Manual d'usuari de l'altaveu Bluetooth portàtil Ortizan M10

1. Introducció

Thank you for choosing the Ortizan M10 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

Contingut del paquet

Altaveu Bluetooth portàtil Ortizan M10
Cable de càrrega USB-C
Cable d'àudio AUX
Manual d'usuari

2. Producte acabatview

The Ortizan M10 is a powerful portable Bluetooth speaker designed for robust sound and outdoor use, featuring IPX7 waterproofing, dynamic RGB lighting, and karaoke functionality.

Ortizan M10 Portable Bluetooth Speaker, green and black, with water splashes

Image: Ortizan M10 Portable Bluetooth Speaker, showcasing its design and waterproof capability.

Controls i Ports

Familiarize yourself with the speaker's buttons and connection ports for easy operation.

Close-up of the control panel on the Ortizan M10 speaker, showing various buttons

Imatge: Detallada view of the speaker's control buttons, including power, volume, play/pause, EQ, mode, and light controls.

Botó d'encesa: Mantingueu premut per activar o desactivar l'altaveu.
Puja el volum (+): Augmenta el volum.
Baixar el volum (-): Disminuir el volum.
Botó Reproduir/Pausa: Reprodueix o pausa l'àudio. Respon/finalitza trucades.
Botó EQ: Cycle through different equalizer sound modes (Deep Bass, 3D Surround, Clear Vocals).
Botó de mode (M): Switch between Bluetooth, AUX, and TF card playback modes.
Botó de llum: Change or turn off the RGB light effects.
Entrada de micròfon: 6.35mm jack for dynamic microphones (for karaoke function).
Port de càrrega USB-C: Per carregar l'altaveu.
Entrada AUX: Jack de 3.5 mm per a connexió d'àudio amb cable.
Ranura per a targetes TF: Per reproduir música directament des d'una targeta TF (MicroSD).

3. Configuració

3.1 Càrrega de l'altaveu

Before first use, fully charge the speaker. Use the provided USB-C charging cable and a compatible 9V/2A PD fast charger for optimal charging speed.

Connect the USB-C cable to the speaker's charging port.
Connect the other end to a power adapter (not included).
El llum indicador de càrrega mostrarà l'estat de càrrega.

Ortizan M10 speaker connected to a USB-C charging cable

Image: The Ortizan M10 speaker being charged via its USB-C port.

3.2 Encès/Apagat

Per encendre: Press and hold the Power button for approximately 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns on.
Per apagar: Press and hold the Power button for approximately 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.

3.3 Vinculació Bluetooth

L'altaveu entrarà automàticament en mode d'emparellament Bluetooth quan s'engegui per primera vegada o si no hi ha cap dispositiu connectat.

Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue light). If not, press the 'M' (Mode) button to switch to Bluetooth mode.
Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
Select "Ortizan M10" from the list of devices.
Once connected, you will hear a confirmation sound, and the blue indicator light will remain solid.

Ortizan M10 speaker wirelessly connecting to a smartphone via Bluetooth

Image: The Ortizan M10 speaker establishing a Bluetooth connection with a mobile phone.

3.4 Entrada AUX

To play audio from a device without Bluetooth, use the provided AUX audio cable.

Connecteu un extrem del cable AUX de 3.5 mm al port d'entrada AUX de l'altaveu.
Connecteu l'altre extrem a la presa de sortida d'àudio del vostre dispositiu.
The speaker will automatically switch to AUX mode, or you can press the 'M' (Mode) button to select it.

Reproducció de targetes TF 3.5

Insert a TF (MicroSD) card with music files a la ranura de la targeta TF. L'altaveu canviarà automàticament al mode de targeta TF i començarà la reproducció.

4. Instruccions de funcionament

Reproducció d'àudio bàsica 4.1

Reproduir/pausa: Premeu el botó Reproduir/Pausa una vegada.
Pujar el volum: Premeu el botó '+'.
Baixar el volum: Premeu el botó '-'.
Pista següent: Premeu i manteniu premut el botó '+'.
Pista anterior: Premeu i manteniu premut el botó '-'.

