Manual d'usuari del retallador de barba Vega Smartone S2 (VHTH-31) i de l'assecador de cabells Insta Glam de 1000 W (VHDH-20)

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the operation, maintenance, and safety of your Vega Smartone S2 Beard Trimmer (Model VHTH-31) and Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (Model VHDH-20). Please read all instructions carefully before using the appliances to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Image 1.1: Vega Smartone S2 Beard Trimmer and Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image displays both the Vega Smartone S2 Beard Trimmer and the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer together, showcasinel paquet complet del producte.

2. Instruccions de seguretat importants

ADVERTÈNCIA: Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, cremades, incendi o lesions a les persones:

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
• Keep the appliance away from water. Do not use while bathing or showering.
• No col·loqueu ni emmagatzemeu l'aparell on pugui caure o tirar-lo cap a una tina o una pica.
• No apropeu un aparell que hagi caigut a l'aigua. Desconnecteu immediatament.
• Desendolleu sempre l'aparell de la presa de corrent immediatament després d'utilitzar-lo.
• Desconnecteu aquest aparell abans de netejar-lo.
• És necessària una supervisió estreta quan aquest aparell és utilitzat per, sobre o a prop de nens o persones amb determinades discapacitats.
• Feu servir aquest aparell només per a l'ús domèstic previst, tal com es descriu en aquest manual. No utilitzeu accessoris no recomanats pel fabricant.
• No utilitzeu mai aquest aparell si té un cable o un endoll danyats, si no funciona correctament, si s'ha caigut o s'ha fet malbé, o si ha caigut a l'aigua.
• Mantingueu el cable allunyat de superfícies escalfades. No emboliqueu el cable al voltant de l'aparell.
• No deixeu caure ni introduïu cap objecte a cap obertura.
• No l'utilitzeu a l'aire lliure ni l'utilitzeu on s'utilitzin productes en aerosol (esprai) o on s'administra oxigen.
• No utilitzeu un cable d'extensió amb aquest aparell.
• Assegureu-vos que el voltage indicat a l'aparell correspon a la xarxa local voltage abans de connectar.

3. Producte acabatview

3.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31)

The Vega Smartone S2 Beard Trimmer is designed for precise beard styling with advanced features for convenience and performance.

Image 3.1.1: Key features of the Vega Smartone S2 Beard Trimmer.

This image illustrates the main features of the Vega Smartone S2 Beard Trimmer, including its three speed modes, Smart Memory Function, Titanium Blade, 160 minutes runtime, 90 minutes charging time, 5 minutes quick charge, IPX7 waterproof rating, rubberized grip, and travel lock.

• Fulla de titani: Ensures precise and efficient trimming.
• 3 modes de velocitat: Eco (Light Blue), Pro (Green), and Max (Dark Blue) for varied trimming needs.
• Funció de memòria intel·ligent: Recalls the last used speed setting.
• IPX7 Impermeable: Allows for wet use and easy cleaning under running water.
• Empunyadura engomada: Proporciona un maneig còmode i segur.
• Bloqueig de viatge: Evita l'activació accidental durant el transport.

3.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20)

The Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer is designed for quick and efficient hair drying and styling.

Image 3.2.1: Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image shows the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer in its full form, highlighting its design and color.

Image 3.2.2: Key features of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image details the features of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer, including its foldable handle, detachable nozzle, 1000W quick dry capability, 2 heat/speed settings, cord guard with hanging loop, and safety automatic overheat cut.

• Potència de 1000 W: For ultra-fast hair drying.
• 2 Configuració de calor/velocitat: Low and High for flexible drying and styling.
• Mànec plegable: Per a emmagatzematge compacte i portabilitat.
• Broquet desmuntable: For concentrated airflow and precise styling.
• Safety Automatic Overheat Cut: Automatically shuts down to prevent overheating.

4. Setup and Charging (Vega Smartone S2 Beard Trimmer)

4.1. Càrrega inicial

1. Before first use, ensure the trimmer is fully charged. Connect the charging cable to the trimmer and a suitable power adapter.
2. Plug the adapter into a power outlet. The charging indicator light will illuminate.
3. Una càrrega completa triga uns 90 minuts.
4. Un cop completament carregada, l'indicador lluminós pot canviar de color o apagar-se, segons el model.

