Introducció
Gràcies per la compraasing the LEHMANN LTOHE-2016 Electric Fan Heater. This manual provides important information regarding the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Instruccions de seguretat
Per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions, seguiu sempre aquestes precaucions de seguretat bàsiques:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest escalfador.
- No utilitzeu aquest escalfador en banys, bugaderies o llocs interiors similars on pugui entrar en contacte amb aigua.
- No feu funcionar cap escalfador amb el cable o l'endoll danyats, o després que l'escalfador no funcioni correctament o s'hagi deixat caure o s'hagi fet malbé de qualsevol manera.
- No passeu el cable d'alimentació per sota de la catifa. No cobriu el cable amb estores, catifes o cobertes similars. Col·loqueu el cable lluny de la zona de trànsit i on no us pugui ensopegar.
- Connecteu sempre els escalfadors directament a una presa/receptacle de paret. No l'utilitzeu mai amb un cable d'extensió o una aixeta d'alimentació reubicable (presa de corrent/multipluig).
- Aquest escalfador està calent quan s'utilitza. Per evitar cremades, no deixeu que la pell nua toqui superfícies calentes.
- Cal extremar la precaució quan l'escalfador és utilitzat per o a prop de nens o persones invàlides i sempre que l'escalfador es deixi en funcionament i sense vigilància.
- No introduïu ni deixeu que entrin objectes estranys a cap obertura de ventilació o d'escapament, ja que això podria provocar una descàrrega elèctrica o incendi, o danyar l'escalfador.
- Per evitar un possible incendi, no bloquegeu de cap manera les entrades d'aire o l'escapament. No l'utilitzeu en superfícies toves, com un llit, on les obertures es poden bloquejar.
- Un escalfador té parts calentes i amb arcs o espurnes a l'interior. No l'utilitzeu en zones on s'utilitzi o emmagatzemen gasolina, pintura o líquids inflamables.
- Utilitzeu aquest escalfador només tal com es descriu en aquest manual. Qualsevol altre ús no recomanat pel fabricant pot causar incendi, descàrrega elèctrica o lesions a les persones.
- This heater includes an overheat protection system. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater and allow it to cool down for 30 minutes before restarting.
Producte acabatview
The LEHMANN LTOHE-2016 is a versatile electric fan heater designed for rapid heating of small spaces. It features a robust construction and user-friendly controls.
Característiques principals:
- 3 Heating Power Levels: Choose between 25W (fan only), 1000W, and 2000W to suit your heating needs.
- Termostat ajustable: Maintain your desired room temperature automatically.
- Mode només amb ventilador: Circulate air without heat, useful during warmer months.
- Ajust d'inclinació: Direct the airflow precisely where needed.
- Protecció contra el sobreescalfament: Enhanced safety feature for peace of mind.
- Disseny portàtil: Equipped with a convenient carry handle for easy transport.
Components del producte:
The image above shows the fan heater from the front, highlighting the heating elements when active. The robust metal casing and protective grille are visible.
This image details the control panel located on top of the unit, featuring two rotary knobs for power and thermostat settings, and an indicator light.
La part posterior view illustrates the integrated carry handle and the side knob used for adjusting the heater's tilt angle.
Configuració
- Desembalatge: Carefully remove the heater from its packaging. Retain the packaging for storage or if the unit needs to be returned.
- Col·locació: Place the heater on a firm, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from walls, furniture, curtains, and other flammable materials. Do not place the heater directly below a power outlet.
- Connexió d'alimentació: Ensure the heater is switched off (Power knob set to '0' or 'OFF') before plugging it into a standard 230V, 50Hz electrical outlet. The outlet must be properly grounded.
Instruccions de funcionament
Controls:
The heater features two main rotary knobs on the top panel:
- Left Knob (Power/Mode Selector): Controls the operational mode and heating power.
- Maneta dreta (control del termòstat): Ajusta la temperatura desitjada.
This diagram illustrates the different power settings and their corresponding functions.
Passos per al funcionament:
- Encès: Connecteu l'escalfador a una presa de corrent adequada.
- Selecciona el nivell de potència: Gireu el Pom esquerre per seleccionar el mode desitjat:
- '0' (OFF): Heater is off.
- 'Fan' (25W): Activa el ventilador sense calor per a la circulació de l'aire.
- 'I' (1000W): Nivell de calor baix.
- 'II' (2000W): Nivell de calor alt.
- Ajustar el termòstat: Gireu el Maneta dreta (Thermostat Control) to your desired temperature setting. Start with the 'MAX' setting to quickly heat the room, then gradually turn it down until the heater cycles on and off to maintain a comfortable temperature.
- Ajustar la inclinació: Loosen the knobs on the sides of the heater's stand, adjust the heater to the desired angle, and then tighten the knobs to secure its position.
- Apagar: To turn off the heater, turn the Pom esquerre to the '0' (OFF) position and unplug the unit from the power outlet.
Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i una llarga vida útil del vostre escalfador.
Neteja:
- Desendolleu sempre l'escalfador i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Utilitzeu un suau, damp drap per netejar les superfícies exteriors de l'escalfador. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Feu servir un aspirador amb un accessori de raspall per eliminar suaument la pols de les reixetes d'entrada i sortida d'aire.
- No submergiu mai l'escalfador en aigua ni deixeu que l'aigua gotegi a l'interior de l'escalfador.
Emmagatzematge:
- Quan no estigui en ús, guardeu l'escalfador en un lloc fresc i sec.
- Es recomana guardar l'escalfador en el seu embalatge original per protegir-lo de la pols i els danys.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'escalfador no s'encén. | Sense font d'alimentació. Power knob is off. S'ha activat la protecció contra el sobreescalfament. | Comproveu si l'endoll està ben connectat a la presa de corrent. Assegureu-vos que la presa de corrent funcioni. Turn the Power knob to 'I' or 'II'. Unplug, let cool for 30 minutes, then restart. |
| Heater produces no heat in heating mode. | El termòstat està massa baix. Power knob set to 'Fan' mode. | Augmenta la configuració del termòstat. Turn the Power knob to 'I' (1000W) or 'II' (2000W). |
| L'escalfador s'encén i s'apaga massa sovint. | Termòstat massa a prop de la temperatura ambient. | Adjust the thermostat to a slightly higher or lower setting to find a stable point. |
| L'escalfador fa olor de cremat. | Acumulació de pols als elements calefactors. New unit smell. | Unplug and clean the heater thoroughly. If the smell persists after initial uses, discontinue use and contact support. A slight odor is normal for new heaters during first use. Ensure good ventilation. |
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | LEHMANN |
| Model | LTOHE-2016 |
| Wattage | 2000 W |
| Voltage | 230 Volts |
| Nombre de velocitats/nivells de potència | 3 (25W Fan, 1000W Heat, 2000W Heat) |
| Color | Negre / Groc |
| Pes de l'article | 1.7 quilos |
| Dimensions (paquet) | 24 x 23 x 17 cm |
| Característiques especials | Energy efficiency, Cool-touch exterior, Portable, Manual thermostat, Adjustable speed |
This image provides a visual reference for the physical dimensions of the heater.
Garantia i assistència al client
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical assistance or customer support, please visit the official LEHMANN website or contact the customer service department through the details provided at the point of purchase.