4.2 Modes d'equalitzador (EQ)

The Ortizan M10 offers professional EQ sound with three distinct modes.

Press the 'EQ' button to cycle through the available sound profiles:

Baix profund: Enhances low-frequency sounds for a powerful bass experience.
So envoltant 3D: Creates a wider, more immersive audio field.
Vocals cristal·lines: Optimizes mid-range frequencies for clear voice reproduction.

Diagram showing the internal speaker components of the Ortizan M10, highlighting 100W stereo sound

Imatge: Interna view of the Ortizan M10 speaker, illustrating its dual subwoofers, tweeters, and passive radiators for 100W sound output.

4.3 Emparellatge estèreo sense fil veritable (TWS)

Pair two Ortizan M10 speakers together for a combined 200W stereo sound experience.

Ensure both M10 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the 'TWS' button (often integrated with the Mode or Play/Pause button, refer to specific button icons if available).
L'altaveu principal cercarà l'altaveu secundari. Un cop connectat, sentireu un so de confirmació.
Ara, connecteu el dispositiu a l'altaveu principal mitjançant Bluetooth tal com es descriu a la secció 3.3. L'àudio es reproduirà en estèreo a tots dos altaveus.

Two Ortizan M10 speakers paired together for True Wireless Stereo sound

Image: Two Ortizan M10 speakers positioned to demonstrate True Wireless Stereo pairing for enhanced audio.

Diagram illustrating the wireless connection between two Ortizan M10 speakers for TWS

Image: Visual representation of two Ortizan M10 speakers wirelessly connecting to form a stereo sound system.

4.4 RGB Dynamic Light Show

The speaker features a 7-color LED light show with 4 dynamic effects that synchronize with your music.

Press the 'Light' button to cycle through different light modes or to turn the lights off.

Ortizan M10 speaker displaying RGB breathing lights in a dark setting

Image: The Ortizan M10 speaker showcasing its RGB breathing light feature, illuminating the environment.

4.5 Funció de karaoke

Connect a dynamic microphone to the 6.35mm microphone jack to use the karaoke function.

Assegureu-vos que l'altaveu estigui encès.
Plug a dynamic microphone into the 6.35mm microphone input port.
Adjust the microphone volume and speaker volume as needed.

5. Manteniment

Proper care ensures the longevity and performance of your Ortizan M10 speaker.

5.1 Neteja

Netegeu l'altaveu amb un suau, damp tela.
No utilitzeu netejadors abrasius, alcohol ni dissolvents químics.
Assegureu-vos que tots els ports estiguin secs abans de carregar o connectar altres dispositius.

5.2 Cura impermeable (IPX7)

The Ortizan M10 is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged in water up to 1 meter for 30 minutes. However, proper care is still essential.

Assegureu-vos que totes les cobertes dels ports estiguin ben tancades abans d'exposar l'altaveu a l'aigua.
After exposure to water, especially saltwater or chlorinated water, rinse the speaker with fresh water and dry it thoroughly before charging or using ports.
Do not intentionally submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.

Ortizan M10 speaker partially submerged in water, demonstrating its IPX7 waterproof rating

Image: The Ortizan M10 speaker floating in water, highlighting its IPX7 waterproof design for outdoor use.

5.3 Emmagatzematge

Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
Si l'emmagatzemeu durant un període prolongat, carregueu la bateria aproximadament al 50% cada pocs mesos per mantenir-la en bon estat.

6. Solució De Problemes

If you encounter issues with your speaker, refer to the following common problems and solutions.

