1. Introducció
This manual provides instructions for the setup, operation, and maintenance of your Allotech HOR 40 remote control. This portable transmitter features 4 channels (4 buttons) and is designed for ease of use and compact portability. It is compatible with various Hormann and Tubauto gate and garage door systems operating at 40.685 MHz.
The Allotech HOR 40 remote control is designed to be programmed in the same manner as the original transmitter, with a quick and straightforward process.
Image 1: Allotech HOR 40 Remote Control, front view, showing four grey buttons arranged in a cross pattern and a small LED indicator.
2. Informació de seguretat
- Mantingueu el comandament a distància fora de l'abast dels nens.
- No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, llum solar directa ni humitat.
- Do not attempt to disassemble or repair the remote control yourself. Refer to qualified personnel.
- Ensure the gate or garage door area is clear before operating to prevent injury or damage.
- The programming process should ideally be performed by two people for safety and convenience, especially when dealing with the receiver unit.
3. Contingut del paquet
The Allotech HOR 40 package includes:
- 1 x Allotech HOR 40 Remote Control
- 1 bateria de 12 V (preinstal·lada)
- 1 x Manual d'instruccions (aquest document)
4. Compatibilitat
This remote control is compatible with Hormann and Tubauto automatic systems operating at a frequency of 40.685 MHz. It replaces the following handheld transmitters:
- Hormann HSE2
- Hormann HSM4
- Hormann HSM2
- Hormann HSE4
- Hormann HS2
- Hormann HS4
- Tubauto HS2
- Tubauto HS4
- Tubauto HSM2
- Tubauto HSM4
Important: This remote is only compatible with Hormann systems using a 40.685 MHz frequency and grey buttons. It is NOT compatible with other frequencies or button colors (e.g., green, orange, yellow, blue, black).
Image 2: Compatibility chart showing the Allotech HOR 40 remote control alongside various Hormann remotes. It highlights compatibility with 40.685 MHz grey button remotes and explicitly shows non-compatible remotes with different frequencies and button colors (green, orange, yellow, blue, black).
5. Configuració i programació
The Allotech HOR 40 remote control can be programmed in two ways: by copying from an existing Hormann remote or by programming directly to your radio receiver.
5.1. If you have an original Hormann remote
You can copy the code from your HORMANN remote control (grey button) to your new remote by following these steps:
- Step 1: Take your original remote.
First, press and hold a key on your original remote. Then hold your original HORMANN remote control and your new model remote control in your hand. Bring them together as shown in the diagram (Fig. A) below by placing them head to head.
- Step 2: Use your new remote.
On your new remote control, press a button and allow it to be pressed. The light on your new remote should flash slowly for four seconds, then faster. This indicates a successful programming operation. Finally, release the buttons on your remote controls, then test your remote.
Nota: Per programar cadascuna de les tecles del comandament a distància, repetiu l'operació tantes vegades com calgui.
5.2. If you want to program your remote with your receiver
- Step 1 & 2: Locate your radio receiver.
Press the push button on your receiver. The LED on your receiver should light up and flash slowly. Take your new remote control and press a key for more than 5 seconds. The LED light on your receiver should flash faster. Finally, release the button on your remote control. The light on your receiver should flash for a few more seconds then go out.
Image 3: Diagram (Fig. A) illustrating the head-to-head programming method for the Allotech HOR 40 remote control, showing two remote controls held together for code transfer.
6. Instruccions de funcionament
Once programmed, operate your gate or garage door by pressing the corresponding button on the Allotech HOR 40 remote control. The remote has four buttons, allowing you to control up to four different functions or devices, depending on how it was programmed.
- Press a programmed button once to activate the associated function (e.g., open/close gate, open/close garage door).
- Ensure you are within the operating range (up to 10 meters) of the receiver for reliable operation.
- Observe the gate/door movement to ensure safe and proper operation.
Image 4: The Allotech HOR 40 remote control superimposed on a background of a house with a garage door, illustrating its intended use.
7. Manteniment
7.1. Neteja
Netegeu el comandament a distància amb un drap suau i sec. No utilitzeu netejadors ni dissolvents abrasius, ja que poden danyar el comandament.asing.
7.2. Substitució de la bateria
The remote control uses a 12V battery. If the operating range decreases significantly or the LED indicator does not light up when a button is pressed, the battery may need replacement. To replace the battery:
- Obriu amb cura el comandament a distància casing.
- Traieu la pila antiga de 12V.
- Introduïu una pila nova de 12 V, assegurant-vos de la polaritat correcta.
- Tanca el casing de manera segura.
Elimineu les piles velles d'acord amb la normativa local.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El control remot no funciona. | La bateria està baixa o morta. | Substituïu la bateria de 12V. |
| El control remot no funciona. | Not programmed correctly. | Repeat the programming steps (Section 5). Ensure correct frequency and compatibility. |
| Rang de funcionament reduït. | Low battery. Interference. Obstructions. | Replace battery. Ensure clear line of sight to receiver. Check for sources of radio interference. |
| El LED del comandament a distància no s'encén. | Dead battery. Faulty remote. | Canvieu la bateria. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei d'assistència. |
9. Especificacions
| Marca | ALLOTECH |
| Nom del model | HOR 40 |
| Color | Gris |
| Tecnologia de connectivitat | Ràdio Freqüència (RF) |
| Freqüència | 40.685 MHz |
| Number of Channels/Buttons | 4 |
| Dispositius compatibles | Hormann automatic systems (40.685 MHz, grey buttons) |
| Característica especial | Portàtil |
| Tipus de bateria | 1 x 12V alcalí (inclòs) |
| Interval màxim | 10 Meters (approx.) |
| Dimensions (aprox.) | 55 mm (alçada) x 44 mm (amplada) x 12 mm (profunditat) |
| Pes (aprox.) | 35 g |
Image 5: Diagram showing the approximate dimensions of the Allotech HOR 40 remote control: 55 mm height, 44 mm width, and 12 mm depth.
10. Informació de la garantia
Warranty information is not explicitly provided in the product details. Please refer to your point of purchase or the manufacturer's official weblloc web per obtenir més informació sobre els termes i condicions de la garantia.
Declaració de conformitat: Allotech declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A declaration of conformity is available at the address www.allotelecommande.com.
11. Suport
For technical assistance or further inquiries, please contact your retailer or visit the manufacturer's weblloc.
Fabricant/Distribuidor:
ALLOTECH
1 RUE DU GABIAN, LE THALES - BLOC B
(8EME ETAGE)
98000 MÒNACO (MC)
Failure to follow these instructions excludes Allotech's liability and its warranty. Allotech cannot be held responsible for changes occurring after the publication of this notice.
