TechniSat DIGITRADIO 50 SE User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 50 SE. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your new DAB+/FM alarm clock radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and to maximize your user experience. Keep this manual for future reference.

2. Informació de seguretat

• Font d'alimentació: Feu servir només l'adaptador de corrent proporcionat. Assegureu-vos que el volumtage coincideix amb els requisits de la vostra regió.
• Aigua i humitat: Do not expose the device to water, rain, or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• Ventilació: Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada. No bloquegeu les obertures de ventilació.
• Calor: Mantingueu el dispositiu allunyat de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells que produeixin calor.
• Neteja: Desconnecteu l'alimentació abans de netejar. Feu servir un drap suau i sec. No utilitzeu netejadors líquids ni en aerosol.
• Manteniment: No intenteu atendre aquest producte vosaltres mateixos. Consulteu tots els serveis a personal de servei qualificat.

3. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu que tots els elements estiguin presents a l'embalatge:

• TechniSat DIGITRADIO 50 SE (White)
• Power Adapter (Cable length: 1.80 m)
• Antena de cable
• Manual d'usuari

4. Producte acabatview

4.1 Tauler frontal

The front panel features the main display and three rotary control knobs.

Imatge: Frontal view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, displaying the time and current radio station. The three control knobs are visible on the right side.

• Pantalla LCD: Shows time, date, station information, and menu options.
• MODE / MENU Knob: Rotate to navigate menus, press to confirm or access menu.
• VOLUME / STANDBY Knob: Rotate to adjust volume, press to switch between standby and active mode.
• TUNE / SELECT Knob: Rotate to tune radio frequencies or scroll through lists, press to select.

4.2 Panell posterior

The rear panel contains the connection ports and the snooze button.

Imatge: Part posterior view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, showing the DC IN (5.5V/2.0A), 3.5mm headphone jack, USB OUT (5.0V/1.0A) port, and the large snooze/dimmer button at the top.

• Entrada de CC (5.5 V/2.0 A): Power adapter connection port.
• Presa d'auriculars (3.5 mm): Per connectar auriculars.
• USB OUT (5.0V/1.0A): USB charging port for external devices.
• SNOOZE / DIMMER Button: Press to activate snooze during an alarm, or to adjust display brightness.

5. Configuració

5.1 Connexió d'alimentació

1. Insert the DC plug of the power adapter into the DC IN port a la part posterior de la ràdio.
2. Connecteu l'adaptador de corrent a una presa de corrent.

5.2 Connexió de l'antena

For optimal DAB+ and FM reception, fully extend and position the wire antenna. Experiment with its placement to find the best signal.

5.3 Configuració inicial

Upon first power-on, the radio may guide you through an initial setup process:

1. Selecció d'idioma: Utilitza el TUNE / SELECT knob to choose your preferred language (English, German, French, Italian, Danish, Slovenian) and press to confirm.
2. Hora i data: The device will attempt to synchronize time and date automatically via DAB+ or FM signals. If manual adjustment is needed, navigate to the time/date settings in the menu.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Engegada/Apagada i Volum

• Encès/apagat: Premeu el botó VOLUME / STANDBY knob to switch the radio on or off (standby mode).
• Ajust de volum: Gira el VOLUME / STANDBY botó per augmentar o reduir el volum.

6.2 Radio Modes (DAB+/FM)

The DIGITRADIO 50 SE supports both DAB+ digital radio and traditional FM radio.

Image: The TechniSat DIGITRADIO 50 SE with a graphic overlay emphasizing DAB+ digital radio reception, indicating a wide range of national and regional programs.

• Canvi de modes: Premeu el botó MODE / MENU knob to cycle between DAB+ and FM modes.
• Escaneig d'estacions: In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. In FM mode, rotate the TUNE / SELECT knob to manually tune or press and hold to auto-scan.

6.3 Desar i recuperar preajustos

You can save up to 20 favorite stations (10 for DAB+ and 10 for FM) for quick access.

Image: A hand interacting with the control knob on the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, illustrating the process of saving or recalling favorite radio stations.

• Guardar: Sintonitza l'emissora desitjada. Prem i mantén premut el botó TUNE / SELECT perilla. Utilitza el TUNE / SELECT knob to choose a preset number, then press to confirm.
• Recordar: Premeu breument TUNE / SELECT perilla. Utilitza el TUNE / SELECT knob to scroll through saved presets, then press to select.

6.4 Configuració d'alarma

The DIGITRADIO 50 SE features two programmable alarms with adjustable wake-up rhythms.

Image: A graphic illustrating the comfort features of the alarm clock, including two programmable alarms, adjustable alarm rhythm (e.g., weekdays only), a sleep timer, and a snooze button.

1. Configuració d'alarmes: Premeu el botó MODE / MENU knob to enter the main menu. Navigate to 'Alarm' and select 'Alarm 1' or 'Alarm 2'. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, wake-up source (radio or buzzer), and desired volume.
2. Alarm Rhythm: Within the alarm settings, choose the alarm rhythm: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
3. Funció de posposar: Quan soni una alarma, premeu la tecla gran SNOOZE / DIMMER button on the top of the radio to temporarily silence the alarm. The alarm will sound again after a set interval.
4. Temporitzador de son: To set a sleep timer, navigate to the 'Sleep' option in the menu. Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes) after which the radio will automatically turn off.

6.5 Brillantor de la pantalla

The large LCD display features adjustable brightness.

Image: A close-up of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE's LCD display, showing the time and date. Icons below indicate that the display is adjustable, shows time, and is an LCD type.

Premeu el botó SNOOZE / DIMMER button repeatedly to cycle through different brightness levels for the display, both in active and standby modes.

6.6 Funció de càrrega USB

The integrated USB port allows you to charge external devices.

Imatge: Part posterior view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, with a focus on the USB OUT port and an icon of a smartphone being charged, indicating its USB charging capability.

Connect your smartphone or other USB-powered device to the USB OUT (5.0V/1.0A) port on the rear of the radio using a compatible USB cable. The radio does not need to be actively playing for charging to occur.

6.7 Ús d'auriculars

For private listening, connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack on the rear of the radio. The internal speaker will be muted automatically.

7. Manteniment

• Neteja: Always unplug the radio from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Emmagatzematge: If storing the device for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place.

8. Solució De Problemes

If you encounter issues with your DIGITRADIO 50 SE, please refer to the following common problems and solutions:

9. Especificacions

• Marca: TechniSat
• Model: DIGITRADIO 50 SE
• Color: Blanc
• Tecnologia d'afinació: DAB+/FM (with RDS and PLL)
• Connectivitat: USB (for charging), 3.5mm Headphone Jack
• Característiques especials: 2 programmable alarms, USB charging, dimmable display, snooze, sleep timer, adjustable alarm rhythm
• Font d'alimentació: Cable Electric (External Power Supply DC 5.5V/2.0A)
• Potència de sortida: 1.5 W
• Idiomes OSD: English, German, French, Italian, Danish, Slovenian
• Dimensions del producte: 17 L x 8 W x 9.5 H centímetres
• Fabricant: TechniSat
• País d'origen: Xina

10. Garantia i Suport

The TechniSat DIGITRADIO 50 SE comes with a 2 any de garantia des de la data de compra, que cobreix els defectes de fabricació. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

For technical support, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official TechniSat weblloc web per a informació d'atenció al client.