1. Informació important de seguretat
Please read all instructions carefully before using the VGR V-697 Hair Clipper. Retain this manual for future reference.
- Use with caution around the face and neck.
- Mantenir allunyat de fonts d'aigua. No utilitzar durant el bany o la dutxa.
- Seguiu els procediments de neteja i manteniment recomanats.
- Desendolleu sempre la retalladora quan no l'utilitzeu o abans de netejar-la.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
2. Producte acabatview
The VGR V-697 is a professional-grade cordless hair clipper designed for precise hair cutting and grooming. It features stainless-steel blades, an LED digital display, and a powerful rechargeable Li-ion battery.
Image 2.1: VGR V-697 Hair Clipper with included accessories, including guide combs, cleaning brush, oil, comb, and USB charging cable.
Imatge 2.2: Detallada view of the VGR V-697 Hair Clipper highlighting key features: Taper lever, ON/OFF button with travel lock, USB charging port, LCD display, and stainless steel blades.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- VGR V-697 Hair Clipper
- 8 Attachment Guide Combs (1.5mm, 3mm, 4.5mm, 6mm, 10mm, 13mm, 16mm, 19mm)
- Cable de càrrega USB
- Raspall de neteja
- Oli de fulla
- Manual d'usuari
4. Introducció (Configuració)
4.1 Càrrega de la talladora de cabells
Before first use, fully charge the clipper for approximately 3 hours. A full charge provides up to 200 minutes of cordless operation.
- Assegureu-vos que la talladora de cabells estigui apagada.
- Insert the USB charging cable into the charging port at the bottom of the clipper.
- Connect the other end of the USB cable to a compatible USB power adapter (not included) or a USB port.
- The LED display will show the battery charge status during charging.
- Un cop estigui completament carregat, desconnecteu el cable de càrrega.
Image 4.1: The VGR V-697 Hair Clipper, illustrating the location of the USB charging port at the base.
5. Funcionament
5.1 Engegada/apagada
Press the ON/OFF button located on the front of the clipper to turn it on or off. The LED display will illuminate when the clipper is on.
5.2 Col·locació i retirada de les pintes guia
The clipper includes 8 attachment combs for various cutting lengths (1.5mm, 3mm, 4.5mm, 6mm, 10mm, 13mm, 16mm, 19mm).
- Assegureu-vos que la talladora de cabells estigui apagada.
- Seleccioneu la pinta guia desitjada.
- Alineeu la pinta amb la fulla de la tallacabells i premeu-la fermament fins que encaixi al seu lloc.
- Per treure-la, estireu suaument la pinta de la fulla.
Image 5.1: The VGR V-697 Hair Clipper displayed alongside its set of colorful guide combs, indicating different cutting lengths.
5.3 Adjusting Cutting Length (Taper Lever)
The taper lever on the side of the clipper allows for fine adjustment of cutting length without changing guide combs. Move the lever up for a shorter cut and down for a longer cut.
5.4 Ús de la talladora
For optimal results, ensure hair is clean and dry. Use smooth, even strokes against the direction of hair growth.
- Start with a longer guide comb and gradually switch to shorter ones if desired.
- Hold the clipper flat against the head or skin.
- Superposar els moviments per assegurar un tall uniforme.
- The clipper can be used corded or cordless. If the battery is low, connect the power cord for continuous operation.
Image 5.2: A person using the VGR V-697 Hair Clipper to trim hair, demonstrating typical usage.
6. LED Display Indicators
The digital LED display provides important information:
- Bateria Percentage: Mostra el nivell de càrrega restant de la bateria.
- Oil Indicator: An icon (often a small oil drop) that illuminates to remind you to oil the blades. This typically disappears after the blades are oiled.
- Bloqueig de viatge: An icon (often a padlock) that may appear for a few seconds when turning on, indicating the travel lock feature. To activate/deactivate, press and hold the power button for 3 seconds when the device is off.
7. Neteja i Manteniment
Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and longevity of your clipper.
7.1 Neteja de les fulles
- Assegureu-vos que la talladora de cabells estigui apagada i desendollada.
- Feu servir el raspall de neteja inclòs per eliminar els pèls solts de les fulles i del cos de la talladora de cabells.
- For a more thorough cleaning, the blades can be carefully detached (refer to specific instructions if provided in the physical manual for blade removal).
- Do not rinse the clipper under water unless explicitly stated as waterproof.
7.2 Lubricació de les fulles
Apply a few drops of the provided blade oil to the teeth of the blades after every few uses, or when the oil indicator illuminates. This helps maintain blade sharpness and smooth operation.
- Apply 1-2 drops of oil evenly across the top of the blades.
- Turn on the clipper for a few seconds to distribute the oil.
- Netegeu l'excés d'oli amb un drap suau.
7.3 Emmagatzematge
Store the clipper in a dry, cool place, away from direct sunlight and out of reach of children.
8. Solució De Problemes
If you encounter issues with your VGR V-697 Hair Clipper, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La talladora no s'encén. | Battery is depleted. Travel lock is active. | Charge the clipper. Press and hold the power button for 3 seconds to deactivate travel lock. |
| Poor cutting performance (snagging/pulling). | Blades are dull or dirty. Blades are not oiled. | Clean the blades thoroughly. Apply blade oil as instructed in Section 7.2. |
| Battery does not hold charge or charges slowly. | Charging cable or adapter issue. Battery degradation. | Ensure charging cable and adapter are functioning correctly. If the issue persists after a year of use, battery degradation may be a factor. |
| La talladora s'escalfa durant l'ús. | Extended continuous use. Blades require lubrication. | Deixeu que la talladora de cabells es refredi. Assegureu-vos que les fulles estiguin correctament greixades. |
9. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | V 697 |
| Font d'alimentació | Battery Powered (Cordless/Corded operation) |
| Tipus de bateria | Bateria Li-ion de 2000 mAh |
| Temps de càrrega | Aproximadament 3 hores |
| Temps d'execució | Fins a 200 minuts (sense fil) |
| Material de la fulla | Acer al carboni / Acer inoxidable |
| Longituds de tall | 0.8mm to 19mm (with guide combs) |
| Pinces de fixació | 8 combs (1.5mm, 3mm, 4.5mm, 6mm, 10mm, 13mm, 16mm, 19mm) |
| Dimensions del producte | 23.3 x 13 x 7 cm |
| Pes de l'article | 800 g |
| Característiques especials | Digital LED Display, Taper Lever, Travel Lock |
10. Garantia i Suport
10.1 Informació de la garantia
The VGR V-697 Hair Clipper comes with a 12-month quality warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
10.2 Atenció al client
For any questions, concerns, or warranty claims, please contact VGR customer service. Refer to the product packaging or the official VGR weblloc web per obtenir la informació de contacte més actualitzada.
