Manual d'usuari de l'aspiradora sense fil Miele Triflex HX1

1. Producte acabatview

The Miele Triflex HX1 is a versatile cordless stick vacuum cleaner designed for efficient and convenient home cleaning. It features a unique 3-in-1 design, allowing it to adapt to various cleaning needs, from large floor areas to hard-to-reach spots and quick handheld clean-ups. Equipped with a powerful motor and a long-lasting lithium-ion battery, it provides thorough cleaning performance across different floor types.

Miele Triflex HX1 Cordless Stick Vacuum Cleaner in three configurations: upright, stick, and handheld. — Figure 1: The Miele Triflex HX1 showcasing its three flexible configurations: upright, stick, and handheld.

2. Instruccions de seguretat importants

Before operating the Miele Triflex HX1, please read and understand all safety instructions to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.

Ensure the vacuum cleaner is fully assembled before use.
No utilitzeu l'aparell a l'exterior o sobre superfícies humides.
No permeteu que els nens facin servir l'aspiradora. Superviseu els nens i les mascotes quan l'aparell estigui en ús.
No recolliu líquids inflamables o combustibles, com ara la gasolina, ni els utilitzeu en zones on puguin estar presents.
No agafeu res que estigui cremant o fumant, com ara cigarrets, llumins o cendres calentes.
Do not use without the dustbin and filter properly installed.
Apagueu tots els controls abans de desconnectar.
Feu servir només tal com es descriu en aquest manual. Utilitzeu només els accessoris recomanats pel fabricant.
Tingueu molta cura quan netegeu les escales.
Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
Disconnect the battery pack before performing any maintenance or troubleshooting.

3. Components i accessoris

The Miele Triflex HX1 comes with several components and accessories to enhance your cleaning experience:

PowerUnit: Conté el motor, el contenidor de pols i la bateria.
Electrobrush Multi Floor XXL: Wide brush head for effective cleaning on all floor types.
Tub d'aspiració: Connects the PowerUnit to the electrobrush for stick vacuum configuration.
Hygiene Lifetime Filter: Ensures thorough filtration of fine particles.
VARTA Li-ion Battery: Rechargeable battery providing up to 60 minutes runtime.
Suport de paret: Per a un emmagatzematge i una càrrega convenients.
Kit d'accessoris: Includes SPD 20 upholstery nozzle and crevice nozzle for specialized cleaning.

Close-up of the Miele Triflex HX1's Multioor XXL Electrobrush on a carpeted surface. — Figure 2: The Multioor XXL Electrobrush, designed for effective cleaning on various floor types.

4. Configuració i ús inicial

4.1 Muntatge

Desembalar: Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
Attach PowerUnit: Depending on your preferred configuration (Comfort, Reach, or Compact), attach the PowerUnit to the suction tube or directly to the electrobrush.
Insereix la bateria: Ensure the VARTA Li-ion battery is securely inserted into the PowerUnit.
Instal·leu el filtre: Verify that the Hygiene Lifetime Filter is correctly seated in the dustbin.

4.2 Càrrega de la bateria

For optimal performance, fully charge the battery before first use. The charging time is approximately 240 minutes (4 hours).

Connect the charging cable to the PowerUnit or the wall bracket.
Connecteu el carregador a una presa de corrent.
Els indicadors lluminosos de la bateria mostraran l'estat de càrrega.

Close-up of the Miele Triflex HX1's removable Li-ion battery pack. — Figure 3: The removable Li-ion battery, providing cordless operation.

Miele Triflex HX1 mounted on its wall bracket for convenient storage and charging. — Figure 4: The wall bracket offers convenient storage and charging options for the vacuum.

5. Funcionament de l'aspiradora

The Miele Triflex HX1 offers three distinct operating modes for unmatched flexibility:

5.1 Comfort Mode (Upright)

Ideal for ergonomic cleaning of large floor areas. The PowerUnit is positioned at the bottom, providing a low center of gravity for easy maneuverability.

Person using the Miele Triflex HX1 in Comfort Mode, vacuuming a hard floor. — Figure 5: Comfort Mode provides ergonomic cleaning for large spaces.

5.2 Reach Mode (Stick)

Perfect for cleaning difficult-to-reach spots, such as under low furniture or high ceilings. The PowerUnit is positioned at the top of the stick, allowing for extended reach.

Person using the Miele Triflex HX1 in Reach Mode, extending the vacuum under a sofa. — Figure 6: Reach Mode is designed for accessing difficult-to-reach areas.

5.3 Compact Mode (Handheld)

For quick clean-ups and cleaning small spaces. The PowerUnit detaches to become a compact handheld vacuum, ideal for upholstery, car interiors, or tabletops.

Person using the Miele Triflex HX1 in Compact Mode, vacuuming a sofa cushion. — Figure 7: Compact Mode provides a convenient handheld function for quick tasks.

5.4 Configuració d'alimentació

The vacuum features 3 power levels, adjustable via the push button control. The intelligent electrobrush automatically adapts to different floor types for optimal cleaning.