Problema	Causa possible	Solució
L'altaveu no s'encén	Bateria baixa; no s'ha premut prou estona el botó d'engegada	Carregueu l'altaveu completament; manteniu premut el botó d'engegada durant 2-3 segons.
Sense so	Volum massa baix; Mode d'entrada incorrecte; Dispositiu no connectat	Increase speaker and device volume; Press 'M' button to select correct mode; Re-pair Bluetooth device.
La connexió Bluetooth és inestable o falla	Dispositiu massa lluny; Interferència; Altaveu no en mode d'emparellament	Move device closer to speaker; Avoid obstacles; Ensure speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing blue light).
L'aparellament de TWS falla	Speakers already connected to other devices; Not in TWS pairing mode	Disconnect both speakers from any Bluetooth devices; Ensure both are in TWS pairing mode (refer to section 4.3).
El micròfon de karaoke no funciona	Incorrect microphone type; Microphone not fully plugged in	Ensure a dynamic microphone is used; Check microphone connection.

7. Especificacions

Nom del model	M10
Tipus d'altaveu	Portable Bluetooth Speaker with Subwoofer
Potència de sortida	100 Watts (200W with TWS pairing)
Versió Bluetooth	5.0
Classificació impermeable	IPX7
Capacitat de la bateria	Ió de liti de 18000 mAh
Hora de joc	Up to 24 hours (varies by volume and light usage)
Port de càrrega	USB-C (9V/2A PD fast charging compatible)
Entrades d'àudio	Bluetooth, 3.5mm AUX, TF Card
Entrada de micròfon	6.35mm (for dynamic microphones only)
Dimensions (L x A x A)	37.4 x 13.3 x 14.1 cm
Pes	3.67 kg
Dispositius compatibles	Smartphones, Tablets, Laptops, Projectors, Televisions

8. Informació de seguretat

Si us plau, observeu les següents pautes de seguretat per a un funcionament segur:

No desmunteu, repareu ni modifiqueu l'altaveu. Això pot causar danys, descàrrega elèctrica o incendi.
Mantingueu l'altaveu allunyat de temperatures extremes, llum solar directa i flames obertes.
No exposeu l'altaveu a líquids corrosius.
Assegureu-vos que el port de càrrega estigui sec abans de connectar el cable de càrrega.
Feu servir només el cable de càrrega proporcionat o un equivalent certificat.
Mantenir fora de l'abast dels nens.

9. Garantia i Suport

Ortizan products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or customer service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Ortizan weblloc.

	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil Ortizan X8 Manual d'usuari complet per a l'altaveu sense fil Ortizan X8, que detalla les característiques, les especificacions, la configuració dels botons, les instruccions d'ús per als modes Bluetooth i TWS, la funcionalitat de la targeta TF i l'entrada AUX, l'apagada automàtica, la càrrega, la cura i la informació sobre la garantia.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil Ortizan X30 Explora les característiques, les especificacions i les instruccions d'ús de l'altaveu sense fil Ortizan X30. Aquest manual d'usuari cobreix la connectivitat Bluetooth 5.3, la resistència a l'aigua IPX7, la sortida de 50 W, l'emparellament TWS i molt més.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil Bluetooth Ortizan X10 Manual d'usuari de l'altaveu Bluetooth sense fil Ortizan X10. Aprèn sobre les característiques, les especificacions, la configuració, el funcionament, la cura i la garantia del teu dispositiu.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil Ortizan S3: Bluetooth 5.0, impermeable IPX7 Explora les característiques, les especificacions i la guia d'ús de l'altaveu sense fil Ortizan S3. Aprèn sobre el seu Bluetooth 5.0, la classificació d'impermeabilitat IPX7, el temps de reproducció de 24 hores i les capacitats TWS.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil X10 Manual d'usuari de l'altaveu sense fil X10, que detalla les característiques, les especificacions, la configuració dels botons, les instruccions d'ús, la cura i la informació sobre la garantia.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil Ortizan X8 Manual d'usuari de l'altaveu sense fil Ortizan X8, que detalla les característiques, les especificacions, la configuració dels botons, les instruccions d'ús i la cura.

Ortizan M10