Manual d'usuari del tocadiscs Pro-Ject Debut III Phono SB

Introducció

Welcome to the user manual for your new Pro-Ject Debut III Phono SB Audiophile Turntable. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your turntable to ensure optimal performance and longevity. Please read these instructions carefully before first use.

Figure 1: Pro-Ject Debut III Phono SB Turntable (Walnut)

The Pro-Ject Debut III Phono SB is an audiophile-grade turntable featuring an 8.6" aluminum tonearm, electronic speed selection, and a pre-mounted Ortofon OM5e phono cartridge. It includes a built-in phono preamp per a una connectivitat versàtil.

Contingut del paquet

Before beginning setup, please ensure all components listed below are present in your package:

• Pro-Ject Debut III Phono SB Turntable
• Coberta de pols
• Mat de feltre
• Font d'alimentació
• RCA Cable (semi-balanced shielded audio cable, 1.23m)
• Standard Flat Belt (for 33/45 RPM)
• Transportador d'alineació de cartutxos
• Round Belt (for 78 RPM)
• Pes antipatinatge
• Adapter for 7" Singles
• Ortofon OM5e Phono Cartridge (pre-mounted)

Instruccions de configuració

Follow these steps carefully to set up your turntable.

1. Col·locació

Col·loqueu el tocadiscos sobre una superfície estable i plana, allunyada de la llum solar directa, fonts de calor i vibracions fortes. Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant de la unitat.

2. Instal·lació de la safata i la corretja

1. Carefully place the heavy steel platter onto the turntable spindle.
2. Locate the drive motor pulley. Gently stretch the standard flat belt (for 33/45 RPM) around the motor pulley and the inner rim of the platter. For 78 RPM playback, use the round belt.

Figure 2: Turntable Platter

Ensure the drive belt is correctly seated around the motor pulley and the platter's inner rim for stable rotation.

3. Tonearm and Cartridge Setup

Your Ortofon OM5e cartridge is pre-mounted and pre-adjusted. However, you will need to set the tracking force and anti-skating.

1. Estableix la força de seguiment: Rotate the counterweight at the rear of the tonearm until the tonearm floats freely and is balanced horizontally. Lock the tonearm in its rest. Rotate the tracking force dial (the numbered ring on the counterweight) to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the dial) counter-clockwise until the desired tracking force is set. For the Ortofon OM5e, the recommended tracking force is typically 1.75g.
2. Set Anti-Skating: Attach the anti-skating weight to the small thread loop on the tonearm support. The thread should pass through the second groove for the Ortofon OM5e cartridge.

Figure 3: Tonearm with Anti-Skating Weight

Proper adjustment of tracking force and anti-skating is crucial for optimal sound quality and record preservation.

4. Connexió a un Ampmés viu

The Debut III Phono SB features a built-in phono preamp, offering two output options:

• Sortida de línia: Use this if your amplifier fa no have a dedicated phono input. Connect the supplied RCA cable from the turntable's "Line Out" jacks to any standard line-level input on your amplifier (per exemple, AUX, CD, sintonitzador).
• Sortida de fono: Use this if your ampmés viu fa have a dedicated phono input. Connect the supplied RCA cable from the turntable's "Phono Out" jacks to your amplifier's "Phono" input.

Always connect the ground wire from the turntable to the ground terminal on your amplifier to minimize hum.

Figure 4: RCA Outputs and Ground Terminal

Choose the appropriate output based on your ampcapacitats del lificador.

5. Connexió d'alimentació

Connect the power supply to the DC input jack on the turntable and then plug it into a suitable wall outlet.

Instruccions de funcionament

1. Encès / apagat

The power switch is located on the underside of the turntable plinth. Flip the switch to the 'ON' position to power on the unit.

Figure 5: Power Switch Location

The discreetly placed power switch maintains the clean aesthetic of the turntable.

2. Selecció de velocitat

The Debut III Phono SB features electronic speed selection for 33, 45, and 78 RPM.

• To switch between 33 and 45 RPM, press the speed control button located on the underside of the plinth. The platter will adjust to the selected speed.
• For 78 RPM playback, you must manually change the drive belt to the larger diameter step on the motor pulley and use the round belt provided. Then, select 45 RPM using the electronic speed control.

3. Reproducció d'un disc

1. Place a record on the platter. If playing a 7" single, use the provided adapter.
2. Select the correct playback speed (33, 45, or 78 RPM).
3. Aixequeu suaument el braç amb la palanca de cueing.
4. Col·loqueu el braç sobre el solc inicial desitjat del disc.
5. Baixeu lentament la palanca de cueing per deixar caure suaument el llapis sobre el disc.
6. At the end of the record, lift the tonearm using the cueing lever and return it to the tonearm rest. Secure it with the tonearm clip.

Figure 6: Cartridge on Record

Handle the tonearm and cartridge with care to prevent damage to the stylus or records.

Manteniment

Regular maintenance will help preserve the performance and appearance of your turntable.

• Cleaning the Plinth and Dustcover: Use a soft, lint-free cloth to wipe down the plinth and dustcover. For stubborn marks, a slightly damp es pot fer servir un drap, seguit d'un de sec. Eviteu netejadors o dissolvents abrasius.
• Neteja del llapis: Use a dedicated stylus cleaning brush or fluid. Always brush from back to front (away from the cantilever). Clean the stylus regularly to prevent debris buildup, which can degrade sound quality and damage records.
• Substitució del cinturó: The drive belt may stretch over time. If you notice inconsistent speed or reduced torque, consider replacing the belt.
• Cartridge Care: Avoid touching the stylus with your fingers. If the cartridge needs replacement, consult a qualified technician or refer to the cartridge manufacturer's instructions.

Figure 7: Turntable with Dustcover

Keep the dustcover closed when not in use to protect the turntable from dust and debris.

Resolució de problemes

If you encounter issues with your turntable, refer to the following common problems and solutions.

Especificacions

Key technical specifications for the Pro-Ject Debut III Phono SB Turntable:

• Model: Debut III Phono HG OM5e
• Drive Principle: Accionament per cinturó
• Velocitats: 33, 45, 78 RPM (electronic speed selection for 33/45)
• Plat: 1.7kg heavy steel platter
• Braç: 8.6" Aluminum Tonearm
• Cartutx: Ortofon OM5e (pre-mounted)
• Fono Preamp: Built-in (switchable Phono/Line Out)
• Tipus de motor: Motor de corrent continu
• Dimensions del producte (L x A x A): 16.34 x 12.6 x 4.65 polzades (41.5 x 32 x 11.8 cm)
• Pes de l'article: 12.1 lliures (5.5 kg)
• Material: Engineered Wood (Plinth)
• Color: Noguera

Garantia i Suport

For warranty information and technical support, please refer to the official Pro-Ject Audio Systems weblloc web o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor autoritzat. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

Fabricant: Sistemes d'àudio Pro-Ject