1. Introducció
Gràcies per la compraasing the Bear 1.7L Stainless Steel Kettle. This appliance is designed for efficient water heating with precise temperature control and safety features. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.
2. Instruccions de seguretat importants
Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or the kettle base in water or other liquid.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Assegureu-vos sempre que la tapa estigui ben tancada durant el funcionament.
- Do not fill above the 'MAX' line or below the 'MIN' line indicated inside the kettle.
- Aquest aparell només és per a ús domèstic.
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Bear kettle.
- Cos del bullidor: Double-layered 304 stainless steel interior for safety and anti-scald exterior.
- Tapa: One-touch opening mechanism.
- Mànec: Dissenyat ergonòmicament per a un abocament còmode.
- Pantalla digital: High-resolution LED display showing current temperature and settings.
- Botons de control: 'Keep Warm' and 'Boil Water' buttons for function selection.
- Base d'alimentació: 360-degree swivel base with integrated cord storage.
4. Configuració
- Desembalar: Traieu amb cura la tetera i tots els accessoris de l'embalatge.
- Neteja: Before first use, fill the kettle with clean water to the maximum level, boil it, and then discard the water. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Col·locació: Col·loqueu la base elèctrica sobre una superfície estable, plana i resistent a la calor, allunyada de la vora del taulell.
- Connectar l'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra. Assegureu-vos que el volumtagcoincideix amb la teva xarxa elèctrica local (220 V).
5. Instruccions de funcionament
The Bear kettle offers versatile heating options for various needs.
5.1 Omplir la tetera
- Premeu el botó d'alliberament de la tapa per obrir-la.
- Fill the kettle with fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark.
- Close the lid securely until it clicks.
- Col·loqueu el bullidor fermament sobre la base d'alimentació.
5.2 Boiling Water (100°C)
- With the kettle on the base, press the 'Bullir l'aigua' button.
- The digital display will show '100' and the kettle will begin heating the water to 100°C.
- Once 100°C is reached, the kettle will automatically shut off.
5.3 Keep Warm Function (40°C - 90°C)
The kettle offers 11 temperature options for keeping water warm.
- Mode 1: Heat and Keep Warm (Specific Temperature)
Premeu la tecla 'Mantingueu-vos calent' button repeatedly to cycle through the desired temperature (40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C, 75°C, 80°C, 85°C, 90°C). The kettle will heat the water to the selected temperature and maintain it for up to 12 hours. - Mode 2: Boil Water Only
Premeu la tecla 'Bullir l'aigua' button. The kettle will boil water to 100°C and then automatically shut off without engaging the keep-warm function. - Mode 3: Boil to 100°C then Keep Warm
First, press the 'Bullir l'aigua' button. Once the water reaches 100°C, immediately press the 'Mantingueu-vos calent' button and select your desired temperature. The kettle will cool down to the selected temperature and then maintain it for up to 12 hours.
5.4 característiques addicionals
- 90-Second Memory: If you lift the kettle from its base during the keep-warm function, it will remember the setting for 90 seconds. When placed back on the base within this time, it will resume the keep-warm function without needing to re-adjust.
- Obertura de la tapa amb un sol toc: The lid opens with a single touch, preventing direct contact with steam and protecting your hands.
- Emmagatzematge del cable: The power base features integrated cord storage for a tidy countertop.
6. Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del bullidor.
- Desconnecta sempre el bullidor de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Neteja exterior: Netegeu l'exterior de la tetera amb un damp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni fregalls, ja que poden ratllar la superfície.
- Neteja interior (desincrustació): Amb el temps, es poden acumular dipòsits minerals (calç) dins del bullidor, especialment en zones amb aigua dura. Per descalcificar:
- Ompliu la tetera amb una barreja d'una part de vinagre blanc i dues parts d'aigua.
- Bulliu la barreja i deixeu-la reposar durant almenys 30 minuts, o més si la massa és gruixuda.
- Pour out the mixture and rinse the kettle thoroughly with fresh water several times.
- For stubborn deposits, a non-abrasive descaling solution designed for kettles can be used following the product's instructions.
- No submergir the kettle body or power base in water or any other liquid.
7. Solució De Problemes
If you encounter any issues, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La tetera no s'encén. | No hi ha subministrament elèctric; el bullidor no està correctament col·locat a la base. | Check if the power cord is plugged in; Ensure the kettle is correctly placed on the power base. |
| L'aigua no s'escalfa. | Insufficient water; Kettle has automatically shut off. | Ensure water level is above MIN mark; Restart the heating cycle. |
| Kettle shuts off too soon. | Limescale buildup; Overheating protection activated. | Descale the kettle; Ensure proper ventilation around the base. |
| L'aigua té un gust inusual. | First-time use residues; Limescale buildup. | Perform initial cleaning (boil and discard water); Descale the kettle. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Ós |
| Número de model | ZDH-C17V3 |
| Capacitat | 1.7 litres |
| Poder | 1800 watts |
| Voltage | 220 Volts |
| Material | Acer inoxidable |
| Color | Gris fosc |
| Dimensions (L x A x A) | 21.5 x 15.5 x 26 cm |
| Pes | 1.14 quilos |
| Característiques especials | Digital Control, Double Wall, Automatic Shut-off, Strix Thermostat Technology |
9. Garantia i Suport
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in the product packaging or contact your retailer.
For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts inquiries, please contact Bear customer service through the contact information provided with your purchase or on the official Bear weblloc.
