Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Express Power Espresso 20 Tradizionale is a vintage-design espresso and cappuccino machine featuring a 1350W power output and a 20-bar Italian pressure pump with ForceAroma technology, designed to produce rich, creamy coffee with maximum aroma. It incorporates a rapid heating Thermoblock system and a PressurePro control manometer for real-time pressure monitoring.
Image: The Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine, light green in color, shown dispensing espresso into two clear glass cups. The machine features a vintage design with a prominent pressure gauge and control knobs.
Instruccions importants de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloent-hi les següents:
- Llegeix totes les instruccions.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-se contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions a les persones, no submergiu el cable, els endolls o l'aparell en aigua o altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Aneu amb extrema precaució quan elimineu el vapor calent.
- The appliance is equipped with an energy-saving system with automatic switch-off and stand-by light indicators for each function.
Components acabatsview
Familiaritzeu-vos amb les parts principals de la vostra màquina d'espresso:
- Dipòsit d'aigua: Removable, with a 1.5-liter capacity.
- Tauler de control: Features a PressurePro control manometer and various function indicators.
- Portafiltre: Dual output filter arm for one or two coffees.
- Filtres: Includes a single filter for one coffee and a filter for two coffees.
- Swivelling Evaporator (Steam Wand): For foaming milk, dispensing hot water, and heating liquids.
- Safata de degoteig: Extraïble per a una fàcil neteja.
- Coffee Press Dosing Spoon: For measuring and tampprenent cafè mòlt.
Imatge: Un primer pla view of the machine's control panel, highlighting the PressurePro manometer and the various switches and indicator lights.
Configuració i primer ús
- Desembalatge: Carefully remove all packaging materials. Inspect the machine for any damage.
- Col·locació: Col·loqueu la màquina sobre una superfície estable, plana i resistent a la calor, allunyada de fonts d'aigua i de calor.
- Components nets: Wash the water tank, portafilter, filters, and drip tray with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.
- Omplir el dipòsit d'aigua: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Ensure the tank is properly seated.
Image: A hand pouring water into the transparent, removable water tank of the espresso machine.
- Esbandida inicial: Before making coffee, perform an initial rinse cycle.
- Connecteu la màquina a una presa de corrent elèctrica amb terra.
- Turn on the machine. The indicator light will illuminate.
- Place a large cup under the portafilter and another under the steam wand.
- Run hot water through the portafilter without coffee.
- Run hot water through the steam wand to clear any air.
Instruccions de funcionament
Elaboració d'espresso
- Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui ple.
- Select the appropriate filter (single or double) and place it into the portafilter.
- Add ground coffee to the filter using the dosing spoon. Tamp the coffee firmly and evenly.
- Attach the portafilter to the machine by aligning it and twisting it firmly into place.
Image: A person's hand is shown attaching the portafilter, with its wooden handle, to the espresso machine.
- Col·loqueu una o dues tasses d'espresso a la safata de degoteig directament sota els brocs del portafiltre.
- Press the coffee brewing button. The machine will begin to extract espresso. Monitor the PressurePro manometer for optimal pressure.
- Press the button again to stop the flow once the desired volume is reached.
- Traieu amb cura el portafiltre i llenceu els mòlts de cafè usats.
Frothing Milk (Cappuccino/Latte)
- Ompliu una gerra d'escuma d'acer inoxidable amb llet freda (làctica o no làctica) fins just per sota del broc.
- Turn the steam function on. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine has reached steaming temperature.
- Position the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly.
- Lower the pitcher slightly to introduce air, creating foam. Once desired foam is achieved, submerge the wand deeper to heat the milk.
- Close the steam valve and turn off the steam function. Immediately wipe the steam wand with a damp drap per evitar que s'assequin els residus de llet.
- Pour the frothed milk into your espresso.
Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i una llarga vida útil de la màquina.
- Neteja diària:
- Buideu i esbandiu la safata de degoteig després de cada ús.
- Clean the portafilter and filters with warm water.
- Netegeu l'exterior de la màquina amb un anunciamp tela.
- Wipe the steam wand immediately after each use.
- Neteja del dipòsit d'aigua: Netegeu el dipòsit d'aigua setmanalment amb un detergent suau i esbandiu-lo bé.
- Descalcificació: Descale the machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No es dispensa cafè. | No hi ha aigua al dipòsit; filtre obstruït; màquina no s'escalfa. | Fill water tank; clean filter; allow machine to preheat. |
| El cafè és massa feble. | Coffee grounds too coarse; not enough coffee; insufficient tamping. | Utilitzeu una mòlta més fina; augmenteu la quantitat de cafè; tamp amb més fermesa. |
| Coffee is too strong/slow flow. | Coffee grounds too fine; too much coffee; excessive tamping. | Utilitzeu una mòlta més gruixuda; reduïu la quantitat de cafè;amp menys fermament. |
| La vareta de vapor no produeix vapor. | Not heated to steam temperature; clogged wand. | Wait for steam indicator; clean steam wand. |
| La màquina perd aigua. | El dipòsit d'aigua no està ben col·locat; la safata de degoteig està plena. | Torneu a col·locar el dipòsit d'aigua; buideu la safata de degoteig. |
Especificacions tècniques
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Nom del model | 8435484015769 (Número de model de l'article: 01576) |
| Color | Verd clar |
| Dimensions del producte | 13.78 "P x 10.43" W x 12.8" H |
| Pes de l'article | 8.36 lliures |
| Tipus de cafetera | Màquina de cafè exprés |
| Bomba de pressió | 20 Bar Italian Pressure Pump |
| Poder | 1350 watts |
| Capacitat del dipòsit d'aigua | 1.5 Litre (approx. 50.7 fl.oz) |
| Sistema de calefacció | Termobloc |
| Mode d'operació | Totalment automàtic |
| Voltage | 240 Volts |
| Components inclosos | Coffee machine, single filter, double filter, filter arm, user manual |
Garantia i Suport
For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
For technical assistance or spare parts, please contact Cecotec customer service through their official channels. Contact information is typically found in the product packaging or on the manufacturer's weblloc.
