Garanties importants
Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:
- Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni el bullidor elèctric en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que conté aigua calenta.
- La tetera només s'ha d'utilitzar amb el suport proporcionat.
- Si el cable d'alimentació està danyat, l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar un perill.
Producte acabatview
The Bear 1.7L Temperature Controlled Electric Kettle is designed for efficient and precise water heating. It features a double-layer anti-scald design and a digital display for temperature selection.

Davant view of the Bear electric kettle, showing the main body, handle, spout, lid, and the digital control panel at the base with temperature indicators.

De dalt a baix view of the kettle's lid, highlighting its design and the central button for opening.

lateral view of the kettle, showing its sleek design and the ergonomic handle.
Components:
- Cos del bullidor: Double-layer 304 stainless steel construction.
- Tapa: Desmuntable per facilitar l'ompliment i la neteja.
- Mànec: Disseny ergonòmic per a una subjecció còmoda.
- Bec: Designed for smooth pouring.
- Base d'alimentació: Base giratòria de 360 graus amb emmagatzematge de cable.
- Panell de control/Pantalla: Digital interface for temperature selection and status indication.
Configuració
Desembalatge:
Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Retain the packaging for future storage or transport if needed. Check for any damage during transit.
Neteja de primer ús:
- Fill the kettle with clean water up to the "MAX" fill line.
- Boil the water at 100°C.
- Descartar l'aigua bullida.
- Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Netegeu l'exterior amb anunciamp tela.
Col·locació:
Place the power base on a flat, stable, heat-resistant, and dry surface. Ensure the kettle is placed securely on the base before operation. Keep the kettle away from the edge of the counter to prevent accidental spills.
Instruccions de funcionament
- Ompliu la tetera: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of water. Do not fill below the "MIN" mark or above the "MAX" mark (1.7L).
- Lloc a la base: Close the lid securely and place the kettle onto its power base.
- Connectar l'alimentació: Plug the power cord into a standard electrical outlet (220V).
- Seleccioneu la temperatura: The digital display will illuminate. Use the temperature selection buttons to choose your desired temperature from the available options: 45°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, or 100°C.
- Començar a bullir: Press the "Start" or "Boil" button (refer to specific button labels on your model if different). The kettle will begin heating the water. The current water temperature will be displayed.
- Apagat automàtic: The kettle will automatically shut off once the selected temperature is reached or if the kettle boils dry.
- Funció de mantenir la calor: After reaching the target temperature, the kettle may automatically enter a "keep warm" mode, maintaining the temperature for a set period. Refer to the display for the "keep warm" indicator.
- Abocar aigua: Aixequeu amb cura la tetera de la base i aboqueu-hi l'aigua calenta.
Nota: The double-layer design provides anti-scald protection, but the exterior may still become warm. Exercise caution when handling.
Manteniment
Neteja de l'exterior:
- Desconnecteu sempre el bullidor i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Netegeu l'exterior de la tetera amb un damp tela.
- No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls, ja que poden ratllar la superfície.
- No submergiu mai el cos del bullidor ni la base elèctrica en aigua ni en cap altre líquid.
Descalcificació (eliminació de la calç):
L'acumulació de calç pot afectar el rendiment i la vida útil del bullidor. Descalcifiqueu-lo regularment, especialment en zones amb aigua dura.
- Vinegar Method: Fill the kettle with 1 part white vinegar and 2 parts water. Let it stand for at least 30 minutes, or boil the mixture for a few minutes if the buildup is severe. Empty the kettle and rinse thoroughly several times with fresh water.
- Citric Acid Method: Dissolve 1 tablespoon of citric acid powder in 1 liter of water. Pour into the kettle and boil. Let it stand for 15-20 minutes, then empty and rinse thoroughly.
- After descaling, boil fresh water 2-3 times and discard to remove any residual descaling agent.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La tetera no s'encén. | No power supply; Kettle not properly seated on base; Power button not pressed. | Check if the plug is securely in the outlet. Ensure the kettle is correctly placed on the power base. Press the power/start button firmly. |
| L'aigua no s'escalfa. | Insufficient water; Kettle has boiled dry; Heating element malfunction. | Ensure water level is above "MIN" mark. If boiled dry, allow to cool before refilling. If problem persists, contact customer support. |
| La tetera s'apaga massa ràpid. | Acumulació de calç; protecció contra ebullició en sec activada. | Descale the kettle as per maintenance instructions. If the kettle boiled dry, allow it to cool down before refilling and restarting. |
| L'aigua té gust metàl·lic o té partícules. | Residus de bullidor nou; Acumulació de calç. | Perform first-use cleaning again. Descale the kettle thoroughly. |
Especificacions
- Marca: Ós
- Número de model: ZDH-D17L1
- Capacitat: 1.7 litres
- Potència/Wattage: 2200 watts
- Voltage: 220 V
- Material: Acer inoxidable 304
- Dimensions del producte: 16.5 x 26.5 x 21 cm
- Pes del producte: 1.16 kg
- Característiques especials: Removable lid, Automatic shut-off, Boil-dry protection, Digital display, Temperature control (45°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C)
Garantia i Suport
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Bear customer service through the contact information provided in your product documentation or on the official Bear website. Please have your model number (ZDH-D17L1) and purchase details ready when contacting support.





