion in water. It is suitable for showering but not for swimming, diving, or prolonged water activities. Do not operate buttons underwater.
Temperatura: Eviteu exposar el rellotge a temperatures extremes (calor o fred) o canvis sobtats de temperatura, ja que això pot afectar la seva precisió i vida útil.
Substitució de la bateria: When the display becomes dim or the watch stops functioning, the battery may need replacement. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
La pantalla del rellotge està en blanc o tènue.	Bateria baixa o esgotada.	Canvieu la pila. Consulteu un tècnic de rellotges professional.
L'hora és incorrecta.	Time was not set correctly or was accidentally reset.	Refer to the "Setup: Setting Time and Date" section to reset the time.
Els botons no responen.	Pot ser que el rellotge estigui en mode bloquejat o que funcioni malament internament.	Try pressing all buttons to see if any mode changes. If unresponsive, a battery replacement might resolve it. If not, seek professional service.
Condensació d'aigua dins del rellotge.	Seal compromised or extreme temperature change.	Porta immediatament el rellotge a un servei professional de reparació per evitar més danys.

Especificacions

Número de model: 85015G0MVNP2
Marca: Mondaine
Moviment: Digital
Material de la caixa: PU
Material de la corretja: PU
Resistència a l'aigua: 5 ATM (50 meters) - Suitable for showering, not for swimming or diving.
Tipus de bateria: 1 bateria de ions de liti (inclosa)
Dimensions del paquet: 10.2 x 10 x 9.2 cm
Pes: 240 g

Garantia i Suport

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Mondaine website. For technical support or service inquiries, please contact Mondaine customer service through their official channels.

Podeu visitar el Mondaine Store on Amazon per obtenir més informació sobre el producte.

	Rellotge despertador de viatge Mondaine: manual d'usuari i característiques Guia completa del despertador de viatge Mondaine. Apreneu a configurar l'hora, utilitzar la funció d'alarma, substituir la pila i entendre les seves funcions. Inclou instruccions multilingües traduïdes a l'anglès.
	Mondaine Cushion Watch Instruction Manual - Setting Time, Date, and Chronograph Functions This comprehensive instruction manual provides detailed guidance for operating the Mondaine Cushion watch, featuring Ronda startech movements (Cal. 5030.D & 5021.D). It covers setting the time and date, understanding display elements, and mastering all chronograph functions including start, stop, reset, accumulated timing, intermediate timing, and zero position adjustment for chronograph hands. Includes manufacturer information and weblloc.
	Manual d'instruccions del rellotge Mondaine Cotton Aquest manual proporciona instruccions per al funcionament i manteniment del rellotge Mondaine Cushion, que inclou els moviments Ronda Startech Cal. 5030.D i 5021.D. Apreneu a configurar l'hora, la data i a utilitzar les funcions de cronògraf.
	Manual d'instruccions de Mondaine stop2go - GGM.D046 Manual d'instruccions oficial del rellotge Mondaine stop2go (model GGM.D046), que detalla el seu interruptor electrònic únic, la configuració de l'hora, el reinici de la maneta de segons i les instruccions de cura. Descobreix el compromís de Mondaine amb la neutralitat climàtica.
	Manual d'instruccions del rellotge automàtic Mondaine Manual d'instruccions del rellotge Mondaine Automatic, que detalla com ajustar la data, el dia de la setmana i l'hora, juntament amb informació sobre el seu moviment mecànic i la seva cura.
	Manual d'instruccions del rellotge de butxaca Mondaine Manual d'instruccions oficial del rellotge de butxaca Mondaine, que detalla les característiques, la configuració de l'hora, la substitució de la bateria i els avisos de seguretat. Inclou especificacions tècniques i informació del fabricant.