1. Introducció
Welcome to the user manual for your BUGANI M83 Portable Wireless Speaker. This guide provides detailed instructions to help you set up, operate, and maintain your speaker, ensuring optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before using the product.
Informació de seguretat
- No exposeu l'altaveu a temperatures extremes ni a la llum solar directa durant períodes prolongats.
- Eviteu deixar caure o sotmetre l'altaveu a forts impactes.
- Mantingueu l'altaveu allunyat de dispositius mèdics.
- No intenteu desmuntar ni modificar l'altaveu. Això anul·larà la garantia.
- Feu servir només el cable de càrrega proporcionat o un equivalent certificat.
2. Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- 1 x Altaveu Bluetooth impermeable BUGANI M83
- 1 x cable de càrrega micro USB
- 1 x cable AUX
- 1 x Guia d'inici ràpid
3. Producte acabatview
Familiaritzeu-vos amb els components i els controls de l'altaveu.
Davant view of the BUGANI M83 speaker, highlighting its robust design, control panel, and integrated carrying handle.
Funcions del tauler de control:
- Botó d'encesa: Manteniu premut per encendre/apagar.
- Botó Reproduir/Pausa: Premeu per reproduir o pausar l'àudio. Premeu per respondre/finalitzar trucades.
- Puja el volum (+): Premeu per augmentar el volum. Mantingueu premut per saltar a la pista següent.
- Baixar el volum (-): Premeu per baixar el volum. Mantingueu premut per saltar a la pista anterior.
- Botó Mode (M): Press to switch between Bluetooth and AUX input modes.
Un va explotar view illustrating the internal acoustic components of the M83 speaker, including its powerful drivers and passive bass radiators designed for high-definition sound.
4. Configuració
4.1 Càrrega de l'altaveu
- Connecteu el cable de càrrega micro USB al port de càrrega de l'altaveu.
- Connecteu l'altre extrem del cable a un adaptador de corrent USB (no inclòs) o al port USB d'un ordinador.
- El llum indicador de càrrega s'il·luminarà.
- Una càrrega completa triga aproximadament 5 hores. El llum indicador canviarà o s'apagarà un cop finalitzada la càrrega.
4.2 Engegada/apagada
- Per encendre: Press and hold the Power button for 2-3 seconds until you hear an audible prompt.
- Per apagar: Press and hold the Power button for 2-3 seconds until you hear an audible prompt.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Vinculació Bluetooth
The speaker uses Bluetooth 5.2 for a fast, stable, and energy-efficient wireless connection.
- Assegureu-vos que l'altaveu estigui encès i en mode d'emparellament Bluetooth (indicat per un LED intermitent).
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Seleccioneu "BUGANI M83" de la llista de dispositius.
- Once connected, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing.
The M83 speaker connected via Bluetooth to a smartphone, ready for audio playback.
5.2 Emparellatge estèreo sense fil veritable (TWS)
Two M83 speakers can be paired together using TWS technology to create a 100W stereo sound experience.
- Ensure both M83 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
- On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Play/Pause button for 3-5 seconds until you hear a pairing tone.
- Els dos altaveus es connectaran automàticament entre si. Sentireu un so de confirmació un cop l'emparellament TWS s'hagi realitzat correctament.
- Ara, connecteu el dispositiu a l'altaveu principal mitjançant Bluetooth tal com es descriu a la secció 5.1.
Two M83 speakers connected via True Wireless Stereo (TWS) technology, providing enhanced stereo sound for a group enjoying music outdoors.
Reproducció d'àudio 5.3
- Reproduir/pausa: Premeu el botó Reproduir/Pausa.
- Control de volum: Premeu el botó '+' per augmentar el volum, el botó '-' per disminuir-lo.
- Pista següent: Premeu i manteniu premut el botó '+'.
- Pista anterior: Premeu i manteniu premut el botó '-'.
5.4 Trucades de mans lliures
When connected to your smartphone via Bluetooth, the M83 speaker supports hands-free calling.
The M83 speaker demonstrating its hands-free calling capability, allowing users to manage calls directly through the speaker.
- Respon a la trucada: Premeu el botó Reproduir/Pausa una vegada.
- Finalitzar la trucada: Premeu el botó Reprodueix/Pausa una vegada durant una trucada.
