Manual d'usuari dels Apple AirPods (3a generació)

Introducció

Welcome to the user manual for your Apple AirPods (3rd Generation). These wireless earbuds are designed to provide a seamless and immersive audio experience with personalized Spatial Audio, sweat and water resistance, and extended battery life. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your AirPods to ensure you get the most out of your device.

Image: Apple AirPods (3rd Generation) earbuds shown alongside their open Lightning Charging Case.

Què hi ha a la caixa

El paquet dels Apple AirPods (3a generació) inclou els components següents:

• AirPods (3a generació)
• Caixa de càrrega Lightning
• Cable Lightning a USB-C
• Documentació

Image: The contents of the AirPods (3rd Generation) box, including the earbuds, charging case, and charging cable.

Configuració

Maridatge inicial

1. Ensure your iPhone or iPad is unlocked and on the Home screen.
2. Open the lid of your AirPods Charging Case with the AirPods inside, and hold it close to your iPhone or iPad.
3. Apareixerà una animació de configuració a la pantalla del dispositiu. Toca Connecta't.
4. Follow any on-screen instructions. If you have an iCloud account, your AirPods will automatically pair with all supported devices signed in to that account.

Image: An iPhone screen showing the 'AirPods Connect' prompt, with the AirPods (3rd Generation) charging case open next to it, illustrating the pairing process.

Càrrega dels AirPods

To charge your AirPods and their case:

• Place the AirPods in the Lightning Charging Case.
• Connect the Lightning to USB-C Cable to the Lightning port on the case and the other end to a USB-C power adapter (sold separately) or a USB-C port on a computer.
• The charging case provides multiple full charges for your AirPods, offering up to 30 hours of total listening time. A 5-minute charge in the case provides approximately 1 hour of listening time or 1 hour of talk time.

Com fer funcionar els AirPods

Controls

El sensor de força a la tija de cada AirPod permet un control fàcil:

• Premeu una vegada: Play or pause media, answer a call, or mute/unmute yourself during a call.
• Premeu dues vegades: Saltar endavant.
• Premeu tres vegades: Saltar enrere.
• Mantén premut: Activeu Siri.

Àudio espacial personalitzat

AirPods (3rd Generation) feature Personalized Spatial Audio with dynamic head tracking. This technology delivers an immersive listening experience by placing sound all around you, adapting to your unique ear shape. You can enjoy select songs, shows, and movies in Dolby Atmos for a theater-like experience.

"Hey Siri" Activation

Simplement digues "Ei Siri" per activar el teu assistent personal. Pots utilitzar Siri per reproduir música, fer trucades, obtenir indicacions, consultar la teva agenda i molt més, tot amb les mans lliures.

Compartició d'àudio

Audio Sharing allows you to connect two sets of AirPods to your iPhone, iPad, iPod touch, or Apple TV simultaneously. This enables two people to listen to the same audio content with individual volume control for each set of AirPods.

Image: A person wearing AirPods (3rd Generation) during a workout in rainy conditions, highlighting their sweat and water resistance.

Manteniment

Neteja dels AirPods

To maintain optimal performance and hygiene, regularly clean your AirPods and charging case:

• Wipe the AirPods and case with a soft, lint-free cloth.
• Per a la brutícia persistent, lleugerament dampRenta el drap amb aigua. Evita que hi hagi humitat a les obertures.
• Use a dry cotton swab to clean the speaker meshes and microphone ports gently.
• Deixa que els AirPods i la funda s'assequin completament abans de tornar-los a col·locar a la funda o utilitzar-los.

Resistent a la suor i a l'aigua

AirPods (3rd Generation) and the Lightning Charging Case are rated IPX4 for sweat and water resistance. This means they are resistant to sweat and splashes of water from any direction, making them suitable for workouts and use in light rain. They are not waterproof and should not be submerged in water.

Imatge: Vista de dalt a baix view of the AirPods (3rd Generation) nestled within their open charging case, showing the internal design.

Resolució de problemes

AirPods Not Connecting

• Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu.
• Check that your AirPods are charged.
• Place AirPods in their charging case, close the lid, wait 15 seconds, then open the lid.
• If issues persist, try resetting your AirPods: With AirPods in the case and the lid open, press and hold the setup button on the back of the case for about 15 seconds until the status light flashes amber, then white. Then, re-pair them with your device.

Sound Issues (Low Volume, No Sound)

• Augmenta el volum del dispositiu connectat.
• Clean the speaker meshes of your AirPods to remove any debris.
• Assegura't que els AirPods estiguin correctament col·locats a les orelles.
• Try disconnecting and reconnecting your AirPods from your device's Bluetooth settings.

La bateria s'esgota ràpidament

• Assegureu-vos que la caixa de càrrega estigui completament carregada.
• Check for firmware updates for your AirPods.
• If one AirPod drains faster, ensure both are clean and making proper contact in the case for charging.

Especificacions

Garantia i Suport

Your Apple AirPods (3rd Generation) are covered by Apple's standard limited warranty. For detailed warranty information, please refer to the documentation included with your product or visit the official Apple support website. Apple provides extensive online resources, including support articles, community forums, and contact options for technical assistance.

Per a més ajuda, visiteu: support.apple.com/airpods