The maximum runtime is up to 60 minutes on power setting 1 without the electrobrush Multi Floor XXL attached.

5.5 Vídeo oficial del producte

Watch this official video from Miele for a visual guide on the Triflex HX1's features and flexibility:

Video 1: Official Miele Triflex HX1 Vacuum Cleaner overview, demonstrating its 3-in-1 design, automatic floor detection, and bagless emptying. (Duration: 0:42)

6. Manteniment

6.1 Buidar el contenidor d'escombraries

The Triflex HX1 features bagless emptying for quick and convenient disposal of collected dirt.

Assegureu-vos que l'aspiradora estigui apagada.
Twist and remove the dustbin from the PowerUnit.
Empty the contents into a trash receptacle.
Reattach the dustbin securely to the PowerUnit.

Close-up of the Miele Triflex HX1's Hygiene Lifetime Filter compartment. — Figure 8: The Hygiene Lifetime Filter system, designed for effective dust retention.

6.2 Cleaning the Hygiene Lifetime Filter

The Hygiene Lifetime filter reliably captures 99.99% of all fine particles. Regular cleaning ensures optimal performance.

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific filter cleaning procedures.
Do not wash the filter unless explicitly stated in the full manual.

6.3 Cleaning the Electrobrush

Periodically check the electrobrush for tangled hair or debris and remove as necessary to maintain effective cleaning.

7. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
L'aspiradora no s'encén.	Bateria no carregada o no inserida correctament.	Assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada i correctament col·locada.
Potència d'aspiració reduïda.	Dustbin full, filter clogged, or brush roll obstructed.	Empty dustbin, clean filter, remove obstructions from brush roll.
El corró del raspall no gira.	Obstruction in brush roll or motor protection activated.	Clear any debris from the brush roll. Check for error indicators.
Temps d'execució curt.	Bateria no completament carregada o degradació de la bateria.	Assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada. Si el problema persisteix, és possible que calgui substituir-la.

8. Especificacions tècniques

Nom del model: HX1
Número de model de l'article: 11826990
Marca: Miele
Color: Gris Grafit
Característica especial: Sense fils
Tipus de filtre: Filtre HEPA
Capacitat: 1.1 lliures
Wattage: 66 watts-hora
Temps d'execució: Up to 1 hour (60 minutes)
Temps de càrrega: 240 minuts
Factor de forma: Pal
Nivell de soroll: 78 dB
Ampera: 8.73 Amps
Potència del motor: 0.09 cavalls de potència
Mètode de control: Tàctil / Prem el botó
Nombre de velocitats/nivells de potència: 3
Portàtil: Sí
Ús interior/exterior: Interior
Any de fabricació: 2021
Pes de l'article: 8 lliures
Dimensions del producte: 11.02 cm de llargada x 10.24 cm d'amplada x 51.06 cm d'alçada
Tipus de bateria: Ió de liti (1 incloses)

9. Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia, el registre del producte o l'assistència tècnica, consulteu el lloc web oficial de Miele. website or contact Miele customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Miele is committed to providing high-quality products and support. For additional protection, consider available protection plans.

Plans de protecció: 2-Year and 3-Year Protection Plans are available.
Política de devolució: 30-day return policy (if purchased from Amazon).

	Instruccions d'ús de l'aspiradora sense fil Miele Triflex HX1 Instruccions d'ús completes per a l'aspiradora sense fil Miele Triflex HX1, que cobreixen la configuració, l'ús, el manteniment i les pautes de seguretat. Apreneu a utilitzar i cuidar la vostra aspiradora Miele de manera eficaç.
	Guia d'inici ràpid de Miele TRIFLEX HX1 Active Una guia concisa per a la instal·lació, el funcionament i el manteniment de l'aspiradora Miele TRIFLEX HX1 Active, que inclou instruccions per netejar el filtre i buidar el contenidor de pols.
	Instruccions d'ús de l'aspiradora sense fil Miele HS19 Aquesta guia proporciona instruccions de funcionament essencials per a l'aspiradora sense fil Miele HS19, que cobreixen la seguretat, la configuració, l'ús, el manteniment i la resolució de problemes per a un rendiment òptim.
	Guia d'inici ràpid del Miele Triflex HX2 Una guia concisa per a la instal·lació, el funcionament i el manteniment de l'aspiradora sense fil Miele Triflex HX2.
	Instruccions d'ús de l'aspiradora sense fil Miele HS19 Instruccions d'ús completes i guia de seguretat per a l'aspiradora sense fil Miele HS19, que cobreixen la instal·lació, l'ús, el manteniment i la resolució de problemes.
	Guia d'inici ràpid del Miele Triflex HX2 Una guia concisa per a la instal·lació, el funcionament i el manteniment de l'aspiradora sense fil Miele Triflex HX2.

Miele HX1

Miele Triflex HX1 Cordless Stick Vacuum Cleaner