4.2. Quick Charge Function

The trimmer features a 5-minute quick charge function, providing approximately 10 minutes of runtime for urgent use.

1. Connect the trimmer to the charger for 5 minutes.
2. After 5 minutes, disconnect and use for a quick trim.

5. Operating Instructions (Vega Smartone S2 Beard Trimmer)

5.1. Encendre/apagar

• To turn on, press and hold the power button for a few seconds.
• Per apagar, premeu i manteniu premut el botó d'engegada de nou.

5.2. Adjusting Speed Modes

The trimmer offers three speed modes: Eco, Pro, and Max.

• After turning on, press the power button briefly to cycle through the speed modes.
• The indicator light will change color to reflect the selected mode: Light Blue for Eco, Green for Pro, and Dark Blue for Max.

5.3. Smart Memory Function

Image 5.3.1: Smart Memory Function indicator on the trimmer.

This image highlights the Smart Memory Function feature on the Vega Smartone S2 Beard Trimmer, indicating its ability to remember the last used speed setting.

The trimmer automatically remembers your last used speed setting. When you turn it on again, it will start in the previously selected mode.

5.4. Using the Travel Lock

To activate the travel lock, press and hold the power button for an extended period (e.g., 3-5 seconds) until the lock indicator appears. Repeat the process to deactivate it.

6. Setup and Operation (Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer)

6.1. Fixació del broquet

• Assegureu-vos que l'assecador de cabells estigui desendollat ​​i fred.
• Align the detachable nozzle with the front opening of the hair dryer.
• Gently push until it clicks into place. To remove, pull it off carefully.

6.2. Operating the Hair Dryer

1. Desplegueu la nansa fins que quedi bloquejada en la seva posició.
2. Connecteu l'assecador de cabells a una presa de corrent adequada.
3. Use the switch on the handle to select your desired heat and speed setting (Low or High).
4. Direct the airflow towards your hair, maintaining a safe distance to prevent heat damage.
5. After use, switch off the appliance and unplug it. Allow it to cool before folding the handle for storage.

Image 6.2.1: Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer with its foldable handle.

This image demonstrates the foldable handle feature of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer, illustrating its compact design for storage and travel.

7. Manteniment i Neteja

7.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer

• Neteja de les fulles: After each use, brush off any loose hairs from the blades. Since the trimmer is IPX7 waterproof, you can rinse the blade head under running water. Ensure the trimmer is turned off before rinsing.
• Assecat: Allow the trimmer to air dry completely before storing or recharging.
• Lubricació: Periodically apply a small drop of clipper oil (not included) to the blades to maintain optimal performance.

7.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer

• Neteja del filtre d'aire: Regularly check and clean the rear air filter to prevent lint and dust buildup, which can affect performance and trigger the overheat protection. Ensure the dryer is unplugged and cool before cleaning.
• Wiping the Exterior: Netegeu l'exterior de l'assecador de cabells amb un damp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni submergiu l'aparell en aigua.
• Emmagatzematge: Store the hair dryer in a cool, dry place. The foldable handle allows for compact storage. Do not wrap the cord tightly around the appliance. Use the hanging loop for convenient storage.

8. Solució De Problemes

9. Especificacions

9.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31)

• Model: VHTH-31
• Tipus de fulla: Titani
• Configuració de velocitat: 3 (Eco, Pro, Max)
• Temps d'execució: Fins a 160 minuts
• Temps de càrrega: Uns 90 minuts
• Càrrega ràpida: 5 minutes for 10 minutes runtime
• Classificació impermeable: IPX7
• Característiques especials: Smart Memory Function, Travel Lock, Rubberized Grip

9.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20)

• Model: VHDH-20
• Potència: 1000 watts
• Configuració de calor/velocitat: 2 (Baix, Alt)
• Característiques especials: Foldable Handle, Detachable Nozzle, Safety Automatic Overheat Cut, Cord Guard with Hanging Loop
• Material: Acrilonitril butadiè estirè (ABS)

10. Garantia i Suport

Your Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31) and Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20) are covered by a 2 any de garantia des de la data de compra.

This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow the instructions in this manual.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Vega customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For more information, visit the official Vega weblloc web o contacteu amb els seus canals d'atenció al client.