- Rebutja la trucada: Manteniu premut el botó Reproduir/Pausa durant 2 segons.
5.5 modes d'equalització
The speaker features two EQ modes for optimized sound indoors or outdoors.
Illustration of the two available EQ modes (Outdoor and Indoor), demonstrating how the speaker can adapt its sound profile to different environments for optimal audio quality.
- Press the 'M' (Mode) button briefly to cycle between Indoor and Outdoor EQ modes.
- Each mode adjusts the audio profile to best suit the listening environment.
5.6 Ús de l'entrada AUX
Connecteu dispositius d'àudio externs amb el cable AUX inclòs.
- Connecteu un extrem del cable AUX de 3.5 mm al port d'entrada AUX de l'altaveu.
- Connecteu l'altre extrem a la presa de sortida d'àudio del dispositiu extern.
- The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX mode.
5.7 Funció de bateria externa
The integrated rechargeable battery can also function as a power bank to charge other devices.
- Connect your device's charging cable to the USB output port on the BUGANI M83 speaker.
- L'altaveu començarà a carregar el dispositiu.
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Netegeu l'altaveu amb un suau, damp tela.
- No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
6.2 Emmagatzematge
- Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu.
- Eviteu emmagatzemar en zones amb molta humitat o temperatures extremes.
6.3 Resistència a l'aigua (IPX6)
The BUGANI M83 speaker is IPX6 waterproof, making it resistant to strong water jets, dust, and sand. Its durable construction is suitable for outdoor use, including poolside or campentorns.
The M83 speaker shown in a poolside setting, emphasizing its IPX6 waterproof design, making it resistant to splashes and water jets.
- Assegureu-vos que totes les cobertes dels ports estiguin ben tancades abans d'exposar l'altaveu a l'aigua.
- Do not submerge the speaker completely in water.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your BUGANI M83 speaker, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Bateria baixa. | Carregueu l'altaveu completament. |
| Sense so. | Volume too low; device not connected; incorrect mode. | Increase volume on both speaker and device. Ensure Bluetooth is connected or AUX cable is properly inserted. Press 'M' to switch modes. |
| No es pot emparellar per Bluetooth. | L'altaveu no està en mode d'emparellament; el Bluetooth del dispositiu està desactivat; interferències. | Ensure speaker is flashing (pairing mode). Turn device Bluetooth off and on. Move closer to the speaker. Try plugging one speaker into a USB cable to reset pairing. |
| Bluetooth disconnects automatically. | Fora de l'abast; interferències; bateria baixa. | Move device closer to the speaker. Avoid obstacles. Ensure speaker is sufficiently charged. Try plugging one speaker into a USB cable to reset the connection. |
| L'emparellament TWS falla. | Altaveus ja connectats a altres dispositius; procediment d'emparellament incorrecte. | Ensure both speakers are disconnected from all devices. Follow TWS pairing steps carefully. Try plugging one speaker into a USB cable to reset pairing. |
8. Especificacions
Detailed technical specifications for the BUGANI M83 speaker:
A visual representation of the BUGANI M83 speaker's compact dimensions, indicating its portability.
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | M83 |
| Marca | BUGANI |
| Potència de sortida màxima dels altaveus | 50 watts |
| Tecnologia de comunicació sense fils | Bluetooth 5.2 |
| Interval Bluetooth | 10 metres |
| Nivell de resistència a l'aigua | IPX6 (impermeable) |
| Hora de joc | Up to 24 Hours (varies by content/volume) |
| Temps de càrrega | 5 hores |
| Font d'alimentació | Funciona amb bateria (1 bateria de polímer de liti inclosa) |
| Dimensions del producte | 5 "P x 5" W x 3" H |
| Pes de l'article | 2.28 quilograms (5.02 lliures) |
| Mode de sortida d'àudio | estèreo |
| Mètode de control | Toca |
| Components inclosos | Micro USB Charging Cable, AUX cable, quick start guide |
9. Garantia i Suport
The BUGANI M83 speaker comes with a limited warranty. For specific warranty details, please refer to the documentation included with your purchase or contact BUGANI customer support.
BUGANI offers lifetime technical support for its products. If you have any questions, require assistance, or encounter issues not covered in this manual, please contact our support team through the official BUGANI weblloc web o el vostre minorista.
